kamu ile cümle

kamu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hükümet rekor seviyedeki kamu açığını azaltmak amacıyla vergileri artırarak sübvansiyonları düşürdü.The government has raised taxes and lowered subsidies in a bid to reduce the record public deficit.
Enerji Bakanı Trayko Traykov ve kamuoyu seçenekleri değerlendiriyor.Energy Minister Traycho Traykov and the nation weigh the options.
Başkan, her kamu görevlisinin karşılaşmak zorunda olduğu sorumluluklara da değindi.He also noted the responsibilities every public figure has to face.
Arnavutluk'ta kamu idare reformu üzerinde tartışmalar sürüyorIn Albania, controversy over public administration reform
BH Silahlı Kuvvetlerinin İlk Ortak Birliği Kamuoyuna TanıtıldıFirst Joint Unit of BiH Armed Forces Presented
Son kamuoyu yoklamalarına göre, beş ila altı partinin bu sandalyeleri kazanma şansı var.According to the latest polls, five to six political parties have a chance to take these seats.
Kamuoyunun RECOM hakkında yeterince bilgisi var mı?Does the public know about RECOM?
Dünya Bankası BH'nin kamu harcamalarıyla başa çıkılmasına yardım ediyorWorld Bank helps tackle BiH's public expenditures
Bu arada şişmiş kamu bütçeleri de mali açıdan sürdürülemez hale gelmiş durumda.Meanwhile, the bloated public budgets have become unsustainable fiscally.
Geri alım sonucunda Bulgaristan'ın kamu borcu/GSYİH oranı yüzde 43'ten yüzde 41'e geriledi.Bulgaria's public-debt-to-GDP ratio fell from 43 per cent to 41 per cent as a result of the buyback.
Popov'a göre, kamuoyu tartışmaları yoluyla yeni bir model seçilmeli.According to Popov, a new model should be chosen through public debate.
Yeni kamu hizmetleri bakanı Edita Tahiri oldu.Edita Tahiri is the new public services minister.
Yıllar boyunca, kamuoyunun NATO varlığına tepkisi genelde olumlu oldu.Over the years, public reaction to NATO's presence was generally positive.
Koalisyon ortakları, yeni bakanlık yapısını, en azından kamuoyu önünde kolayca kabul etti.The coalition partners easily agreed, at least publicly, to the new ministerial set up.
Kamu politikasının toplumsal ve ekonomik zorluklara yeterli cevap vermesini sağlamak kolay değil.How public policy can respond adequately to social and economic challenges is not easy to work out.
Bu yıl ACEEEO, BM Kamu Bilgilendirme Dairesi ile ortaklık kurdu.This year, the ACEEEO became associated with the UN Department of Public Information.
Medya konferansında Balkan NATO üyeliği ve kamuoyu tartışıldıMedia forum focuses on Balkan NATO membership and public opinion
Planlar ve kamuoyuna gösterilen 3 boyutlu maket etkileyici, modern bir bina vaat ediyor.The blueprints and the 3D model shown to the public promise an impressive, modern building.
Buna göre, kamu sektörü yüzde 81.4'lük bir kapasite kullanımıyla çalıştı.The public sector worked at 81.4 per cent capacity utilisation.
Tanınmış Türk siyasi analisti Esedullah Oğuz, konunun kamuoyunda az tartışıldığını söyledi.Prominent Turkish political analyst Esedullah Oguz says there has been little public discussion.
Türk kamuoyu bundan haberdar değil."The media didn't address this topic at all.
Yunan hükümetinin kamusal alanlarda sigara içilmesini yasaklama girişimi pek takılmıyor.The Greek government's attempt to ban smoking in public is being widely ignored.
Fakat yasanın kamusal alanlarda sigara içilmesi üzerinde fark edilir bir etkisi olmadı.But it has not had any noticeable impact on public smoking.
Makedonya kamu idaresi reformuyla uğraşıyorMacedonia grapples with public administration reform
Dairenin amacı, kamu sektörü istihdamında kanal görevi görmek.The agency is the intended conduit for public sector employment.
1 Ocak'ta Makedonya'da 1.200 civarında kamu birinci basamak sağlık kliniği özelleştirildi.Around 1,200 state-run primary health care clinics were privatised in Macedonia on January 1st.
Bu davaların çoğu da kamu görevlileri tarafından açıldı.Most were initiated by public officials.
Profesyonel bir şekilde kamuoyunu aydınlatmaya devam edeceğiz”, dedi.We will continue to inform the public in a professional manner."
Milan, "Fakat kamuoyu farklı şekilde işliyor."But public opinion works in a different way.
Son olayların içinde kamuoyunun ilgisini en çok çeken askeri ihale skandalı oldu.Of recent cases, the military procurement scandal has garnered the most public attention.
"Partimizin kuralı, böyle bir kişinin parti veya kamu görevinde bulunamayacağını söyler." dedi."Our party rule is that such a person ... cannot fulfil party or public office," Tihic said.
Maliyet konusunda Radiç, kamuoyuna BH'nin mali yükümlülüğü bulunmadığı konusunda güvence verdi.Regarding the issue of cost, Radic reassured the public that BiH has no financial obligations.
Apartmanlar kamulaştırılarak sosyal konutlara çevrilmişti.The apartments were nationalised and turned into social houses.
Konferansta kabul edilen bir kararda, şikenin kamuoyunun güvenini azaltabileceği vurgulandı.A resolution adopted at the conference stressed that match-rigging may erode public confidence.
Kampanyada Tiran'ın çöple kirlenmiş kamuya açık alanlarının temizlenmesi yer alıyor.The campaign includes cleaning public areas in Tirana that are polluted by garbage.
Zigiç , "Maden hala bir kamu kuruluşu olup, hükümetin sorumluluğu altındadır."The mine is still a public company and it is within the responsibility of the government.
Belgrad da kamu sektöründeki maaşlar ve emekli aylıklarını 2010 yılı boyunca dondurma sözü verdi.Belgrade pledged to keep salaries in the state sector and pensions frozen in 2010.
Son kamuoyu yoklamaları Talat'ın Derviş Eroğlu'nun gerisinde olduğunu gösteriyor.Recent opinion polls show Talat trailing hardliner Dervis Eroglu.
Yine de Avrupa kamuoyu ikna olmuşa benzemiyor.Nevertheless, the European public remains unconvinced.
Ancak Şahini, kamu idaresinde işten çıkarma yapılmayacağını söyledi.But Shahini said there will not job cuts in the public administration.
AK raporunda kamu yayıncılık konusuna da değinildi.The EC report also touched on the issue of public broadcasting.
Belge, kamu hizmetleri ve yargı reformlarının da yolunda gittiğini belirtiyor.Public service and judicial reforms are also on the right course, it said.
Avrupa Bosna-Hersek Kamu Yayını Reformundaki Gelişmeleri İzliyorEurope Watching Progress in BiH's Public Broadcasting Reform
SC milletvekilleri tartışmalı kamu malları yasasını onayladılarRS lawmakers adopt controversial state property law
Kamuoyu hukuki bir çözüm beklerken, medya protokolün içeriğini sorguladı.While the public awaits a legal resolution, the media questioned the protocol's substance.
Sırbistan kamuoyu memnun olmak için en sonunda bir gerekçeye kavuştu.The Serbian public finally has a reason to be satisfied.
Girişimin ilk safhasında kamu çalışanlarının eğitimi üzerinde durulacak.The first phase of the initiative will focus on training state administration employees.
Sergide, Osmanlı döneminde kurulmuş kentteki kamu ve dini mekanlar ön plana çıkarılıyor.It highlights public and religious facilities in the city built during the Ottoman era.
Kamuoyu yoklamalarında PASOK'un Yeni Demokrasi'yi (ND) 8 ila 10 puan geriden takip ettiği görüldü.Surveys showed PASOK trails New Democracy (ND) by 8 points to 10 points.
Kamu bankasının kuruluş sermayesi 255 milyon avro olacak.The founding capital of the state-run bank will amount to 255m euros.
Suçlamaların kamuoyuna açıklanması veya saklı tutulması hakkındaki kararı da konsey veriyor.The council also decides whether the charges will be made public or kept secret.
Tadiç'in istifası Sırp kamuoyunu karıştırdıTadic's resignation stirs Serbian public
Krediler, yasadışı mesken veya yasadışı konut tadilatlarından kamu istihkaklarına kadar değişiyor.Loans vary from paying off illegal home or unlawful home modifications fines to public dues.
"Hayaller, kamu sektöründe bir iş bulmaktı ... şimdi bu hayaller farklı.""The dream was to find a position in the public sector … now that dream is different."
Türk kamuoyu ve politika belirleyicileri NATO konusunda ikiye bölünmüş durumdaTurkish public, policymakers divided over NATO
Kamu harcamaları GSYİH'nın %49'unu oluşturuyor.Public spending will account for 49% of GDP.
Ne var ki, Arnavut hükümeti IFC ve EBRD tekliflerini sununcaya kadar fiyatı kamuya açiklamayacak.But the Albanian government won't make the price public until the IFC and EBRD show their offers.
ABD Büyükelçiliği Kamu İşleri Sorumlusu Amy Storrow, "American Corner'lar ABD'nin ruhudur."The American Corners are the spirit of the United States.
Arnavut kamu kuruluşları alarma geçirildi.Albanian state structures have been placed on alert.
Avrupa ve ABD’de küresel tehditlere ilişkin ortak kamuoyu görüşüEuropean and US public opinion agrees on global threats, report finds

İlgili Sayfalar