Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Napoję zaiste duszę spracowaną, a wszelką duszę smutną nasycę.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Poiché ristorerò copiosamente l'anima stanca e sazierò ogni anima che languisce»
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Rozvlažím zajisté duši ustalou, a všelikou duši truchlou nasytím.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Sillä minä virvoitan väsyneen sielun, ja jokaisen nääntyvän sielun minä ravitsen."
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Thi jeg kvæger den trætte Sjæl og mætter hver vansmægtende Sjæl.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Vì ta đã làm cho lòng một mỏi được no nê, và mỗi lòng buồn rầu lại được đầy dẫy.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Vì ta đã làm cho lòng một mỏi được no_nê , và mỗi lòng buồn_rầu lại được đầy_dẫy .
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Zakaj obilo napojim od žeje opešano dušo in vsako dušo, ki medleva, nasitim. –
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››διοτι εχορτασα την εκλελυμενην ψυχην και ενεπλησα πασαν τεθλιμμενην ψυχην.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Защото наситих наситих изнурената душа И напълних всяка изнемощяла душа.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››כי הרויתי נפש עיפה וכל נפש דאבה מלאתי׃
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››لاني ارويت النفس المعيية وملأت كل نفس ذائبة.
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››疲 乏 的 人 、 我 使 他 飽 飫 、 愁 煩 的 人 、 我 使 他 知 足
Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››疲乏 的 人 、 我 使 他 飽飫 、 愁煩 的 人 、 我 使 他 知足