kamu ile cümle

kamu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ama dışarıda olduğu kadar içeride de bir kütüphane ile kamusal olan.Αλλά δημόσιο τόσο εξωτερικά, όσο και εσωτερικά, μέσα στην βιβλιοθήκη.
Ama dışarıda olduğu kadar içeride de bir kütüphane ile kamusal olan.Но нещо като публично от външната страна, както и от вътрешната страна, с библиотеката.
Ama dışarıda olduğu kadar içeride de bir kütüphane ile kamusal olan.Но публика и снаружи, и внутри, в библиотеке.
Ama dışarıda olduğu kadar içeride de bir kütüphane ile kamusal olan.אבל גם סוג של ציבורי כלפי חוץ, כמו גם כלפי פנים, עם הספרייה.
Ama dışarıda olduğu kadar içeride de bir kütüphane ile kamusal olan.عام نوعاً ما من الخارج كما هو الحال بالداخل مع المكتبة
Ama dışarıda olduğu kadar içeride de bir kütüphane ile kamusal olan.図書館があります ダーウィンが説明するのは一つのアイデアの進化だけではありません
Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.Ale verejné školstvo platené z daní, povinné pre všetkých a zadarmo v čase, keď sa daný človek vzdeláva
Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.La pubblica istruzione, finanziata dalle nostre tasse, ... ...
Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.Αλλά δημόσια εκπαίδευση χρηματοδοτούμενη από φόρους, υποχρεωτική για όλους, και παρεχόμενη δωρεάν.
Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.Но общее образование, оплачиваемое из налогов, обязательное для всех, и абсолютно бесплатное.
Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.אך חינוך ציבורי שנשען על מיסים, שכולם חייבים לשלם אותם, חינוך שניתן בחינם,
Ama kamu eğitiminin masrafları vergilerden karşılandı. herkes için zorunluydu ve hizmet verilirken ücretsizdi.ولكن التعليم العام مدفوع من الضرائب، إجباري لكل شخص، ومجاني عند التلقي.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Aber mit den feinen Abstufungen im öffentlichen Bereich kennen wir uns weniger gut aus.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Dar suntem mai puțin deprinși cu nuanțele aspectului public.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Gorzej jest z przestrzenią publiczną. Gorzej jest z przestrzenią publiczną.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.그러나 우리는 공공이라는 뉘앙스에는 비교적 덜 적응되어 있습니다.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Mais nous avons moins l'habitude des nuances du public.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Mas estamos menos sintonizados em relação às nuances do espaço público.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Ma siamo meno in sintonia con le sfumature del pubblico.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Nhưng chúng ta ít để ý hơn tới sắc thái của cộng đồng.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Pero no estamos tan acostumbrados a reconocer los matices de lo público.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.We zijn minder goed afgestemd op de nuances van het openbare.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Но не сме привикнали към нюансите на обществото.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.Но при этом мы менее приспособлены к настроениям публики.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.אבל אנחנו פחות מחוברים לדקויות של הציבור.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.ولكننا أقل تفهما للمعاني الدقيقة لما هو عام.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.公共というもののニュアンスに 慣れていません 何が公共の空間を 特別なものにするのでしょうか?
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.De stad zette zich in voor haar openbare ruimte en is een internationaal voorbeeld.
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.도시가 공공에게 주는 역활이 중요하고 국외적으로도 좋은 본보기가 되지요
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.Ma l'impegno che la città ha dato all'area pubblica è significativo, e quasi modello internazionale.
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.Pero el compromiso que la ciudad ha hecho a la zona pública es significativo y casi un modelo internacional.
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.Zaangażowanie miasta w przestrzenie publiczne jest znaczące i niemal stanowi model w skali międzynarodowej.
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.Но ангажиментът, който градът е поел към обществения район, е значителен и почти международен модел.
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.אבל המחוייבות שהעיריה לקחה בנוגע למרחב הציבורי היא מובהקת, וכמעט משמשת כמודל בינלאומי.
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.لكن التزامنا بأن المدينة وجدت للمناطق العامة هام جداً، وتقريباً هو مثال دولي
Ama şehrin kamusal alan için üstlendiği görev kayda değer, ve nerdeyse uluslararası bir model.とても重要で 国際的規範といってもいい程です 私はサンフランシスコ市長委員会にて
Amerika'ya büyük kamu hizmetleri sağlayarak hizmet verdiler.Romney Familie hat sich entschieden, durch öffentlich-rechtliche zurück nach Amerika zu geben.
Ancak biz bunu anlamıyoruz. 'Biz' derken kastettiğim kamunun geneli.И ако ние не разбираме, под "ние" имам предвид широката публика, ако всеки казва:
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Aber wenn wir die öffentlichen Mittel für die Künste einmal gestrichen haben, wird es einige Nachteile geben.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Ändå, när vi tar bort all offentlig finansiering av konst, så kommer det att medföra vissa nackdelar.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Eppure, una volta tolti i fondi pubblici all'arte, ci saranno delle ripercussioni.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Jednak obcięcie funduszy na sztukę będzie mieć negatywne konsekwencje.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.그러나, 예술을 위한 공공 부담금을 없앤다면 몇 가지 부작용이 있을 것입니다.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Maar als we overheidssteun voor kunst afschaffen, zal dat wat nadelen hebben.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.No entanto, eliminar o apoio público às artes trará alguns inconvenientes.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Ovšem, jakmile jednou omezíme státní financování umění, přinese to i negativní stránky.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Sin embargo, si eliminamos la financiación pública de las artes, habrá algunos retrocesos.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Totuși, dacă eliminăm fondurile publice pentru arte, am avea niște dezavantaje.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Toutefois, une fois que nous éliminons les subventions pour les arts, il y aura des inconvénients.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Tuy nhiên, một khi chúng ta loại bỏ nguồn tài trợ công cho nghệ thuật, sẽ có một số mặt hạn chế.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Ωστόσο, αν μειώσουμε τη δημόσια χρηματοδότηση για τις τέχνες, θα υπάρξουν κάποια μειονεκτήματα.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Обаче веднъж премахнем ли публичното финансиране за изкуствата, ще има някои спадове.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.Однако, как только мы лишим культуру государственной поддержки, появятся некоторые негативные последствия.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.אבל מיד כשנבטל את המימון הציבורי של האמנויות, יהיו לכך כמה חסרונות.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.بالمقابل، بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنون سوف يكون هناك بعض السلبيات.
Ancak, güzel sanatlar için kamu kaynaklarını kaldırdığımızda, bazı dezavantajlar olacak.問題も生じます 職を失った芸術家のせいで 失業者数が増加するでしょう
Ancak ilaç sektörü, kamu sağlığı politikasının belirlenmesinde ne kadar söz sahibi?Aber wie viel Macht hat die Pharmaindustrie eigentlich über die öffentliche Gesundheitspolitik?
Ancak ilaç sektörü, kamu sağlığı politikasının belirlenmesinde ne kadar söz sahibi?Jak wielki wpływ przemysł farmaceutyczny wywarł na politykę zdrowotną?
Ancak ilaç sektörü, kamu sağlığı politikasının belirlenmesinde ne kadar söz sahibi?Maar hoeveel invloed heeft de farmaceutische industrie precies op het volksgezondheids beleid?
Ancak ilaç sektörü, kamu sağlığı politikasının belirlenmesinde ne kadar söz sahibi?Mas quanta influência têm a indústria sobre as políticas de saúde pública?

İlgili Sayfalar