kamu ile cümle

kamu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kamu yollarının engelliler tarafından kullanımını kolatlaştırmak için toplam 3 milyon avro ayrıldı.In all, 3m euros have been earmarked for facilitating use of public roads by the disabled.
Arnavutluk hükümeti, kamu satın alımlarını İnternete taşıma amaçlı pilot bir proje başlattı.The Albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.
SETimes: Şeffaflık Örgütü, yolsuzluk sorununu kamuoyuna taşıyan ilk sivil toplum örgütü oldu.SETimes: Transparency was the first NGO to speak out publicly about this problem.
Son zamanlarda kamuoyu bu isim değişikliği konusunda sabırsızlık gösteriyor.Lately, the public seems to be impatient to find out the consequences of this future name change.
Burada da Madrid'te olduğu gibi kamuoyunun görüşünün değişmesini mi bekliyorlardı?Were they expecting a shift in public opinion as in Madrid?
BH kamu malları envanter süreci sürüncemedeBiH state property inventory process drags on
BH Polisinin Kamu Bilgilendirme Kampanyasının İkinci Safhası BaşladıSecond Phase in BiH Police Public Information Campaign Begins
Söz konusu tedbirlerde kamu sektöründe önemli kesintiler yer alıyor.The measures include deep public sector cuts.
Makedonya, Kamuya Açık Bilgilere Erişim Sağlamak İstiyorMacedonia Seeks to Establish Access to Public Information
Makedon hükümeti kamuya açık bilgilere serbest erişim sağlayacak bir yasa hazırladı.Macedonia's government has drafted legislation providing for free access to public information.
Ayrıca tasarıda hasarın incelenmesi ve kamu çıkarının gözetilmesi de yer almıyor.”Examination of damage and dominating public interest hasn’t been included in the version as well."
Ancak,anket yapan şirketler, son yapılan kamuoyu dayanarak, katılımın düşük olabileceğini söylüyor.However, based on recent surveys, polling agencies suggest that turnout could be low.
Arnavutluk muhalefeti, bu görüşmelerin açıkça yargıya karşı kamuoyu baskısı olduğunu ileri sürdü.The Albanian opposition said these meetings were clearly public pressure against justice.
Kamu kurumlarına ve onların kararlarına saygı duyarız."We respect public institutions and their decisions."
İstanbul ve Atina, az bilinen eserleri kamuoyuna tanıtmak için kolları sıvadı.Istanbul and Athens are working to ramp up public recognition of lesser known monuments.
Suç işleyen doktor ve eczacıların yer aldığı iki liste geçtiğimiz hafta kamuoyuna açıklandı.Two lists of doctors and pharmacists in violation were made public last week.
Tüm bu belirsizlikler, insanların kamu dairelerini suistimal etmesine yol açıyor.All of this uncertainty creates extra incentives for individuals to abuse public office.
Ve etnik azınlıklar kamu hizmetlerinde çok daha iyi şekilde temsil ediliyorlar.And ethnic minorities enjoy much-improved representation in the civil service.
Arnavutluk bu yıl üç kamu kuruluşunu özelleştirecekAlbania to privatise three state-owned companies this year
Sırbistan kamusal atık miktarını azaltmaya çalışıyorSerbia tries to reduce public waste
MRT'nin pek çok usta muhabiri durumla ilgili kamuoyuna açıklamalarda bulundu.Many veteran MRT reporters have gone public with comments on the situation.
Bakan, süreci engelleyen herkesi kamuoyu önünde kınamakta tereddüt etmeyeceğini de sözlerine ekledi.He also said he would not hesitate to publicly condemn anyone obstructing the process.
Telekom Srbija ülkenin en başarılı kamu kuruluşu.Telekom Srbija is the country's most successful state-owned company.
Yunan hükümeti ulusal özelleştirme programının güncellenmiş bir halini kamuoyuna açıkladı.The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.
Vergi dairesi, en büyük 100 vergi borçlusundan oluşan bir listeyi 7 Ocak'ta kamuoyuna duyurdu.The tax administration office made public a list of the 100 biggest tax debtors on January 7th.
Özellikle kamu sektöründe, yıllık ücret artışlarının belli bir oranı geçmemesi öngörülüyordu.Specifically, public sector wages were not supposed to grow by more than a certain rate annually.
Ücret artışlarının etkileri hem kamu sektöründe hem de özel sektörde kendini hissettirebilir.The rise in wages would be felt in both the private and public sector too.
-8/5/89: Eski Kamu Düzeni Bakanı Yorgos Petsos'a cinayet teşebbüsü-8/5/89: Attempted murder of the former minister of Public Order, Giorgos Petsos
(AFP - 29/12/04; AP, AFP, Croatia News Online, Kamuoyu ve Demokrasi Merkezi - 28/12/04)(AFP - 29/12/04; AP, AFP, Croatia News Online, Centre for Public Opinion and Democracy - 28/12/04)
Makedonya Siyasi Partilerin Kamu Finansmanını Elden GeçirdiMacedonia Overhauls Public Financing of Political Parties
Ancak kamuoyu bu durumu pek de affetmiyor.The public may not seem so forgiving.
Ancak kadınların kamusal ve siyaset yaşamına olan katılımlarında ilerleme görünüyor.Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.
Kamu borcundaki bu büyük artış, hizmet maliyetlerinde azalma umutlarını ortadan kaldırıyor.The large public debt increase rules out hopes of a decrease in service costs.
Bulgar hükümeti siyasette güz sezonuna artan bir kamu desteğiyle giriyor.The Bulgarian government enters the fall political season with increased public support.
Daciç göreve geldiğinde karşısında büyük oranda kuşkucu bir kamuoyu buldu.When Dacic arrived, he faced a largely sceptical public.
Artışa büyük oranda, Şubat ayında kamu sektöründe yapılan maaş zammı neden oldu.The increase was triggered mainly by a February wage hike in the public administration sector.
Ancak raporda, kamuoyunun ücretler ve istihdamda artış bekleyebileceği öngörülüyor.However, the public can expect better wages and more jobs, a report predicts.
Diğer bir kamu inşaat şirketi, Hidrogradnja da ağır zarara uğrayabilir.Another state-owned construction company, Hidrogradnja, could face heavy losses.
Ayrıca Kurir gazetesinde yayınlanan röportaj da kamuoyunda tepkiyle karşılandı.Yet the Kurir interview has caused a public outcry.
Bunlar arasında adalet ve içişlerinin yanı sıra kamu idaresi de yer alıyor.This includes the areas of justice and internal affairs, as well as public administration.
Kamu harcamalarımızı kontrol altına almamız gerekiyor." dedi.We need to put under the control our public spending," Milanovic said.
Kamuoyuna sunulan proje büyük ilgi çekti.The project was presented to the public, attracting huge interest.
Gerisi, kamu yatırımları ile Avrupa destek paketlerinden karşılanacak.Public investments and European support packages will cover the rest.
Talepler gayet açık - yargı ve kamu idaresinin etkili hizmetler sağlaması gerekiyor.The demands are clear -- the judiciary and public administration must provide effective services.
Kamuoyu anketleri, halkın çoğunluğunun Türkiye'nin AB'ye katılımına karşı olduğunu gösteriyor.Opinion polls suggest that a majority of the public opposes Turkey's entry into the Union.
Yani birçok ilginç sorunun cevabı kamuoyuna verilmeyecek."Thus the public will not be given answers to many interesting questions."
Kamuoyu ikiye bölünmüş durumda.Public opinion is divided.
Yolsuzluk iddiaları üzerine, Kosovalı kamu kuruluşu PTK'nın özelleştirilmesi durduruldu. [PTK]Amid corruption charges, the state-owned Kosovo PTK’s privatisation is halted. [PTK]
Ne Yüksek Temsilcinin planı ne de Silayciç-Dodik protokolü kamuoyuna açıklanmadı.Neither the High Representative's plan nor the Silajdzic-Dodik protocol has been made public.
Bin Ladin'in yeni kaseti bu yıl içindeki beşinci kamuoyu açıklaması oldu.The new tape from bin Laden was his fifth public statement this year.
Aynı zamanda kamu harcamaları da önemli ölçüde azalacaktır." diye de ekledi.At the same time, state costs would be considerably reduced," the president added.
Söz konusu bilgilerin çoğu kamuoyu tarafından zaten biliniyor.Much of the information in question is already public knowledge.
Kabine Petkim'in yüzde 20 hissesini ileride açılacak kamu ihalesiyle satmayı planlıyor.The cabinet plans to sell a 20 per cent stake in Petkim through a public tender in the future.
Tren, kamu kuruluşu Hırvat Demiryolları'nda üretildi. [Koncar]The train was produced for state-owned Croatian Railways. [Koncar]
Operasyonla ilgili kamuya ait bir savunma şirketinin üst düzey yetkilileri tutuklandı.Top officials of a state-run defence company have been arrested.
Mayıs ayında kamuoyuna duyurulan bu plan, ülke çapına protesto eylemlerine yol açmıştı.The plan triggered street protests across Turkey after it was announced in May.
Hem kamu yönetimi, hem de özel sektörde benzer örneklere rastlamak olası.There are other similar examples in both public administration and the private sector.
Hırvatistan kamusal alanlarda sigara içilmesini yasakladı, alkole sıfır tolerans tutumunu değiştirdiCroatia bans smoking in public places; amends zero tolerance for alcohol
Açıklama, çevresel kaygılardan ötürü kamuoyuna yansıyan protestolar sonrasında geldi.The statement came amid public protests prompted by environmental concerns.
Sırada diğer kamu işletmeleri var.Other public companies are waiting in line.

İlgili Sayfalar