kamu ile cümle
kamu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kamu Borcu Nasıl Oluştu?Вот куда эти долги делись?
Bu bağlantıların hiçbiri daha önce kamuya açıklanmamıştı." diye belirtmiştir.Никто из добравшихся до него не возвращался — видимо, они там и погибали».
1991’de ise “Kamu yararına çalışan kuruluş” sayıldı.1991 — «Только для служебного пользования».
7 Temmuz 2009 Salı günü Staples Center'da Michael Jackson için kamuya açık toplu anma düzenlenmiştir.7 июля 2009 года в «Стэйплс-центре» проходила публичная мемориальная служба по Майклу Джексону.
Kaykay parkları özel veya kamuya ait olabilir.Скейт-парки могут быть как частными, так и общественными.
Kamuya açık toplantıların hepsi yasaklandı ve bütün silahların otoritelere teslim edilmesi emredildi.Все общественные собрания были запрещены, был выпущен приказ сдать оружие французским властям.
Dua, bireysel ya da toplumsal olarak; özel ya da kamusal bir yerde edilebilir.Намаз можно совершать как индивидуально, так и коллективно в любом подходящем месте.
Toplanan eserlerin büyük çoğunluğu kamu malı olan kitaplardan oluşur.Большинство текстов, включённых в коллекцию — полные тексты книг, находящихся в общественном достоянии.
Kamuoyunun doğru ve zamanında bilgilendirilmesinin sağlanması.Народ нужно информировать всегда и вовремя.
Şu anda kamu malı durumdadır.Ныне она находится в общественном достоянии.
Havalimanının yeni terminali 28 Ağustos 2006 tarihinde resmi olarak kamuya açıldı.Официальное открытие нового терминала аэропорта состоялось 28 июня 2006 года.
Gey ve lezbiyen popülasyonunun büyüklüğüyle ilgili güvenilir veriler kamu politikası için önemlidir.Надежные данные о размере популяции геев и лесбиянок важны для построения наилучшей социальной политики.
Resmi olarak kamuya hiçbir zaman piyasaya sürülmemiştir.Но фактически «Юнайтед Стейтс» никогда не служил военным транспортом.
Hitler, yürüttüğü seçim kampanyasında Alman kamuoyundan büyük ölçüde destek gördü.Тем временем Гитлер искал поддержку на общегерманском уровне.
Ramazan boyunca, gündüz saatlerinde kamusal alanlarda yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.В течение месяца Рамадан запрещено публично есть, пить или курить между восходом и закатом.
Dedi ki, "Bu benim kamu sanatına girişimim - dış dünyaya açılımımdı" dedi.Он сказал: «В моей жизни это увольнение больше всего повлияло на меня.
Kamuoyuna saygıyla duyurulur.* açıklaması yapıldı.Я тебя поздравляю! — С чем? — Указ подписан.
Hastalığı sonraki ay kamuoyuna duyuruldu.О её заболевании и диагнозе общественности было объявлено в следующем месяце.
Kamuoyu da açık tartışmalarla oluşmaktadır.Данный процесс происходит в открытом поле дискурсивности.
Vatandaşlık hukuku, kamu hukuku içinde değerlendirilir.Памятник государственного значения, охраняется законом.
Uluslararası kamu hukukunun (milletler hukuku) bir parçası olarak kabul edilir.Мы имеем право считать себя субъектом международного права.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.Судья просит у Вира прощения от имени Пакистана.
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?»
Bose İngiltere’ye Hint Kamu Servisi için yarışmaya gitmek istiyordu.Бос хотел уехать в Англию, чтобы стать индийским государственным деятелем.
Kâmuran Şerif.Сутьеска-Шериф.
Bütçeye giren her kamu idaresi için ödenek tutarları bütçede yer alır.Остальные деньги, вырученные на мероприятиях, идут в бюджет.
Süper finalde kazanan tamamen bir kamu televizyonu tarafından seçildi.В суперфинале, победитель был выбран в результате открытого телезрительского голосования.
1933 yılında hükümet kamu yararı için alanı istimlak edinceye kadar, bölge özel mülk olarak kaldı.Участок находился в частной собственности до 1933 года, когда правительство экспроприировало его.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Разница в стоимости позволяла покрывать дефицит бюджета.
Devlet borcu veya kamu borcu, bir devletin iç ve dış borçlarıdır.Государственный долг — это сумма задолженности государства перед внутренними и внутренними кредиторами.
1953 yılında Türk ve İslam Sanatları Müzesi olarak kamuya açılmıştır.С 1938 года во дворце размещается музей турецкого и исламского искусства.
İlk kamu görevi, Mekke'nin belediye başkanlığı oldu.Сначала был мэром Мекки.
Kamuoyunda 'Karanlıklar Prensi' ismiyle ün yapmıştır.Называет царство (мир) теней.
Kamu hukuku ve özel hukuk ayrımına dayanmaktadır.Различают общую и специальную правоспособность юридических лиц.
Kamuoyunu bunlar yapıyordu.Этого ждало все сообщество.
Kamu işkolu rolü.Дерьмовая работа.
Uzun süre depresyon tedavisi alan oyuncu bunu Ekim 2007 yılında kamuoyuyla paylaştı.Имя врача-анестезиолога, принимавшего участие в операции, было рассекречено в апреле 2007 года.
28 Temmuz 2009 tarihinde köprünün son tasarım maketi kamuoyunun dikkatine sunuldu.К 28 февраля отдел проектирования закончил разработку проектной документации.
Kendisiyle ilgili yapılan Washington Post haberini kamuoyu önünde şiddetle eleştirir.Сообщение об отданном за неё голосе в Вашингтоне её поразило.
Bir kamu kurumunda on yıl mühendis olarak çalıştı.Проработала 15 лет инженером.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Надо себя не жалеть для Церкви, а не Церковью жертвовать ради себя».
Harekâtla ilgili fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılması konusunda farklı görüşler ortaya atıldı.Возникли споры о необходимости публикации фотографий.
Ayrıca bu bayram günü; ülkedeki tüm kamusal devlet kurumları tatil edilmektedir.Эти праздники отмечаются во всей стране, государственные учреждения в этот день закрыты.
Kamu Maliyesinde Çağdaş Yaklaşımlar (1. bas.).Это были предшественники (современных) миниатюрных бутылочек.
İlk deneyler kamuoyunda gizli bir şekilde yapılmıştır.Первые встречи проходили в конфиденциальном режиме.
Avusturya böylece Avrupa kamuoyunda yalnız kaldı.Rakúsko) как раз благодаря этому городу.
Şarkı 9 Mart'ta kamuoyuna açıklandı.Песня была выпущена 9 марта.
Kamuya ait sağlık merkezleri ile hastaneler ücretsiz hizmet sunmaktadır.Им и членам их семей обеспечивалось бесплатное медицинское обслуживание.
(Kamuda sansür azalıyor.)(Король опустил голову.)
Buna rağmen bu dava uluslararası kamuoyunda geniş yankı uyandırdı.Это судебное дело вызвало широкий международный резонанс.
12 Ocak - Kamuran İnan ANAP'a geçti.Через месяц — 12 июня — Анапа сдалась.
Üniversite Kamu Sarmaşığı olarak bilinmektedir.Всем известно, что такое мастер-класс.
1 Mayıs 1660 günü deklarasyonun kamuoyuyla paylaşılır.1 мая 1660 года содержание декларации и сопроводительных писем стало достоянием общественности.
Kamuoyuna, sadece bir "program deklarasyonu" açıklandı.Была издана «Декларация о войне».
Toplantılar kamuya açıktır.Эти встречи открыты для общественности.
Liste aynı zamanda Kanada Kamu Güvenliği sayfasında da yayınlanır.Также входит в канадский санкционный список.
El-Bitar, kamu özgürlüklerini koruma sözü verdi ve yeni bir geçici anayasa ilan etti.Битар обещал расширить гражданские свободы и принять новую временную конституцию.
Rusya Kamuoyu Araştırmaları Merkezi.Америка в фокусе российских исследователей.
Kamunun bilgi sahibi olduğu bir demokrasi oluşturmak amacıyla, kitlelerin eğitilmesini savunuyordu.Он понимал, что новой Церкви необходимы образованные люди.
Ayrıca, Komitenin ICOR'u kamuoyu önünde temsil ettiği belirtilmiştir.Команде поручили представлять КНР в США.