Hangi otoyola karar verirsen ver, arabalarla ve kamyonlarla dolu olacaktır.Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
Bu yol kamyonların geçemeyeceği kadar çok dar.This road is too narrow for trucks to pass.
Kamyonları garaja doğru sürüyoruz.We are driving the trucks into the garage.
Ordu kamyonları konvoyu yolu kapatıyordu.The convoy of army trucks was blocking the road.
Cadde kamyonlar için çok dar.The street is too narrow for lorries.
Sürerken her zaman kamyonlardan kaçınırım.When I drive, I always avoid trucks.
Araba sürerken kamyonlardan ve diğer araçlardan uzak durun.Keep distance from trucks and other vehicles when driving.
İnşaat kamyonları gürültülü.The construction trucks are noisy.
Evimin arkasındaki sokak, dağıtım kamyonları için çok dar.The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
Schützen/Panzergrenadier askerlerinin büyük çoğunluğu kamyonlara bindirilmiştir.The vast majority of Schützen/Panzergrenadier soldiers were mounted in trucks.
"Kamaz-5511" damperli kamyonların seri üretimine geçildi.Began mass production of "Kamaz-5511" dump trucks.
Enerji, araçlarda nominal bir 12V DC veya bazı kamyonlarda 24V olarak sağlanır.Energy is supplied as a nominal 12V DC in cars or 24V in some trucks.
Geriye kalanlar kamyonlar ile donatılmıştı.The rest were equipped with trucks.
15 Nisan 1977 yıllında ilk on tonluk damperli kamyonların «KamAZ-5511» toplatıldı.April 15, 1977 assembled the first KamAZ-5511 10-ton dump truck.
SNVI, sivil ve askeri amaçlarla çeşitli kamyonlar sunmaktadır.SNVI offers a variety of trucks for civilian and military purposes.
Schneider National kamyonlarını "enternasyonal emniyet turuncu"suna boyuyor.Schneider National paints its trucks "international safety orange".
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.This continued until the 1990s, when the mill replaced freight rail transport with trucks.
Yine bu kamyonlara dökülen çöp sıkıştırılır.Further use of the trucks on these coaches is being considered.
Çözüm olarak iki tane özel 28 tekerlekli yarı otomatik kaya kamyonlarını kullanmak seçildi.The solution chosen is to use two custom 28-wheel self-loading heavy haulers.
Kamyonların yanı sıra çekici olarak da üretilmektedir.The cars also became more fashionably styled.
Çok çeşitli biçimlerde otomobiller, minivanlar, spor araçlar, otobüsler ve kamyonlar üretildi.They produced a wide range of automobiles, minivans, sport utility vehicles, buses, and trucks.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.But just the technological savings in heavy trucks can get to two-thirds.
Kamyonlar ve uçaklar gerçekten de hidrojen veya gelişmiş biyoyakıt kullanabilirler.The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.
Hatta kamyonlar doğal gaz bile kullanabilir.The trucks could even use natural gas.
McKnight'ın konvoyu hedefe gidecek ve esirleri kamyonlara bindirecek.Two tier-one personalities may be present:
Sonra bir gece, askeri kamyonlar bizim evin önüne park etti.Then one night, military trucks drive up to our house.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.And he has a history of these trucks, and he's moved these bees up and down the coast.
Kamyonlara bindirin ve ötelerde bir yerlere atın gitsinLoad them onto trucks, and dump them someplace far away.
Size atıl depolama kamyonlarımızın seyrini göstermeme izin verin.Let me get you the fleet of our waste collection trucks.
Tüm kamyonlarımızda GPS var.We have GPS's in all of our trucks.
Taste of Chicago festivalinin sevilen soğuk hava kamyonları geçici morglara dönüştürüldü.Taste of Chicago festival into makeshift morgues,
Sırbistan'dan mal getiren kamyonların 16 Eylül Cuma günü Kosova'ya girmesine izin verildi. [Reuters]Trucks carrying goods from Serbia were allowed to re-enter Kosovo Friday (September 16th). [Reuters]
Habur sınır kapısında kamyonlar Irak'a girmek için kuyruk oluşturdu. [Reuters]Trucks line up to enter Iraq through the Habur Gate border crossing. [Reuters]
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
Nakil için, göçmenlerin saklanabileceği özel bölmeleri olan kamyonlar kullanılıyordu.For transport, they used trucks with special tanks where migrants could be hidden.
Turbo dizel motorların kara taşıtlarında kullanımı ağır kamyonlarla 1950'lerin başında başladı.Use of turbo-diesel engines in road-going vehicles began with trucks in the early 1950s.
Kamyonlar ve malzemeler 7 Kasım'da Şuşa'ya ulaştı.The trucks and materials arrived in Shusha on 7 November.
Hafif silahlı birim, Landrovers ve kamyonlarla nakledildi.The lightly armed unit was transported with Landrovers and trucks.
Külçe altınları Ordu kamyonlarına boşaltmaya hazırlanan altın trenleri, 1941.Gold trains preparing to unload bullion onto Army trucks, 1941.
Tek üniteli kamyonlar için dingil sayısı arttıkça ağırlık sınırı artar.The weight limit increases with the number of axles for single-unit trucks.
Bazı eyaletler aşırı ağır kamyonların sınırlara uymak için yeterli kargoyu boşaltmasını gerektirir.Some states require overweight trucks to offload enough cargo to comply with the limits.
Siemens, kamyonları sağlayan Scania AB ile hatları inşa etti.[1]Siemens built the lines with Scania AB providing the trucks.[4]
850 Steyr Austria Greece ELBO lisansı altında üretilen kamyonlar.850[citation needed] Steyr Austria Greece Trucks made under license by ELBO.
Batı Almanya'ya 1978'deki devlet ziyareti sırasında ordu kamyonlarını test eden NumeyriNimeiry during a 1978 state visit to Western Germany, testing army trucks
Yardım kamyonlarının sınırı geçmesine izin veriliyor, ancak sınır kesinlikle bireylere kapalı.[1]Aid trucks are still welcome to cross the border, but it is strictly closed to individuals.[65]
Bombardıman tehdidi nedeniyle kamyonlar hemen boşaltıldı.[2]Due to the threat of shelling, the trucks were immediately unloaded.[32]
2001'de kamyonlar ve daha sonra 2004'te otobüsler için kullanılabilir hale geldi.It became available for trucks in 2001 and later buses in 2004.
Çoğu at sırtında ya da hafif kamyonlardaydı, birkaçı ise zırhlı araçlarla donatılmıştı.Most were on horseback or in light trucks, while a few were equipped with armoured cars.
Çöp, bu kamyonlara ya el ile ya da bir makine yardımıyla dökülür.Der Abfall kann dabei mit der Hand oder durch Maschinen sortiert werden.
Tatra 815, Tatra tarafından 1983 yılından bu yana üretilen kamyonlar serisidir.2014 verkaufte Tatra 850 LKW.
Yine bu kamyonlara dökülen çöp sıkıştırılır.Junge nachwachsende Bäume werden in diese Schichten aufgenommen.
"Kamaz-5511" damperli kamyonların seri üretimine geçildi.Die hier aufgeführten Daten gelten für Fahrzeuge vom Typ KamAZ-5511.
Yine bu kamyonlara dökülen çöp sıkıştırılır.Les trémies sont encore chargées sur les camions.
"Kamaz-5511" damperli kamyonların seri üretimine geçildi.Il est monté sur un véhicule KamAZ-5350.
Silahın çekiilmesi için Dodge WC-62 / WC-63 6x6 1 1/2 ton kamyonlar kullanılmıştır.Ceux-ci étaient tractés par des camions Dodge WC-62 / WC-63 6x6.
Ölüler önce Quedlinburg’daki krematoryuma at arabaları ya da kamyonlarla gönderildi.Les morts ont d'abord été envoyés au crématoire de Quedlinburg par voiture hippomobile puis par camion.
Taşıma, şirketin kamyonlarıyla olmaktadır.L'intrigue se situe dans la corporation des camionneurs.
Schützen/Panzergrenadier askerlerinin büyük çoğunluğu kamyonlara bindirilmiştir.La gran mayoría de soldados Schützen / Panzergrenadier fueron transportados en camiones.
Geriye kalanlar kamyonlar ile donatılmıştı.El resto fue equipado con camiones.