Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Vi gjorde så att vi satte en kamera i ett rum och en skärm på varje vägg.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Wir benutzten also eine Kamera, die den Raum aufnahm und an jeder Wand einen Monitor.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.W pokoju monitorowanym przez kamerę na każdej ścianie był zawieszony monitor.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Μέσα σε ένα δωμάτιο λοιπόν, τοποθετήσαμε μια κάμερα να παρακολουθεί το χώρο και μια οθόνη σε κάθε τοίχο.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Работали мы так: в комнате была видеокамера, направленная в пространство, и на каждой стене было по монитору.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.אז הצורה שהשתמשנו בזה היתה בחדר בו היתה לנו מצלמה שמביטה במרחב, והיה לנו מסך אחד, אחד לכל קיר.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.両側の壁にモニターが設置してあります そして人々が部屋に入ると
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.6명의 카메라맨을 세계 곳곳에 보내서 같은 질문, 그러니까 삶에 관한 중요한 질문을
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Campo de refugiados en Darfur. Hoy tenemos 20 millones de refugiados en el mundo.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Chaque année, la déforestation fait disparaître 130 000 km² de forêt.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Ik stuurde zes cameramensen de wereld rond, met dezelfde vraag, dezelfde cruciale vraag over het leven.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Plantatie de palmieri din Borneo.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Tôi gửi đi khắp thế giới 6 người quay phim hỏi cùng một câu hỏi, cùng một câu hỏi quyết định, về cuộc sống.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Uprchlický tábor v Dárfúru. V současnosti je na světě 20 miliónů uprchlíků.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Vyslal som do sveta šesť kameramanov pýtajúcich sa rovnakú otázku, rovnakú základnú otázku o živote.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Wysłałem w świat sześciu operatorów, by zadawali to samo pytanie, to samo podstawowe pytanie na temat życia.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Έστειλα σε όλο τον κόσμο έξι εικονολήπτες κάνοντας τα ίδια ερωτήματα, τα ίδια κρίσιμα ερωτήματα, για τη ζωή.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Я отправил по всему миру шесть операторов с целью найти ответ на один вопрос, ключевой вопрос, о жизни.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.שלחתי מסביב לעולם שישה צלמים ששאלו אותה שאלה, את אותה שאלה מכרעת,
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم،
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.人生に関する大切なことについて 同じ質問を 人々にしてもらいました
Uçmaktan hazzetmediğini anladığımız kameramanımız pilota bu uçuşun ne kadar süreceğini sordu veCameramanul nostru, care s-a dovedit a fi cam nervos în timpul zborurilor,
Uçmaktan hazzetmediğini anladığımız kameramanımız pilota bu uçuşun ne kadar süreceğini sordu ve비행조건이 좋을때라도 비행기 타는 것을 두려워하는 저희 카메라맨이 - 조종사에게 그곳까지 비행시간을 물었더니
Uçmaktan hazzetmediğini anladığımız kameramanımız pilota bu uçuşun ne kadar süreceğini sordu veהצלם שלנו, שהתגלה כנוסע די לחוץ במקרה הטוב, ממש שאל את הטייס, לפני שנכנסו למטוס, כמה זמן הטיסה תמשך?
Uçmaktan hazzetmediğini anladığımız kameramanımız pilota bu uçuşun ne kadar süreceğini sordu ve彼が飛行機に乗る前に操縦士に飛行時間を尋ねました パイロットは、全く無表情に答えました
Üçüncü aşamada bir kameramız var.제 3단에는 우리가 로켓캠이라고 부르는
Üçüncü aşamada bir kameramız var.A harmadik fokozaton található egy kamera.
Üçüncü aşamada bir kameramız var. Biz buna rocketcam diyoruz.Il terzo stadio è munito di videocamera che chiamiamo rocketcam.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.De derde trap is uitgerust met een camera.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.Die dritte Stufe hat eine Kamera.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.În al treilea stadiu există o cameră.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.La tercera etapa tiene una cámara.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.Le troisième étage embarque une caméra.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.O terceiro andar contém uma câmara
Üçüncü aşamada bir kameramız var.Třetí stupeň je vybaven kamerou.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.Trzeci etap ma kamerę.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.В третият етап има камера.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.На третьей ступени установлена камера.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.השלב השלישי מכיל מצלמה.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.للمسرح الثالث كاميرا تصوير.
Üçüncü aşamada bir kameramız var.ロケットカムと呼んでいます