Bizim elimizin meyvesi, Ve kanımızın çiçeği: Bu bizim sevgili ülkemiz.Frutto delle nostre mani, Del fiore del nostro sangue: Questo è il nostro amato paese.
Bu, kanımızda var.Nel sangue.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Noi proteggeremo il nostro Soviet, Fino all'ultima goccia del nostro sangue.
Kanımca Rusya'daki insanlar günümüze kıyasla eskiden daha iyi giyinirlerdi.Я думаю, что раньше в России люди одевались намного лучше, чем в наши дни.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Каждый из них поклялся биться с врагом до последней капли крови.
Dere bizim canımız, kanımız.Это мои предки, моя кровь.
Bu, kanımızda var.Это — как в крови.
Kanlarını, kanımıza katmıştır.Пусть они захлебнутся в собственной крови!
Bu, kanımızda var.صرخه في الدماء.
Er Kanım olarak anılır.تثبيط في تكون الدم.
Kanımdaki kolestrol seviyesi yüksektir.معدلات الكولسترول في دمي عالية.
Bizim elimizin meyvesi, Ve kanımızın çiçeği: Bu bizim sevgili ülkemiz.Fruto das nossas mãos, Da flôr do nosso sangue: Esta é a nossa pátria amada.
Bu, kanımızda var.Ou seja, está no sangue, né?
Kanlarını, kanımıza katmıştır.We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.
Bu, kanımızda var.Znajduje się w osoczu krwi.
Er Kanım olarak anılır.Określane są jako grupy krwi.
Bu, kanımızda var.Blodet i kroppen.
Dere bizim canımız, kanımız.Guds Lam, din död, dit blod det är min hälsa.
Bu, kanımızda var.Це у нас в крові.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Кожен з живих поклявся мстити ворогові до останньої краплі крові.
Bu, kanımızda var.Žije v jejich krvi.
Çok soğuktu ve benim kanım her zaman donmuştu!")Era prea frig și sângele mi se coagula tot timpul."
Bu, kanımızda var.Acestea sunt eliberate în sânge.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Juraseră să reziste ca un zid pentru a apăra ultima părticică de pământ românesc care era încă al nostru”.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Egy alkalommal arra is megesküdött, hogy addig nem nyugszik, amíg kezeit nem borítja Hágár vére.
Er Kanım olarak anılır.Vértanúként tisztelték.
Çok soğuktu ve benim kanım her zaman donmuştu!")Oli liian kylmä ja vereni oli kaiken aikaa jäätyneenä.)
Bizim elimizin meyvesi, Ve kanımızın çiçeği: Bu bizim sevgili ülkemiz.Meidän kättemme hedelmä, meidän veremme kukka: Tämä on rakas isänmaamme.
Bu, kanımızda var.Mikä verissä on.
Bizim elimizin meyvesi, Ve kanımızın çiçeği: Bu bizim sevgili ülkemiz.Καρπός των χεριών μας, Του λουλουδιού του αίματός μας: Αυτή είναι η αγαπημένη μας χώρα.
Dere bizim canımız, kanımız.Είμαστε φτωχοί, αλλά διαθέτουμε το αίμα μας.
Er Kanım olarak anılır.Κρι Σάμμερ ως Μένα.
Kendi kanımın tadını alabiliyordum.Ήθελα την ελευθερία μου.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Ο Πετρόμπεης, έδωσε όρκο ότι θα αγωνισθεί μέχρις εσχάτων για την ελευθερία της πατρίδας.
Dere bizim canımız, kanımız.Vår bekymring, vår plikt er overfor vårt folk og vårt blod.
Bu, kanımızda var.Ini adalah sesuatu yang hanya ada di darah saya.
Kanlarını, kanımıza katmıştır.Badannya dipenuhi dengan darah.
Bu, kanımızda var.Dự trù máu.
Çok soğuktu ve benim kanım her zaman donmuştu!")とても寒くて、血液はいつも凝固しているんだ。
Er Kanım olarak anılır.熱血漢として知られた。
Bu, kanımızda var.でも血液は一緒です。
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.與義經一起發誓打倒平家。
Bizim elimizin meyvesi, Ve kanımızın çiçeği: Bu bizim sevgili ülkemiz.우리 손의 과일이여, 우리 피의 꽃이여, 우리가 사랑하는 조국이여!
Dere bizim canımız, kanımız.신은 우리의 기초이며, 우리의 자유이로다.
Bu, kanımızda var.혈액에도 소량 존재한다.
Çok soğuktu ve benim kanım her zaman donmuştu!")זה היה מאוד קשה, כי הידיים שלי רעדו".
Kanlarını, kanımıza katmıştır.רוקדים על הדם שלנו.
Bu, kanımızda var.Актьорството ѝ е в кръвта.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Marka svečano prisegnuo za trećeg hrvatskog predsjednika.
Kanımızın son damlasına kadar savaşmaya yemin etmiştik.Oba prisežeta smrt največjemu sovražniku njunega naroda.
Çok soğuktu ve benim kanım her zaman donmuştu!")Buvo per šalta ir mano kraujas buvo įšalęs visą laiką!)
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Acum știți de ce, iar pentru mine acesta e scopul programului.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Agora sabem porquê, e para mim, é esse o objectivo desta ferramenta.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Ahora sabemos por qué y, en mi opinión, ese es el quid de este programa.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Bây giờ các bạn biết tại sao, và đối với tôi đó là điểm mấu chốt của chương trình này
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Genaus das ist für mich der Grund für dieses Programm.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Kini Anda tahu alasannya, dan bagi saya itulah tujuan dari program ini.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.이제 여러분은 어떤 일이 '왜' 일어났는지를 압니다. 그리고 그걸 아는 것이 바로 이 프로그램의 목적입니다.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Maintenant vous savez pourquoi et pour moi, c'est la raison d'être de ce logiciel.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Nu vet du varför, och för mig är det hela vitsen med det här programmet.