% 1 dosyası kameraya yükleniyor...Siirretään ”% 1 ” kameraan...
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...Uploader filen% 1 til kamera...
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...Wysyłam plik% 1 do aparatu...
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...Αποστολή αρχείου% 1 στη φωτογραφική...
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...Вивантаження файла% 1 на фотоапарат...
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...Загрузка файла% 1 в камеру...
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...Качване на файл% 1 в апарата...
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...העתקת קובץ% 1 אל המצלמה...
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...الإرسال ملفّ إلى آلة التصوير.
% 1 dosyası kameraya yükleniyor...ファイル %1をカメラにアップロード中...
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Du skal ikke - giv mig - kig på kameraet.
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Gör inte - ge mig- titta in i kameran här.
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.남자: 아니, 카메라를 쳐다봐야지.
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Nedělej - otoč se na kameru.
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Nein, gib her, schau in die Kamera.
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Ne... regarde la caméra.
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.الرجل: لا تفعل--أعطني-- واجه الكاميرا هنا.
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.小さく切って 付ける
Agh. Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Agh. người đàn ông: không--cung cấp cho tôi - đối mặt máy ảnh ở đây.
Agh. Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Draai niet zo-- kijk naar de camera.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.Aber wenn ich sehr nahe rangehe und direkt in die Kamera starre, sieht man diese schönen klaren Augen.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.Jeśli jednak odpowiednio zbliżę się i spojrzę prosto w kamerę laptopa, zobaczycie dobry, ostry obraz oczu.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.반대로 확 가까이 다가가서 카메라를 똑바로 쳐다보면 아주 또렷하게 눈의 모양을 보시게 됩니다.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.Но если подойти поближе и смотреть прямо в камеру этого ноутбука, то вы увидите очень чёткое изображение глаз.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.אבל אם אני מתקרב מאוד ומביט ישירות במצלמה בלפטופ הזה אז אתם יכולים לראות את העיניים בחדות נהדרת.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.ولكن إذا جئت حقا قريبا والتحديق مباشرة إلى الكاميرا على هذا الكمبيوتر المحمول ثم سترى هذه العيون لطيفة هشة.
Ama eğer çok yakına gelir ve direk kameraya bakarsam o zaman güzel canlı gözleri göreceksiniz.このようなくっきりした目になります これは目でタイプしていると見なすことができます
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Girati... Girati verso la videocamera.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Katso kameraan.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Não - dá cá - olha aqui para a câmara.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Ne... Add ide! tedd ide a kamerát.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.No daj... odwróć twarz do kamery.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.No--dame-- mira a la cámara.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Μη γυρνάς, κοίτα στην κάμερα.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Смотри на меня.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Eu doar o inserez in calculator, descarc fotografiile, il pun la loc in aparat.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum. Hiçbir şeyi kaybetmiyorum.Csak bedugom a számítógépbe, és átmásolom a képeket, aztán vissza tudom tenni a fényképezőgépbe.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Ich steck sie einfach in den Computer, lade die Bilder herunter und steck sie zurück in die Kamera.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Ik stop het in de computer, download de foto's en stop hem terug in de camera.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Insiro-o no computador, descarrego as imagens e volto a pô-lo na câmara.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.I po prostu wkładam do komputera, zgrywam obrazy i wkładam z powrotem do kamery.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Je le branche dans l'ordinateur, transfère les photos, et le remets en place dans l'appareil.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.바로 사진을 옮기고 카메라에 돌려놔요
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.La infilo nel computer, scarico le foto, e la rimetto al suo posto nella fotocamera.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Solo la inserto en la computadora, bajo las imágenes y la regreso a su lugar dentro la cámara.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Tôi chỉ cần cắm nó vào máy, chuyển hình qua, rồi nhét nó vào máy ảnh lại.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Τη βάζω απλώς στον υπολογιστή, ξεφορτώνω τις φωτογραφίες και τη βάζω πίσω στη φωτογραφική.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Вставляю в компьютер, перекидываю фотографии, убираю обратно в камеру.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.Просто я вкарвам в компютъра, свалям снимките и я връщам обратно във фотоапарата.
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.אני רק מכניס אותו אל תוך המחשב, מעתיק את התמונות, ומחזיר אותו
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.أضعها في الجهاز الشخصي، و أقوم بنقل الصور، ثم أُرجعها
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.なくなるようなものはありません
Bunun için kameraya ne diyeceksin?Wat is je verhaal voor de camera hierover, hé?
Bunun için kameraya ne diyeceksin?Co takiego chcesz powiedzieć do kamery?
Bunun için kameraya ne diyeceksin?¿Cuál es tu parte en esto, eh?
Bunun için kameraya ne diyeceksin?¿Cuál es tu parte en esto, eh?
Bunun için kameraya ne diyeceksin?Jaký to bude vstup, co řekneš, hm?
Bunun için kameraya ne diyeceksin?Mikä on sinun osuutesi kamerasta tähän, mitä?
Bunun için kameraya ne diyeceksin?Nem akarod megörökíteni?
Bunun için kameraya ne diyeceksin?Qual é a tua parte nisto, hã?