1941 - Yahudiler için Drancy kampının oluşturulması.1941 wurde es ein Konzentrationslager für Juden.
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.Sie verscholl dann 1944 im Konzentrationslager Auschwitz.
Seri Müttefik Kampı üzerinden ilerlemektedir.Das Dorf liegt auf einem Felssporn über dem Allier-Tal.
Nazi rejimi döneminde tutuklandı ve birkaç aylığına toplama kampına gönderildi.Schwan wurde verhaftet und für mehrere Monate in einem Konzentrationslager interniert.
(GULAG) çalışma kampına gönderildi.Er wurde in das Arbeitslager Workuta verbracht.
Roma İmparatorluğu zamanında ise kasabanın kuzeyinde bir sınır kampı kurulmuştu.Während der Zeit des Römischen Reichs wurde südlich der heutigen Stadt eine Siedlung angelegt.
Polonya'da, sadece Auschwitz toplama kampında bir milyon Yahudi gaz odalarında öldürülmüştür.Hilberg nannte die Zahl von einer Million ermordeter Juden für die Konzentrationslager Auschwitz.
“Islah olması” için çalışma kampına da gönderildi.Außerdem leitete er den Arbeitskreis „Landespflege“.
1943: Sobibor imha kampında ayaklanma.Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór.
II. Dünya Savaşı sonunda Kızıl Ordu tarafından tutuklanadı ve Berlin-Hohenschönhausen kampına götürüldü.Ende des Zweiten Weltkriegs flüchtete die Familie vor der Roten Armee nach Berlin-Niederschönhausen.
İlk yerleşilen bölgenin adı Mahaneh Dan (Türkçe: Dan Kampı) olarak adlandırıldı.Der neue Standort hieß zunächst Dalhamia (arab.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Dennoch wurde er ins Konzentrationslager Dachau gebracht.
Ancak Melez Kampı'na satirler ve yarı tanrı melezlerden başka kişi girememektedir.Sie müssen in dunklen Kohlenkellern arbeiten und niemand redet mehr von Gott.
Kelimeler kampın hoparlörlerinden dökülmeye devam ediyordu.Der Verlauf der Sitzung wurde über Lautsprecher auf den Flur übertragen.
O, yaz kampında benim gruptan sorumluydu.Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.
Walker bir natürist idi ve kendi kampını Matcham, Hampshire'da kurdu.Walker était un naturiste, et ouvrit son propre camp à Matchams dans la région du Hampshire.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.Mais fin 1945, il s'évade du camp d'internement de Neuengamme.
Manteuffel, Eylül 1947 yılına kadar Müttefik esir kampında kaldı.Von Manteuffel fut prisonnier de guerre dans un camp allié jusqu'en septembre 1947.
İkinci Dünya Savaşı sırasında bu kamp bir toplama kampına dönüştürülmüştür.Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l'établissement est transformé en camp de concentration.
Koch, sadece bir yıl boyunca Majdanek kampını yönetti.Koch est alors commandant à Majdanek seulement depuis un an.
Dachau toplama kampı, Nazi Almanyası'nda açılan ilk toplama kampı.Le camp de Dachau est le premier camp de concentration mis en place par le régime nazi.
Komando biriminin bir kısmı Salaspils toplama kampında muhafız olarak görev yapıyordu.Ses membres servirent également de gardes du camp de Salaspils.
9 Nisan 1945 tarihinde Flossenbürg Toplama Kampı'nda asıldı.Il est exécuté le 9 avril 1945 au camp de concentration de Flossenbürg.
Kaldıkları mülteci kampından ayrılıp bir günlüğüne Oslo'ya gitme izni verilen beş sığınmacıyı konu etmektedir.Cinq réfugiés sont en voyage à Oslo pour une journée.
1945'te toplama kampında öldü.Il mourut dans un camp de concentration en 1944.
Williams, yedinci sınıftayken katıldığı yaz kampında Chad Hugo'yla tanıştı.Pharrell Williams et Chad Hugo se sont rencontrés lors d'un camp d'été, alors qu'ils étaient au collège.
Babası Trofim Morozov on yıl bir çalışma kampında çalışma cezası ve daha sonra idam cezanına çarptırıldı..Trofim Morozov fut donc condamné à dix ans de travail forcé dans un camp, et fut exécuté plus tard.
1944 yılında Hana Auschwitz kampına transfer edildi.En 1944, il est déporté au camp d'Auschwitz.
Mayıs 2011 İlk Suriyeli mülteci kampı Türkiye'de açıldı.10 décembre Les premiers réfugiés syriens arrivent à Toronto.
Dachau kampı 4 Mayıs 1945'te ABD ordusu tarafından kurtarıldı.Le camp de Dachau est libéré par l'armée américaine le 29 avril 1945.
Kalanlar, CDC'den yardım almak için kampı terk ederler.Ce qui permets au groupe de partir du CDC.
1943: Treblinka imha kampında ayaklanma.1943 : rébellion dans le camp d'extermination de Treblinka.
Sara, Hogan'dan kendisini Meksikalıların kampına götürmesini ister.Kim demande à son copain Miguel de l'aider à faire évader Megan de l'hôpital.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.Arrêtée, elle fut déportée à Auschwitz où elle mourut en mai 1943.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Stonehouse est envoyé au camp de concentration de Dachau.
Roma İmparatorluğu zamanında ise kasabanın kuzeyinde bir sınır kampı kurulmuştu.Au temps de l'occupation romaine, un camp était établi sur le territoire de la Commune.
Parkta çeşitli yürüyüş patikaları ve kamping yerleri bulunmaktadır.De nombreux sentiers pédestres et terrains de camping sont dispersés dans le parc.
Barbunya Kampı'nı sürekli denetler.Il inspecte régulièrement le chantier.
Asilerin kampını terk ederek, batıya yöneldi ve kararını bildirmek için bir keşişi Mihail'e yolladı.Il quitte le camp rebelle pour l'Ouest et envoie un moine en informer Michel.
Flossenbürg toplama kampındaki bir yan kampı burada yer aldı.Il est mort au Camp de concentration de Flossenbürg.
ABD'de bir askeri eğitim kampı'nda geçer.Il s’occupe parallèlement d'un camp d'entrainement pour jeunes aux États-Unis.
II. Dünya Savaşı sırasında Dachau toplama kampının bir alt kabini burada bulundu.Pendant la Seconde Guerre mondiale, un camp annexe du camp de concentration de Dachau y est situé.
Kampın asıl işlevi birkaç ay sonra ortaya çıktı.La séparation effective du groupe survient quelques mois plus tard.
Krusty bu ihtilafı sona erdirmek için hemen kampı ziyaret eder ve Bart'ı yatıştırmayı becerir.Krusty fait finalement son apparition pour calmer Bart et apaiser les tensions,.
450 Yahudi Theresienstadt toplama kampına gönderildi ve bunlardan 52'si öldürüldü.Ensuite ils furent déportés vers le camp de concentration de Theresienstadt, où quatre d'entre eux décédèrent.
PES kampının birincisi Kıbrıs'ta yapılmıştı.Le premier camp de prisonniers de Bain fut construit à proximité.
Taş Mauthausen toplama kampından granitten yapılmıştır.Le bassin de la fontaine est fait de granit de Mauthausen.
Nisan ayında toplama kampına gönderilir.En avril il est cantonnement au camp d'Embrun.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.Más tarde fue trasladado a un campo de prisioneros en Canadá.
Doğu Slavlar Kampında Köle Ticareti.Tráfico de esclavos en el campamento de los Eslavos orientales.
Theodosius'un kampında günün kayıpları morallerin düşmesine neden oldu.En el campo de Teodosio la pérdida del día disminuyó la moral.
Eugenius'un kampı dağıldı ve Eugenius da çok geçmeden yakalanarak idam edildi.El campo de Eugenio fue tomado por asalto y Eugenio fue capturado y poco después ejecutado.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Franz Halder pasó dos años como prisionero de guerra bajo custodia aliada.
Mekân: ABD'de "Sierra Madre" dağlarında bir yüksek yaylada maden işçileri kampı.Lugar: Un campamento minero en las altas montañas de Sierra Madre en California.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.A fines de 1945, escapó del campo de concentración de Neuengamme en Hamburgo.
Sadece o değil o ve melez kampı.Pero no es el único, ni siquiera en el ámbito jalisciense.
Dachau toplama kampı, Nazi Almanyası'nda açılan ilk toplama kampı.Dachau: primer campo de concentración en Alemania.
Stanley Tucci - Dionysus şarap tanrısı ve Melez Kampı'nın yöneticisi.Stanley Tucci, como Dioniso, dios del vino y director del Campamento Mestizo.
İlk yerleşilen bölgenin adı Mahaneh Dan (Türkçe: Dan Kampı) olarak adlandırıldı.La ubicación del campamento se conoce como Mahane Dan ("Campamentos de Dan").
Mülteci kampında herkes dizüstü bilgisayarlarının çalıştığını fark eder ve internetin geldiğine sevinir.De vuelta en el campamento, todos descubren que sus laptos funcionan y celebran el regreso de la Internet.