Eylül 2009'da kanalın RCS/RDS tekliflerine ekleneceği duyuruldu.In September 2009, it was announced that the channel would be added to RCS/RDS's offerings.
Sovyetler, Landwehr Kanalının diğer tarafında (Landwehrkanal) onları bekliyorlardı.The Soviets were waiting for them on the other side of the Landwehr Canal (Landwehrkanal).
Ertesi yılın Temmuz ayında başlayarak, Kanada pasaportları yalnızca Kanada vatandaşlarına verildi.Beginning in July the following year, Canadian passports were issued to Canadian citizens only.
O'malley yarı Koreli ve yarı Fransız-Kanadalı'dır.O'Malley is half Korean and half French-Canadian.
Oyunlar, 16 Ağustos'ta Kanada Genel Valisi Lord Willingdon tarafından açıldı.The games were opened by the Governor General of Canada, Lord Willingdon on 16 August.
Tüm Nabisco çerezleri veya kraker ürünleri Kanada'da Christie markalıdır.All Nabisco cookie or cracker products are branded Christie in Canada.
1 Temmuz'dan itibaren Apple, iBooks'un kullanılabilirliğini Kanada'ya genişletti.As of July 1, Apple expanded iBooks availability to Canada.
Kanal iş adamı ve politikacı Beslan Butba'ya aittir.It is owned by businessman and politician Beslan Butba.
10 Haziran 1879'da önerdiği kanallar hakkındaki yasası parlamentoda reddedildi.On 10 June 1879 the law on the channels which he proposed was rejected by parliament.
Normal anal kanal içerisinde üç temel yastıkçık mevcuttur.There are three main cushions present in the normal anal canal.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Social visitors to the White House usually enter through the East Wing.
Bu arada, Āzārethes süvarilerinin bir kısmını sol kanadına yeniden yerleştirdi.Meanwhile, however, Āzārethes redeployed some of his cavalry to his left wing.
İkinci Teğmen Vanessa James Kanadalı oyuncu Julia Benson tarafından canlandırılır.Second Lieutenant Vanessa James is portrayed by Canadian actor Julia Benson.
Kanada Sağlık Bakanı, 1985 yılında Kanada'daki Ulusal Hemşirelik Haftası'nı başlattı.The Canadian Minister of Health instituted National Nursing Week in Canada in 1985.
Birleşik Krallık, Avustralya ve Kanada'da benzer bir ürün "Wagon-Wheels" olarak adlandırılmaktadır.In the United Kingdom, Australia and Canada a similar product is called "Wagon Wheels".
Rogers Wireless (Kanada), Palm Centro'yu 10 Haziran 2008 tarihinden itibaren taşıdıklarını açıkladı.Rogers Wireless (Canada) announced that it would be carrying the Palm Centro as of June 10, 2008.
Kanada'da ("Pepsi Ginger Cola" olarak) ve ABD'de Mart 2016'da yayımlandı.Released in Canada (as "Pepsi Ginger Cola") and the United States in March 2016.
İlk eğitim bu küçük yaşlardan itibaren bu kanallarla alınmıştır.The first training was taken with these channels from these young ages.
Kanada pasaportunun modern biçimi 1921'de ortaya çıktı.The modern form of the Canadian passport came about in 1921.
1980'lerde Mister Donut, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 550'den fazla mağazaya sahipti.By the 1980s, Mister Donut had over 550 stores in the United States and Canada.
İngiltere ve son zamanlarda Kanada'da Aero Bubbles da mevcuttur.In the United Kingdom, and recently Canada, Aero Bubbles are also available.
Eğitimin amacı iş bulma kanallarını geliştirmektir.The aim of the training is to improve the channels of finding employment.
1576'daki salgın, Venezuela'dan Kanada'ya doğru ilerleyen kuraklıktan sonra gerçekleşmiştir.The epidemic in 1576 occurred after a drought stretching from Venezuela to Canada.
Viceroy Kırmızı ve Mavi, Kanada'da bir bütçe marka olarak satılmaktadır.Viceroy Red and Blue are sold as a budget brand in Canada.
Spiegelberg, bu tercümenin doğru olduğuna kanaat getirdi.Spiegelberg agreed that this translation must be correct.
Bu işi, Cennet ırmağının suyundan kana kana içmek niyetiyle gerçekleştirdik."Whoever splashes water on that, we will spill his blood."
Lisanslı olanlardan 16 televizyon kanalı ve 36 radyo istasyonu ulusal kitlelere ulaştı.Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.
Periscope çevresindeki bir televizyon kanalı PeriscopeTV'dir.A television channel based around Periscope is PeriscopeTV.
İrlanda ve Güney Afrika şu anda cumhuriyetler ve Newfoundland ise Kanada'nın bir eyaleti oldu.Ireland and South Africa are now republics and Newfoundland is part of Canada.
Ancak, Kanada hokeyi Sovyetler Birliği'nde daha popüler oldu.However, Canadian hockey became more and more popular in the Soviet Union.
Sıradışı başka bir özelliği de kuyruğunun da kanatları ile aynı renkte olmasıdır.Also unusual, its tail is the same colour as its wings.
Kanada ve Polonya'da Cadbury-Schweppes, PepsiCo'ya lisanslı dağıtım haklarına sahiptir.In Canada and Poland, Cadbury-Schweppes has licensed distribution rights to PepsiCo.
Pepsi Avantage: Pepsi Edge'in Fransızca ismi, 2005 yılında sadece Quebec, Kanada'da satıldı.Pepsi Avantage: the French name for Pepsi Edge, sold exclusively during 2005 in Quebec, Canada.
Bu tank kuvvetleri, bizim korumasız sol kanadımızı ezmeğe çalıştılar.These tank forces exerted crushing pressure on our unprotected left flank.
Kanada dışındaki diplomatik misyonlar bu sürümü 2006'da kabul ettiler.Canadian diplomatic missions abroad adopted this version in 2006.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, Kanada Ticaret Bankası'ndan 1.701 personel savaşa katılmıştır.During World War I, 1,701 staff from the Canadian Bank of Commerce enlisted in the war effort.
1986'da La Géode açıldı, ve dünyadaki tek 12 kanallı Omnimax burası kalmıştır.In 1986 La Géode was inaugurated, and it remains the only 12-channel Omnimax in the world.
Güney Ontario'da sayısız Siyah Kanadalı topluluğu gelişti.Numerous Black Canadian communities developed in Southern Ontario.
PBG'nin satış hacminin yaklaşık yüzde 70'i Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da satıldı.Approximately 70 percent of PBG's volume was sold in the United States and Canada.
Rihanna 777, 6 Mayıs'ta ABD'de Fox Network kanalında yayınlandı.Rihanna 777 aired on May 6 on Fox Network in the United States.
Aynı CD, 7 Mart 2006 tarihinde Go Chuck Yourself adıyla Kanada'da yayınlandı.The same CD was released March 7, 2006, in Canada under the name Go Chuck Yourself.
Mart 2011'de, Pepsi Throwback Kanada'da durduruldu, ancak Ekim 2012'de iade edildi.In March 2011, Pepsi Throwback was discontinued in Canada but returned in October 2012.
Kuzeybatı kanadı 1760 yılında bitirildi.The northwest wing was finished in 1760.
Harron’ın ikinci üvey annesi Kanadalı şarkıcı Catherine McKinnon’dur.Harron's second stepmother is the Canadian singer Catherine McKinnon.
Haber kanalı yayıncılığı, canlı ve önceden kaydedilmiş programlamanın bir kombinasyonudur.News channel broadcasting is a combination of live and pre-recorded programming.
Smallman Records, hâlen Kanada'da grubun albümlerinin dağıtımını üstlenmektedir.Smallman Records still distributes their albums in Canada.
Kanadalı post-rock kolektivi Godspeed You!Canadian post-rock band Godspeed You!
2010 yılında rekor olarak 280.636 kişi Kanada'ya göç etti.In 2010, a record 280,636 people immigrated to Canada.
Kanae sörf yapmayı sever ve okula bir motorsikletle gider.Kanae loves to surf and rides a moped to school.
Londra kanalizasyonunda iki işçi görünmeyen bir güç tarafından saldırıya uğrar.In the sewers of London, two workers are attacked by an unseen force.
Şirket sonunda Kanada ve Meksika’ya açılmayı planladı.The company eventually plans to expand to Canada and Mexico.
İzlandalılar da Kanada üzerinden gelmeye başladılar.Icelanders also arrived from Canada.
Kanada versiyonunda, SGH-i616, Rogers ve Fido tarafından "Samsung Jack" olarak pazarlanmaktadır.Canadian version, SGH-i616 is marketed as "Samsung Jack" by Rogers and Fido.
2011 yılında ise Oxygen ve TeenNick kanallarında yayınlanmaya başladı.In 2011, it began airing on Oxygen and TeenNick.
2005 Kanada şampiyonu 3-Yaşlı yukarı- dişi (2005) Fabulous Strike (b.Voted 2005 Canadian Champion 3-Year-Old Filly (2005) Fabulous Strike (b.
Sonuç olarak, kanaldaki bir evdeki makineli tüfeklerle bir köprü savunuyorlardı.As a result, they were defending a bridge with machine guns from a house across the canal.
O yıl, ilk üç Kanada Pasaport ofisi Montreal, Toronto ve Vancouver'da açıldı.That year, the first three Passport Canada offices were opened in Montreal, Toronto and Vancouver.
Allah'ın verdiği az nîmetlere kanâat ve şükretti.The poem ends in a praise to God, and the poet awakes, reconciled.
Solunumsal (respiratuvar) bronşiyoller ve alveoler kanallar gaz değişiminin %10'undan sorumludur.The respiratory bronchioles and the alveolar ducts are responsible for 10% of the gas exchange.
Kanada, ABD ve İngiltere dışındaki pazarlarda bunun yerine bir Süper LCD verilir.In markets outside Canada, US, and UK, a Super LCD is supplied instead.