Bir film kamerası davayı götürülüyordu.Ein Zuschauer filmte die Situation.
Diğer bazı kamera arkamodülleri standart kameralardaki gibi CCD dizileri kullanmaktadır.Dank der Abmessung von SD-Karten passen sie in übliche Kamera-Modelle.
Video 16 mm film kamerayla çekildi.Dabei wurde die Ausstrahlung mit einer 16 mm-Filmkamera von einem Fernsehbildschirm aufgenommen.
İlk olarak yüksek çözünürlüklü dijital kameralarda kullanılmıştır.In der Regel benutzt man dazu heute hochauflösende Digitalkameras.
Minyatür bir kamera en ufak büyümeleri bile görüntüleyecektir.Eine Miniaturkamera machte jedes Wachstum sichtbar.
1997 Panavision ve Sony HDW-F900 kameralarını tanıttı.2004 erhielt Sony einen Emmy für ihre HDCAM-Kamera HDW900.
2002'den beri sayısal kamera satışları filmli kamera satışlarından yüksektir.Seit 2002 werden immer mehr Mobiltelefone mit integrierter Kamera ausgestattet.
Bu kamera, astronomik fotoğraflar çekebiliyordu.Sie begründen die astronomische Fotografie.
Sinemaya yardımcı kameraman olarak başladı.Seine Filmkarriere startete er als Kameraassistent.
Düşünmüyorum, kamera karşısında olsun istiyorum.Sie freue sich auf die Arbeit vor der Kamera.
Kameralar stereoskopik 3-D görüntü yakalayabilmek için görünür ışığı kullanır.Moleküle lassen sich als 3D-Modell visualisieren.
Doksanlı yıllarda kamera arkasına da geçmeye başladı.Kinsler steht seit mehreren Jahrzehnten vor der Kamera.
Kız bir anda yuvarlak bir güvenlik kamerasına dönüşür.Wir haben eine Konstruktion gebaut, auf der sich eine Kamera permanent im Kreis dreht.
Bazı megafonlar kameralıdır.Es handelt sich um eine mechanische Kamera.
Bernard defalarca yönetmen olarak kamera arkasına da geçti.Seit 2009 steht er als Regisseur auch regelmäßig hinter der Kamera.
Binbaşı için kamerayı ayarlar.Gefangenentötung für die Kamera.
Kapsülde bulunan bir kamera sayesinde görüntüsü uzay merkezindeki televizyonlara yansır.Die mit einer Fernsehkamera bestückte Raumsonde sollte in eine Mondumlaufbahn einschwenken.
Wanted’ın bir özelliği de, büyük ilgi toplayan Red One digital kameranın kullanıldığı ilk film olması.Der Film ist der erste, der mit der digitalen Filmkamera Red One gedreht wurde.
Karakterimiz kamerası ile kendini tanıtır.Sie weiß wirklich wie man sich vor einer Kamera präsentiert.
Ancak görünen o ki kameralar açık değilken ortadan kayboldu." dedi.Doch ehe wir reagieren konnten, war er im Kanal verschwunden“.
Kameraların 2.1 metreden sonsuza otomatik odaklama yapabilme özellikleri var.Das Radioteleskop hat einen unbeweglichen Hauptspiegel von 305 Metern Durchmesser.
Ellerinin bağını keser ve kafasındaki maskeyi kameraya fırlatır.Sie greift Dan an und schlägt ihm die Kamera aus den Händen.
Bolo Yeung ve Bruce Lee Winston sigara reklamı çekimi için kamera karşısında bir araya geldi.Yeung traf Bruce Lee während der Dreharbeiten für einen Werbespot der Zigarettenmarke Winston.
Bu durumda kamera görüşmeciden daha fazla bilgi vermektedir.Detailliert gibt er vor der Kamera Auskunft.
Kamera ile kaydedilebilir.Streifzüge mit der Kamera.
Google Camera Android için Google tarafından geliştirilen bir kamera uygulamasıdır.Google Kamera ist eine Kamera-App, die von Google für Android Betriebssysteme entwickelt wird.
Kamera parazitlenir ve görüntü siyaha kesilir.Die Kamera hält Abstand, der Schnitt ist ruhig.
DC modeli bir dijital kameraya sahipti ve başlangıçta 155.000 Yen fiyatla satıldı.Sie hatte eine Startauflage von 250.000 Exemplaren und wurde anfänglich zum Preis von 1,00 DM verkauft.
Video tek kamerayla kesintiz şekilde ve dikey açıyla çekilmiştir.Der Sex findet allein und abgewandt von der Kamera statt.
İlk kez Sabah Şekerleri programında sunucu olarak, Özlem Yıldız'ın partneri olarak kamera karşısına geçti.In der Spätphase des Ersten Weltkriegs trat die Künstlerin an der Seite ihres Mannes erstmals vor die Kamera.
LG G4`ün en güçlü yanı kamerası olarak gösterilmektedir.Ferner wurde die kleinste digitale Systemkamera GM1 vorgestellt.
Daha sonra kameradan izlediği anlaşılıyor.Später wechselte sie vor die Kamera.
Kamera yaratıkların gözünden bakar şekilde çekim yapmaktadır.Die Kameraarbeit würde klarer die Blicke der Darsteller einfangen.
Bozuk kamerayı buldum.J'ai trouvé la caméra cassée.
Ben bu kamerayı sevmiyorum.Je n'aime pas cet appareil photo.
300 doların yukarısında bir kamera alamam.Je ne peux pas acheter une camera de plus de 300 dollars.
Aynı şekilde, kamera yerleşimi de genellikle standart seyirci beklentilerine meydan okur.Le placement de la caméra contrarie souvent les attentes des spectateurs ordinaires.
II. Dünya Savaşı sırasında Waller Gunnery Trainer adlı beş kameralı bir versiyonu kullanılmıştı.Une version à cinq projecteurs, le Waller Gunnery Trainer, est utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale.
1990 yılında, kameraman Rainer Klausmann ile birlikte Nordwest Film AG isimli yapım şirketini kurdu.Avec le cameraman Rainer Klausmann, il fonde en 1990 la société de production Nordwest Film AG.
Lost, Hawaii'nin Oahu adasında, Panavision 35 milimetrelik kameralarla çekilmektedir.Lost est filmé sur caméras Panavision 35 mm presque entièrement sur l'île hawaïenne d'Oahu.
O gece Kristi uykusundan uyanır ve kameraların görüş alanında olmayan biriyle konuşur.Durant la première nuit, Kristi se réveille et parle à quelqu'un se trouvant hors champ de la caméra.
Kamera açısı omzun üstündedir.La caméra est en vue de dessus.
Düşünmüyorum, kamera karşısında olsun istiyorum.L'important, c'est devant la caméra.
Birinci Kamera Asistanı (first assistant camera -1st AC) Çekim esnasında kameranın focus ayarından sorumludur.Pointeur le premier assistant-opérateur chargé de faire le point de la caméra.
Güvenli kameraları ise gerçeği göstermekteydi.Les caméras de surveillance en témoignent.
Tanınmamış oyuncularla kamera karşısına geçti.Les acteurs, inexpérimentés, étaient affolés devant les caméras.
Kamerası 5 megapikseldir.Sa caméra possède 5 MP.
Daha sonra bir varlık Heather'a saldırarak kamerasının düşmesine ve sesinin kesilmesine neden olur.La force invisible attaque alors Heather, l'obligeant à laisser tomber sa caméra et la réduisant au silence.
Bernard defalarca yönetmen olarak kamera arkasına da geçti.On le retrouve aussi de plus en plus fréquemment derrière la caméra.
Kameralar stereoskopik 3-D görüntü yakalayabilmek için görünür ışığı kullanır.Elles peuvent être utilisées pour regarder des images 3-D de type autostéréogramme.
Yazılım: IA kamera 2.0 (sürücü içerir).D’où le type 2-2 (cellule 2, moteur 2).
Olay anı kamera tarafından görüntülendi.L'incident est enregistré par une caméra de surveillance.
Biri kamera tutan iki adam odaya girer.Les deux détenues entrent dans la chambre.
DSLR kameraların görüntü algılayıcılarını tozdan korumak için toz giderici sistemler yerleştirilmektedir.Les autorités comptent mettre en place des caméras de surveillance afin d’assurer la sécurité de ce radar.
Telefonun yerleşik bir kamerası yokdur.Cependant aucune cabine téléphonique n'est installée.
Ancak kamera karşısında çıplak olarak oynarken pek de rahat hissetmediğini ifade etti.Malgré le succès, elle se sent plus à l'aise derrière une caméra.
Özel bir fiziksel kamera anahtarı yoktur.Celle-ci n'a pas de propriété physiologique particulière.
Ucuz ve pratik olan bu kameralar bir anda çok geniş pazar bulmuştur.Ces petites balances, pratiques et bon marché, ont un succès immédiat.
Camera Disabler Kamerayı hizmet dışı bırakmaya yarar.Les interactions se font hors caméra.
Ayrıca 2005'te Cannes Film Festivali'nde Camera d'or Jury (Altın Kamera Jürisi) başkanı oldu.Il a aussi été président du jury de la Caméra d’or au festival de Cannes 2005.