kanıtla ile cümle
kanıtla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yemin olsun, Mûsa onlara açık-seçik kanıtlarla geldiği halde, yeryüzünde büyüklük tasladılar.And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff-necked in the land.
Biz onu açık bir kanıtla Firavun'a gönderdik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Daha önce Yusuf da size açık kanıtlar getirmişti. Onun getirdiklerinden de kuşkulanıp duruyordunuz.Joseph had come to you with clear revelations, but you continued to doubt what he came to you with.
Dediler: "Biz seni, bize gelen açık-seçik kanıtlara ve bizi yaratmış olana asla tercih etmeyeceğiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Sizden kim açık/kanıtlanmış bir edepsizlik yaparsa, kendisi için azap iki katına çıkarılır.Whoever of you commits a proven indecency, the punishment for her will be doubled.
ALLAH inananları dünya hayatında da, ahirette de kanıtlanmış sözle destekler.God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter.
Dediler ki: "Bize gelen apaçık kanıtları ve bizi Yaratan'ı bırakıp seni seçmeyiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Oysa o size Rabbinizden kanıtlar getirmiştir.He has brought you clear signs from your Lord.
Andolsun, resullerimiz onlara açık-seçik kanıtlar getirmişlerdir.And our messengers had certainly come to them with clear proofs.
Kimlik kanıtlama gerekmiyorNo login required
Ne var ki o, okula katılmasından bir hafta geçmeden kendini kanıtladı.However, she has proved them wrong within a week of her joining the school.
Cote, "Şiirin dünyanın sağlığına, ruhunun sağlığına katkıda bulunduğu kanıtlanmıştır."Poetry has proven to contribute to the world's health, the health of its spirit.
Zivkoviç: Mladiç Ya Tutuklanacak, Ya Da Sırbistan'ın Dışında Olduğu KanıtlanacakZivkovic: Mladic to Be Arrested or Proved to Be Out of Serbia
Bu arada Tariceanu da ayakta kalmada usta olduğunu kanıtladı.Meanwhile, Tariceanu has again proved himself adept at survival.
Canlı bir özel sektör, ekonomik başarının kanıtlanmış bir mihenk taşıdır." dedi.A vibrant private sector is a proven cornerstone of economic success," Lissovlik said.
Yetkili, kanıtlandığı takdirde zanlılara kötü muamele yapanların cezalandırılacağını söyledi.If proven, those who mistreated the suspects would be punished, she said.
Öte yandan, DSS cumhurbaşkanlığı seçimlerinin geçersiz sayılamayacağını kanıtlamaya çalışıyor.Meanwhile, DSS wouldn't let go of the failed presidential elections.
Beceri ve kapasitemizi kanıtladığımız alanlar kesinlikle olacaktır.Definitely there will be areas in which we have proven skills and capabilities.
Sanader, "Bu olay Hırvatistan'ın ve devlet kurumlarının güvenilirliğini kanıtlamıştır."It is the final confirmation of the credibility of Croatia and its state institutions.
Ancak bu kanıtlar mahkemede engellendi.Such evidence, however, was barred at their trial.
Bu iddianın asılsız olduğu daha sonra kanıtlandı.That allegation was later proven false.
Ancak savcılar, bu kişilerin maddi hasara yol açtığını mahkemede kanıtlayamadılar.However, prosecutors could not prove in court that they exacted material damage.
Markoviç, "Bir kez daha, Avrupa yanlısı bir hükümet kurulmasının en doğru şey olduğu kanıtlandı."Once again it is proven that forming a pro-European government was the right thing to do.
Makedonya'da tarih öncesi hayvanlara ait kanıtlar ortaya çıkarıldıEvidence of prehistoric animals unearthed in Macedonia
Bu, toplum olarak büyüdüğümüzü kanıtlayacak ve daha iyi bir geleceğe kavuşmamıza yardım edecektir."This will prove that we have grown as a community and help us find a better future."
Ülkede açılan yeni bir merkez, hoşgörünün ne denli gerekli olduğunu güçlü kanıtlarla ispatlıyor.A new facility provides powerful evidence of the need for tolerance.
Mladiç'in savaş günlükleri ICTY savcılarına eşi görülmemiş kanıtlar sağladı. [Getty Images]Mladic's war diaries give unprecedented evidence to ICTY prosecutors. [Getty Images]
Elenovski: Makedonya "eşit bir ortak" olduğunu kanıtladıElenovski: Macedonia has proved itself an "equal partner"
Savcıların Miloseviç aleyhindeki savlarını kanıtlamak için 18 günleri daha bulunuyor.Prosecutors have 18 more trial days to prove their case against Milosevic.
1.800 yaşındaki iskelet, antik Yunan'da ameliyat yapıldığına dair kanıtlar sunuyor. [Getty Images]An 1,800-year-old skeleton yields proof of surgery in ancient Greece. [Getty Images]
Cumhurbaşkanlığı üyesi Süleyman Tihiç, "ABD kendisini kanıtlamış bir dosttur."The United States is a well-proven friend.
Kanıtlar, kesinlikle tam tersini gösteriyor," dedi.The evidence shows the contrary, absolutely," the Financial Times quoted Bulatovic as saying.
Herhangi bir şeyi kanıtlamak mümkün mü?Is it possible to prove anything?
Kosova iyi bir komşu olduğunu kanıtlamıştır." dedi.Kosovo has proved itself as a good neighbour," said Sejdiu.
Hırvatistan'ın 2011 turizm sezonu ülkenin ilgi merkezi olmaya devam ettiğini kanıtladı. [Reuters]Croatia's 2011 tourism season proved the country continues to be a hotspot. [Reuters]
Görevde bulunduğu 18 ay zarfında Macovei bu iradeye sahip olduğunu kanıtladı.And in her 18 months at the job, Macovei has shown she has it.
Bir malın yasadışı yollardan elde edildiği kanıtlanırsa, buna el konur.If a property is proven to have been acquired illegally, it is confiscated.
Yasa, ICTY'ye sunulan kanıtların Sırp mahkemelerinde de kullanılmasına olanak sağlıyor.It enables the use, in Serbian courts, of evidence presented before the ICTY.
Yaptırdığı DNA testleri Bekiroviç'in babalığını kanıtladı.DNA tests that he initiated conclusively proved his paternity.
Ancak Bonomy, Karaciç bunları kanıtlasa bile davayla bir "ilgisi" olmayacağını belirtti.Bonomy, though, said even if Karadzic proved them, they would have "no bearing" on the trial.
Anlaşma, zanlı ve kanıtların değiş tokuşunun önünü açacak.It would pave the way for the exchange of lists of suspects and evidence.
Ülkeler arası suç, yolsuzluk ve şiddetin artışta olduğuna dair kanıtlar mevcuttur.There is evidence that transnational crime, corruption and violence are on the increase.
Silah akışının hiç azalma olmaksızın devam etmesi bunun hala sorun olduğunu kanıtlamaktadır."The constant flow of weapons that shows no sign of abating shows that it's still a problem."
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Bu yüzden SDS bir kez daha geçmişin ve engellemeci zihniyetin partisi olduğunu kanıtlamaktadır."The SDS will thus prove once again that it is the party of the past and of obstructionism".
Bununla ilgili kanıtlarsa şirketin 2005-2006 döneminde yapılan iç denetlemesinde ortaya çıktı.Evidence of it turned up in the company's internal audit controls for 2005-2006.
Bir takım şüphelerle takıma gelen oyuncu, cesaretini çoktan kanıtlamış durumda.Introduced amid some scepticism, he has already proved his mettle.
Bunu kanıtlayacak pek fazla delil yok.Little evidence has appeared to substantiate this.
Basescu, "Hükümetlerin piyasalar tarafından alt edilebileceği kanıtlanmıştır."It is proven governments can be defeated by markets.
Singh, "Aslında, mantıksal açıdan pek çok yönden diğer kanıtlarla çelişki gösteriyor," dedi."In fact, it is logically at odds in several respects with other evidence," Singh said.
Ama gerçeklerin böyle olmadığını kanıtlayacak pek çok şey var.However, there is much to suggest this is not the case.
Bu da Sırbistan'ın işbirliği yapmak istediğini kanıtlamaktadır ve buna şüphe yoktur.This proves that Serbia wants to co-operate and that is without any doubt.
Ancak Stanojeviç, kanıtların şiddetin zamanla sona ermediğini gösterdiğini belirtiyor.But the evidence, she says, shows that violence does not stop over time.
Çok sayıda belge, bilgisayar ve diğer kanıtlara el kondu.Several documents, computers and other evidence have been confiscated.
Çok sayıda tanık mahkemeye çıkmayı reddettiği için bütün kanıtlarını bunamadılar.They could not present all of their evidence, as several witnesses refused to show up in court.
Djokoviç, "Hâlâ hem kendime hem de tenis dünyasına kanıtlamam gereken pek çok şey var."I still have a lot to prove to both myself and the tennis world.
Yönetim başarısını kanıtlamış ve yardım etmek isteyen birisi varsa ona bir şans verin.If you have somebody that has proven management [success] ... and wants to help, give him a chance.
Hakimler kararlarını sadece mahkemede sunulan kanıtlara dayanarak verirler.It is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.
Balkanlar'daki diğer Suudi yardım kuruluşlarının da terörle bağlantıları bulunduğu kanıtlandı.Other Saudi charities in the Balkans have also proved to have links to terrorism.
Bu faydalar 60 yıldan uzun süredir ve 28 farklı ülke tarafından kanıtlandı.These benefits have been well proved for over 60 years and by 28 different member nations.
İlgili Sayfalar