Birilerinin kanaatine mi sundum?Did I have somebody vote on it?
Kilüs borusu, yiyecekleri kılcal damarlara aktarıyor ve de sindirilen besinler kana karışıyor.The structure of each villus contains a capillary and lacteal to pick up the digestion nutrients.
Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.His one flank was sore with the scraping.
Burada bir sodyum kanalımız olsun.We could have a sodium channel right here.
Ve bu durum voltaja bağlı olarak çalışan sodyum kanalının açılmasını sağlıyor.That tells this voltage gated sodium channel to open up.
Yani bu kanal açılıyor ve içeri daha da çok sodyumun girmesini sağlıyor.So it opens up and allows even more of the sodium to flow in.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.He did not even flutter his wings; he sat without stirring, and looked at Mary.
Robin, onun kanatlarını - Mary güçlükle gözlerini inanamıyordu.The robin spread his wings--Mary could scarcely believe her eyes.
Sıfır toplam kanallarıyla başka bir şeyler umarsınız.With zero-sum channels you would expect something else.
Merhamet için gerekli kanalları açar.It opens the channels for compassion.
Sağ taraftaki linklere tıklayarak, ya da benim youtube kanal sayfasına bir göz atın.By clicking on the links on the right hand side, or take a look at my youtube channel page.
Gelecekten aldığınız ise yeni hedeflere ve yeni meydan okumalara yol alan kanatlarınızdır.What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
Kanatlarında algılayıcılar var.They have sensors on their wing.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
Kanatları ile tat bile alabiliyorlar.They can even taste with their wings.
Kardeşi Orville, daha büyük kanatlar yaptı.And his brother Orville made wings larger next time.
O ise yapýlacak en büyük hatanýn o çocuđa aldýrmamak olacađý kanaatindeydi.And Larry is like, "The biggest mistake we would have done is not listening to this kid."
Evet. Pis kokulu kanalizasyona inmek çok heyecan verici.Um, yes, very excited to be going down the smelly sewers...
Kanaması var.He's bleeding.
Bu kırmızı noktalar Amerikan eyaletleri ve mavi üçgenler Kanada eyaletleri.These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces.
1995'lere dönersek, o günlerde müzenin yanına yeni bir kanat açılmıştı.Back in 1995, we got a new wing next to the museum.
Bir bizonun bronzdan heykeliyle çiftleşmeye çalışan bir Kanada geyiği.It's a moose trying to copulate with a bronze statue of a bison.
Önemli bir öngörüleri, Facebook'u dağıtım kanalı olarak kullanmaktı.And their big insight was Facebook as the distribution channel for those games.
Çünkü bu bedende temel bazı kanallar mevcut.Because it has many channels...
İnsan bedeninde üç tane ana kanal var.In our human body there are 3 main channels.
İlki 'İda' kanalı, ikincisi 'Pingala' kanalı, üçüncüsü de 'Sushumna' kanalıFirst is 'İda' channel, second is 'Pingala', third is 'Sushumna'...
Aynı zamanda 'Ay' kanalı da deniyor.It is also called moon channel.
Bu serin bir kanal.It is a cool channel.
Bu Pingala kanalına Güneş kanalı da deniyor.That is the Pingala channel or the Sun channel.
Eğer bir insan her zaman Sushumna kanalında kalabilirse, zaten kendini biliyor olur.If a person can be always in Sushumna, he is already self realized.
Ama insanlar kendilerini her zaman o kanalda farzediyorlar.But they think they are in Sushumna!
O kanalda olmak, dengeli olmak gayet zor bir yol ve zor bir teknik.To be in Sushumna channel, to be balanced is the very diffucult path, it is a vey difficult technic.
Eğer 24 saat boyunca Sushumna kanalında olabilirseniz, size garanti ederim,If we can be always, 24 hours in Sushumna channel, I gurantee you...
Eğer başarabilirseniz...Bu üç kanalda dengeli olmayı:If you can do it... I am just talking, just physicaly do it... You have 3 physical channels:
Ay kanalı, güneş kanalı ve Sushumna kanalında...Eğer nefesiniz tam olarak dengeli ise,Moon channel, Sun channel and Sushumna channel... IF your breathe is balanced all the way.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
Gerçekten de kırmızılar; kana rengini veren de onlar.They are actually red; that's what gives blood its color.
Bu madendeki kanarya gibi.It's like the canary in the coalmine.
KANADA FOK AVCILIĞICANADlAN SEAL HUNT
Cennette kanatlarını kiralayan insanlar var.You have people renting their wings in the heavens.
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals.
Polisleri kanarya niyetine kullanıyorlar.They're using policemen as canaries.
"Ve biz Kanada'ya," Eliza Sana yardım edebilirim "dedi."And when we get to Canada," said Eliza, "I can help you.
Eliza, "Ancak henüz biz oldukça tehlikede değil" dedi; "Kanada'da henüz.""But yet we are not quite out of danger," said Eliza; "we are not yet in Canada."
Kanada'da, seni bilir, çok soğuk olacak.It will be so cold, thee knows, in Canada.
Ben durdurmak sürece "Ey şansı yoktur kanama. ""Thee has no chance, unless I stop the bleeding."
Disney Kanalı için oldukça önemli bir seçme.It's a very high profile audition for the Disney Channel.
Ben aynı kanaatte değilim.I disagree with that.
Onlar düşüncelerini her kanaldan, her zaman açıklayabiliyorlar, ve bunu yapıyorlar da.They can express their opinion on any channel at any time, and they do.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzYou know they are all left wingers out there, left of Lenin.
Çünkü bal arılarının tüy - kanat genişliği oranı uçmaları için fazla büyüktür.Because the fur-to-wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.It's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly.
Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi... ...ve öldü gitti!But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!
61, burası 64. UHF bandındaki güvenli kanala geç.And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you.
Onu bulup penslemeliyim. Kanamayı durdurmanın tek yolu bu.I want direct pressure on the wound.
Kanada'lıyım, ve yedi kardeşin en küçüğüyüm.I'm Canadian, and I'm the youngest of seven kids.
Şimdi, Kanada'da, mükemmel bir sağlık sistemimiz var.Now, in Canada, we have that great healthcare system.
Kanadalı olmayanı nasıl anlarsın?Can I tell you how un-Canadian that is?
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.
Hey, Kanadalı mısın? " Oh, ben de!Hey, are you from Canada? "Oh, me too!