kanıt ile cümle
kanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Bu yüzden SDS bir kez daha geçmişin ve engellemeci zihniyetin partisi olduğunu kanıtlamaktadır."The SDS will thus prove once again that it is the party of the past and of obstructionism".
Bu durum, Makedonya'nın güçsüzlüğünün bir işareti değil, potansiyelinin bir kanıtıdır.This is not a signal of Macedonia's weakness; it is a confirmation of Macedonia's potential.
Bununla ilgili kanıtlarsa şirketin 2005-2006 döneminde yapılan iç denetlemesinde ortaya çıktı.Evidence of it turned up in the company's internal audit controls for 2005-2006.
Bir takım şüphelerle takıma gelen oyuncu, cesaretini çoktan kanıtlamış durumda.Introduced amid some scepticism, he has already proved his mettle.
Bunu kanıtlayacak pek fazla delil yok.Little evidence has appeared to substantiate this.
Basescu, "Hükümetlerin piyasalar tarafından alt edilebileceği kanıtlanmıştır."It is proven governments can be defeated by markets.
Singh, "Aslında, mantıksal açıdan pek çok yönden diğer kanıtlarla çelişki gösteriyor," dedi."In fact, it is logically at odds in several respects with other evidence," Singh said.
Ama gerçeklerin böyle olmadığını kanıtlayacak pek çok şey var.However, there is much to suggest this is not the case.
Bu da Sırbistan'ın işbirliği yapmak istediğini kanıtlamaktadır ve buna şüphe yoktur.This proves that Serbia wants to co-operate and that is without any doubt.
Ancak Stanojeviç, kanıtların şiddetin zamanla sona ermediğini gösterdiğini belirtiyor.But the evidence, she says, shows that violence does not stop over time.
Önceki ifadeleri kanıt olarak kullanılacak.Their previous statements will be used as evidence.
Karadağlı savcılar, "kazanın tezgahlandığı" yönünde hiçbir kanıt bulamadılar.Montenegrin investigators found no evidence "that the accident was staged".
Çok sayıda belge, bilgisayar ve diğer kanıtlara el kondu.Several documents, computers and other evidence have been confiscated.
Kanıt veren 81 kişinin 34'ü korumalı statüye sahipti.Of the 81 people who gave evidence, 34 had protected status.
Çok sayıda tanık mahkemeye çıkmayı reddettiği için bütün kanıtlarını bunamadılar.They could not present all of their evidence, as several witnesses refused to show up in court.
Djokoviç, "Hâlâ hem kendime hem de tenis dünyasına kanıtlamam gereken pek çok şey var."I still have a lot to prove to both myself and the tennis world.
Yönetim başarısını kanıtlamış ve yardım etmek isteyen birisi varsa ona bir şans verin.If you have somebody that has proven management [success] ... and wants to help, give him a chance.
Hakimler kararlarını sadece mahkemede sunulan kanıtlara dayanarak verirler.It is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.
Balkanlar'daki diğer Suudi yardım kuruluşlarının da terörle bağlantıları bulunduğu kanıtlandı.Other Saudi charities in the Balkans have also proved to have links to terrorism.
Hocay herkesi, elinde bulunan her türlü kanıtı EULEX'e sunmaya çağırdı.He urged everyone to hand over any evidence to EULEX prosecutors.
Bu faydalar 60 yıldan uzun süredir ve 28 farklı ülke tarafından kanıtlandı.These benefits have been well proved for over 60 years and by 28 different member nations.
Şişman bir domuz, üreticinin refah ve sıkı çalışmasını kanıtlıyor.A fat pig attests to the breeder's prosperity and hard work.
Karadağ hükümeti ise yeni kanıt bulunduğu takdirde sürecin yeniden başlatılabileceğini söyledi.The Montenegrin government said that the process could be restarted if new evidence was found.
Ancak polis şu ana kadar kanıt toplamaya başlamak için herhangi bir emir almış değil.However, police still have not obtained an order to start gathering evidence.
Bilim insanları bulgunun o dönemde bölgede ticaretin varlığını kanıtladığını söylediler.Scientists say the find proves the existence of active trade in the region during that period.
Ancak savcılar savlarını kanıtlayacaklarından emin görünüyorlar.But the prosecutors appear confident they will be able to prove their case.
BBC ise, "Sırbistan ve Belgrad Avrupa'nın bir parçası olduğunu kanıtladı." dedi."Serbia and Belgrade proved that they are a part of Europe," reported BBC.
Bu kadar kanıta rağmen mi?In the face of such evidence?
Kanıt olmazsa, bir ülke kendi tarihine nasıl sahip olabilir ki?If there is no proof, how can a country own its history?
"Bu, bunun olabileceğinin bir kanıtıdır.""It is a proof it can happen."
Ve belki bir gün, UAD'da Sırbistan'a karşı kanıt sunmaya da yararı olur.And maybe one day it will be helpful to present evidence against Serbia at the ICJ.
SNG'nin sonuçları ise güneş nötrinolarındaki salınımı kanıtlayan ilk sonuçlardı.SNO's results were the first to directly demonstrate oscillations in solar neutrinos.
Kanıt : bağlı şarj nesnenin şarjına eşittirProof induced charge is equal to object's charge
Özdeşleştirme epigrafik kanıttan yoksundur.The identification though lacks epigraphic confirmation.
Argınların karma kökenleri için üç ayrı kanıt vardır.There is evidence for the Argyns' mixed origins in three facts.
Eğer bunu doktora söylersem, bu doktor için anekdotal kanıt veya ifadeden ibaret olacaktır.If I tell a doctor about it, that’s what doctors call anecdotal evidence or testimonial.
Eğer bir diğer doktor bunu kopyalarsa, artık bilimsel kanıt haline gelir.If another doctor copies it, it becomes a scientific fact.
Sahiplik ispatı, belli bir verinin ispatlayanda tutulduğunun kanıtlanmasını amaçlar.Proof of ownership aims at proving that specific data are held by the prover.
Hitit çivi yazısı ile kanıtlanabilir bir bağlantı yoktur.[1][2][3]There is no demonstrable connection to Hittite cuneiform.[1][2][3]
Tarama zamanının herhangi bir olumlu sağlık yararına dair kanıt bulamadılar.They did not find evidence for any positive health benefits of screen time.
Arkeolojik kanıtArchaeological and genetic evidence
Diyelim ki Alice kimliğini Bob'a kanıtlamak istiyor.Suppose Alice wants to prove her identity to Bob.
Scrypt birçok kripto para biriminde çalışma kanıtı algoritması olarak kullanılır.Scrypt is used in many cryptocurrencies as a proof-of-work algorithm.
Kamp yönetimi işlenen suçlarla ilgili tüm belgeleri ve kanıtları imha etti.The German camp command destroyed all documentation and evidence of the crimes committed.
Toprağın kanıtı mahkemede tek başına yeterli kalmasa da, kesinlikle diğer kanıtları güçlendirir.While soil evidence may not stand alone in court it certainly strengthens other evidence.
Ural-Yukagir hipotezi birçok araştırmacı tarafından yeterli kanıt olmadığı için reddedilmiştir.The Uralic–Yukaghir hypothesis is rejected by many researchers as unsupported.
Ayrıca ölen kişinin kim olduğuna dair hiçbir kanıt bulunmadığını tespit etti. [34]He also found there was no evidence as to who the deceased was.[34]
Vücuda ilişkin olarak bulunmayan tek "gerçeğin" kusmanın kanıtı olduğunu belirtti.He noted the only "fact" not found in relation to the body was evidence of vomiting.
Mavi boya, az miktarda bakır oksit cuprite ile öğütülmüş azurit olduğunu kanıtladı.The blue paint proved to be ground azurite with minor traces of the copper oxide cuprite.
Her iki amniyotik kesede de basınçların farklı olduğu kanıtlanmamıştır.It has not been proven that pressures are different in either amniotic sac.
Destekleyen KanıtlarSupporting evidence
Muhalif KanıtlarOpposing evidence
Yine de cinselliğini kanıtlamasını sağlamaya çalışmamalıyız,” diye yazdı. [2]And we shouldn't try to make her prove her sexuality anyways."[17]
1861'de cerrah Paul Broca, Gall'un teorilerini destekleyen kanıtlar sundu.In 1861 surgeon Paul Broca provided evidence that supported Gall's theories.
Zweck im Recht'in, yazarın akilaneliğini kanıtladığı söylenir.The Zweck im Recht evidences the bent of the author's intellect.
Kullanıcı, erişim kontrol motoruna ilişkin özellikleriyle ilgili iddiaları kanıtlamak zorundadır.The user has to prove so-called claims about his attributes to the access control engine.
Bu hak talebini kanıtlayabilen herhangi bir kullanıcıya erişim izni verilir.Any user that can prove this claim is granted access.
Bununla birlikte, iddiaların isimsiz olarak kanıtlanması için araçlar gerekir.One does, however, require means for proving claims anonymously.
Dengesiz Feistel şifreleri için güvenliği kanıtlamak dengeli olanlardan daha kolaydır. [1]It is easier to prove security for unbalanced Feistel ciphers than for balanced ones.[3]