Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.אבל אף פעם לא באמת הבנתי שהאהבה שלי למכוניות וטנדרים תגרום לי אי פעם לקופנליקט עם הטבע.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.自然と相容れない可能性があることに 気がつかなかったんです 大学に行くまで
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?Dzisiaj jednak martwię się, co się stanie, jeśli będziemy tylko sprzedawać coraz więcej samochodów?
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?Heute aber mache ich mir Gedanken darüber, welche Folgen die hohen Verkaufszahlen haben.
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?그러나 이제 저의 걱정거리는 차와 트럭들을 더 많이 팔면 어떻게 될까입니다.
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?Maar vandaag maak ik me het meeste zorgen over wat als we alleen nog méér auto's en vrachtwagens verkopen?
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?Ma oggi la mia preoccupazione è, che succede se non facciamo altro che vendere più auto e camion?
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?Mas hoje a minha preocupação é: o que acontece se nos limitarmos a vender mais carros e camiões?
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?Nhưng giờ điều tôi lo lắng là nếu như tất cả những gì chúng ta làm chỉ là bán ôtô và xe tải nhiều hơn?
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?Pero hoy me preocupa, ¿qué pasaría si todo lo que hacemos es vender más autos y camiones?
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?Но сегодня я беспокоюсь скорее о другом: что если все, что мы делаем, это продаем больше машин и грузовиков?
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?אך היום אני דואג בנושא, מה יקרה אם כל מה שנעשה הוא למכור עוד מכוניות ומשאיות?
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟
Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?このまま車やトラックを売り続けて 路上の乗り物が2倍に3倍になり
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.단순히 대형 트럭의 운용상 기술적인 절약법으로 2/3 를 절약하게 된거죠.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.３分の２まで節約ができます 3倍から4倍効率的な 飛行機と組み合わせて
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Aber allein die technologischen Einsparungen bei schweren Trucks machen zwei Drittel aus.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Ale technologiczne oszczędności w ciężarówkach mogą osiągnąć poziom 66%.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Maar enkel de technologische besparingen bij zware vrachtwagens kunnen tweederde bereiken.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Mais rien que la technologie sur les camions lourds peut amener à deux tiers d'économies.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Nhưng chỉ với tiết kiệm về kỹ thuật trong những xe tải nặng đã có thể đạt được 2 phần 3.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Portanto, só em ganhos tecnológicos nos camiões podemos poupar dois terços.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Simpla economisire de ordin tehnologic la camioane grele însumează două treimi.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Technologické úspory u nákladních vozů se můžou dostat ke dvěma třetinám.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Но просто технологичните спестявания от тежки камиони може да получи до две трети.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.Только техническая экономия на грузовом транспорте может составить до двух третьих.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.בצי המשאיות הכבדות הענק שלהם דרך לוגיסטיקה טובה יותר ועיצוב.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.و حتى الوفورات التكنولوجية في الشاحنات الثقيلة يمكن أن تصل إلى ستة وستين بالمئة.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.Ja saavuttuaan Yhdysvaltoihin se kulkee rekassa muutama sata kilometriä.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.그것들은 스티로폼으로 포장되고 몇백마일 이상을 운반됩니다.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.landet irgendwo in den Vereinigten Staaten und wird dann einige hunderte Kilometer weiter transportiert.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.לפני שהם נוחתים איפה שהוא בארצות הברית ואז משונעת במשאיות עוד כמה מאות ק"מ.
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.قبل ان تشحن الى مكان ما في الولايات المتحدة ثم تقطع مئات الاميال لنقلها الى وجهتها
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.トラックでもう何百キロへも運送されてしまう これはオーガニックと呼んでも、実質にそうではない
Amerika Birleşik Devletleri' ne inmeden önce ve sonrasında bir kaç yüz mil daha kamyonla taşınırken.用發泡膠包住 然後再用貨車運去幾百哩外
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.25% CO2 na świecie wydzielają samochody i ciężarówki.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.자동차와 트럭으로 세계 이산화탄소 배출량이 25% 가량 증가합니다.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Auto e camion aggiungono circa il 25% delle emissioni mondiali di CO2.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Az autók és a teherautók a világ CO2 kibocsátásának 25 százalékát teszi ki.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Biler og lastbiler udgør omkring 25 procent af verdens CO2 udledninger.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Carros e camiões somam cerca de 25% das emissões de CO2.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Les voitures et les camions représentent jusqu'à environ 25 pourcent des émission de CO2 dans le monde.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Los autos y camiones suman cerca de un 25% de las emisiones mundiales de CO2.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Mașinile și camioanele contribuie cu în jur de 25% din emisiile globale de CO2.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Pkw und Lkw verursachen weltweit ca. 25% der CO2-Emissionen.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Wagens en vrachtwagens samen vertegenwoordigen ongeveer 25 procent van de globale-CO2 uitstoot.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Τα αυτοκίνητα και τα φορτηγά φτάνουν περίπου το 25% των παγκόσμιων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Колите и камионите допринасят около 25% от емисиите на въглероден диоксид в света.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Машины и грузовики — причина четверти мировых выбросов.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.רכבים ומשאיות מגיעים ל25 אחוז מהשפעת הCO2 בעולם
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.السيارات و الشاحنات معاً تبعث حوالي ٢٥٪ من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون ,
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.私たちはこの問題に対して
Arabaya alınmasaydım... ...bir kamyonun önüne atardım kendimi.A když jsem nemohla nic chytnout, vstupovala jsem jedoucím vozům do cesty.
Arabaya alınmasaydım... ...bir kamyonun önüne atardım kendimi.Als ik niet opgepikt was, had ik mezelf misschien wel voor een vrachtwagen gegooid.
Arabaya alınmasaydım... ...bir kamyonun önüne atardım kendimi.Dacă nu m-ar fi luat cineva, probabil aş fi sărit în faţa unui camion.
Arabaya alınmasaydım... ...bir kamyonun önüne atardım kendimi.Még szerencse, hogy felkarolt egy jó ember, mert már úgyis végeztem volna magammal.
Arabaya alınmasaydım... ...bir kamyonun önüne atardım kendimi.Zum Glück wurde ich aufgelesen. Ich hätte mich vor einen LKW gestürzt.
Arabaya alınmasaydım... ...bir kamyonun önüne atardım kendimi.Αν δεν με έπαιρνε, μπορεί να πηδούσα μπροστά από κανένα φορτηγό.