Bu kameralar Japonya'da üretilir.These cameras are made in Japan.
Bizim güvenlik kameraları sahte.Our security cameras are fake.
Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur.Cameras don't tend to capture reality.
Dijital fotoğraf makineleri basit kameralar kadar iyi değildir.Digital cameras aren't as good as rudimentary cameras.
Kameraların önünde gülemiyorum.I cannot laugh in front of the cameras.
Onlar kameralarını bir gitarla takas ettiler.They exchanged their camera for a guitar.
Kameralar hakkında bir şey biliyor musun?Do you know anything about cameras?
Her yerde gizli kameralar vardı.There were hidden cameras everywhere.
Polis Tom'un ofisinin dışında güvenlik kameraları kurdu.Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.
Cezaevi içinde kameralara izin verilmiyor.Cameras are not allowed inside the prison.
Fazladan bir önlem olarak, Fadıl evinin dışına güvenlik kameraları yerleştirdi.As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Hırsızlar müzenin içindeki Kapalı Devre kameralarını devre dışı bıraktı.The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
Her yerde kameralar var.There are cameras all over.
Sami gizli kameralarını kontrol etti.Sami checked his hidden cameras.
Güvenlik kameralarına mutlaka bir şeyler takılmıştır.Surely, the security cameras must've picked something up.
Kameralar kayıtta mı?Are the cameras rolling?
Gunter çiftliğin her yerine güvenlik kameraları yerleştirdi.Gunter installed security cameras all over the farm.
Kasım 2010'da Apple, "FaceTime kameraları" olarak adlandırmaya başladı.In November 2010, Apple began calling them "FaceTime cameras".
Daniel, yaşananlardan ötürü evin içine güvenlik kameraları taktırır.Daniel installs security cameras throughout the house.
Bu işlevleri kapsayan daha yeni bir teknoloji, TV kameralarıdır.A more recent technology encompassing these functions is TV cams.
LCD'li ve fenerli dijital kameralar, 1000 mA'ın üzerine çıkabilir ve onları hızla tüketir.Digital cameras with LCDs and flashlights can draw over 1000 mA, quickly depleting them.
Seale ilk defa dijital kameralarla çekim yaptı.It was the first time Seale shot with digital cameras.
Kızılötesi flaşlı kameralar düşük rahatsızlık ve görüş açısına sahiptir.Infrared flash cameras have low disturbance and visibility.
O gece Kristi uykusundan uyanır ve kameraların görüş alanında olmayan biriyle konuşur.That night, Kristi wakes up and talks to someone off-camera.
Ancak görünen o ki kameralar açık değilken ortadan kayboldu." dedi.But it seemed that when the TV cameras weren't on, he disappeared."
Bazı kameralar, tetikleyici bir olaydan sonra birden fazla resim çekmek üzere bile programlanmıştır.Some cameras are even programmed to take multiple pictures after a triggering event.
Filmin tamamı hand-held kameraları ile çekildi.The film was shot entirely using hand-held cameras.
Diğer bazı kamera arkamodülleri standart kameralardaki gibi CCD dizileri kullanmaktadır.Some other camera backs use CCD arrays similar to typical cameras.
2006 yılında HDTV, kameralar ve dijital fotoğraf makinelerinde de görülmeye başlamıştır.HDMI began to appear on consumer HDTVs in 2004 and camcorders and digital still cameras in 2006.
Keskin virajların varlığı hız kameralarıyla kontrollerin yapılmasını zorunlu kılmaktadır.The speed limit will be enforced by point to point speed cameras.
Sayısal kameralar resim çekebilir, aynı zamanda ses ve görüntü kaydı da yapabilirler.Digital cameras can take pictures, and may also record sound and video.
Kameralar stereoskopik 3-D görüntü yakalayabilmek için görünür ışığı kullanır.The cameras use visible light to capture stereoscopic three-dimensional (3-D) imagery.
NASA Ay’a gönderilen televizyon kameralarında ışıklifi kullandı.NASA used fiber optics in the television cameras that were sent to the moon.
Bazı sayısal kameralar sadece 3 ay kullanım garantisi verebilmektedir.Some digital cameras offer only a 90-day warranty.
Ancak bu olay kameralara yansımamış ve McGregor tarafından da reddedilmişti.The incident was not caught on television cameras and McGregor denied headbutting De Bruno.
İnfazının fotoğrafları ve görüntüleri film kameraları tarafından çekilip kaydedildi.Her cameras and film reels she gathered are confiscated.
Kullanıcıyı kimliğini doğrulamak için düzenli ve kızılötesi kameraların kullanımını birleştirir.It combines the use of a regular and infrared cameras to authenticate the user.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Inmates were permitted to watch televisions located in the facility.
Bu kartlar özellikle cep telefonları ve sayısal kameralar için geliştirilmiştir.These are widely applied in digital cameras and cell phones.
Görüntüler 22 Mayıs'ta tamamen doğaçlama olarak gizli kameralarla çekilmişti.The clip was made from edited hidden camera footage taken on 22 May.
Tavandaki kameralar ve bir dizüstü bilgisayar kapalı küresel konumlama sistemi olarak iş görüyor.Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.
Gerçek şu ki, aile politikası olarak kameraların karşısına çıkmıyorum.I don't like this run in with the cameras, especially if it's about my personal life.
Galiba bana sarıldığında kameralar çekmiş.There are videos of you hugging me.
Özgürlük peşine düştük ama güvenlik kameralarıyla örülmüş bir dünyada yaşıyoruz.We've pursued freedom, but we now live in a world that is more monitored by CC TV cameras.
Ellerinde kameraları ile her gün gelen otobüsler dolusu turiste işaret etti.And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually.
-Sıçtığımın kameralarından da fena gına geldi.-I'm so fucking tired of cameras.
Zapata, kameralardan utanırdı.Zapata was camera-shy.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
Bana dedi ki, "Sizden rica ediyoruz, kameraları kapatmayın.He told me, "We appeal to you not to switch off the cameras.
Eğer bu gece kameraları kapatırsanız, kıyım olacak.If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.
Şimdi bütün kameraları geri alalımAlright, let's move all the cameras back.
İsteginize göre açıp kapatabileceğiniz kameralar mevcut, eğer ki deneyleriniz bu doğrultudaysa.There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
Biz sınıflara Sony kameralar ve Vista yazılımlarıyla girebilen şanslı kesimdendik.We were one of the lucky ones to get in the class with the Sony cameras and the Vista software.
Onlarla tanıştığımda, 10 tanesi kameraları almayı kabul etti -- toplam 21 kişi filmi çekti.When I met the guys, and 10 of them agreed to take cameras -- in total, 21 ended up filming.
"Ne tür kameralar kullandınız?""Oh, what kind of cameras did you use?"
5,000 doların altında inanılmaz kameralar var.Incredible cameras cost under 5,000 dollars.
Kameralar şimdi kartları görüyor mu?Do the cameras see the cards now?
Tüm kapıları kilitlediler. Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.They've kidded out the house with CCTV cameras.
Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.And Matty takes the pictures off these cameras and posts them on his website every week.
TV kameraları, mönitörler, sinir bozucu radyo mikrofonları gibiler.They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.