Araba çok büyük, kamera çok küçük, ama yine de kameranın kullanım kılavuzu arabanınkinden daha büyük.המכונית כל כך גדולה, המצלמה קטנה, ואף על פי כן, חוברת הוראות השימוש של המצלמה הרבה יותר גדולה.
Araba çok büyük, kamera çok küçük, ama yine de kameranın kullanım kılavuzu arabanınkinden daha büyük.それにも関わらず、カメラのマニュアルは車のマニュアルよりも遥かに大きいのです。 これは全く理解できないことです。
Arbus bu fotoğrafı çekerken bir Rolleiflex kamera kullanmış.Ano, používala fotoaparát typu
Arbus bu fotoğrafı çekerken bir Rolleiflex kamera kullanmış.Tak.
Arbus'un genelde boynunda asılı olan bu kameraymış. * *Dus ze kijkt naar beneden in de camera en er is een andere camera die gebruikt wordt om de foto te maken.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.A następnie robię zdjęcie używając Skanera dokumentów.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Daarna maak ik een foto met Evernotes Paginacamera.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Dann fotografiere ich sie mit der Evernote-Seitenkamera.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Et ensuite, je prends une photo avec l'appareil photo pour page d'Evernote.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Evernote의 페이지 카메라로 사진을 찍습니다.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Lalu, mengambil gambar dengan Kamera Halaman Evernote.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Luego, tomo una foto con la Cámara de página de Evernote.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Poi scatto una foto con la Page Camera di Evernote.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Så tager jeg et billede med Evernote-sidekameraet.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Sau đó chụp nhanh ảnh với Camera Trang của Evernote.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Sedan tar jag en bild med Evernotes sidkamera.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Sitten otan kuvan Evernoten sivukameralla.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Потом делаю снимок станицы с помощью камеры для документов.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Girati... Girati verso la videocamera.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Katso kameraan.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Não - dá cá - olha aqui para a câmara.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Ne... Add ide! tedd ide a kamerát.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.No daj... odwróć twarz do kamery.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.No--dame-- mira a la cámara.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Μη γυρνάς, κοίτα στην κάμερα.
Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Смотри на меня.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Bạn có thể dựa ra sau, nhưng máy quay sẽ thay đổi phối cảnh phụ thuộc vào hướng bạn đang nhìn.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Ci si può reclinare, e l'inquadratura cambierà prospettiva a seconda di dove si sta guardando.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.의자에 기대 누우면 카메라 시점이 바뀌게 됩니다 여러분이 보는 시점을 따라 변하게 되죠
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Można się oprzeć ale kamera zmieni perspektywę w zależności od kierunku spojrzenia.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Můžete se zaklonit ale kamera změní svůj pohled v závislosti na směru, kterým se díváte.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Podemos reclinar-nos, mas a câmara mudará de perspetiva, consoante a direção para onde estivermos a olhar.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Pueden reclinarse, pero la cámara cambiará la perspectiva dependiendo de la dirección en la que miren.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Te poţi apleca înapoi, dar camera îşi va schimba perspectiva în funcţie de direcţia în care priveşti.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.U kan achteruit leunen, maar de camera zal zijn perspectief wijzigen afhankelijk van naar waar u kijkt.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Μπορείς να γύρεις και πάλι πίσω, και η κάμερα θα αλλάξει τη γωνία της ανάλογα με το τί βλέπεις.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.Може да се облегнете назад, но камерата ще промени своята гледна точка, в зависимост накъде гледате.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.אפשר להשען אחורה, אבל המצלמה תשנה את הפרספקטיבה שלה כתלות במקום אליו תביטו.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.يمكنك ان ترخي ظهرك الى الخلف وسوف تتاقلم الكميرا معك وتغير من منظروها كما انها سوف تتجاوب مع حركة عينيك
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.プレイヤーの視線に応じて 視界が変わります 今から ディミトリが
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Ei enää kameroiden heittämisiä porraskuilujen ympärille.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Geen camera's meer gooien in de buurt van traphuizen.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Keine Kamerawürfe mehr in Treppenhäusern, ok?
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Não atires mais câmaras pelas escadas.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.No más cámaras alrededor de las escaleras.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Žádné další házení kamery po schodech.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Όχι άλλο πέταμα κάμερας σε σκάλες.
Artık merdiven boşluğuna kamera sallamayın.Нема више бацања камере низ степенице.
Aslında, ben onun kız kardeşi olduğunu biliyorum ve siz onun "Tamam biz bunu kamera için yapıyoruz,Én tudom, hogy ez itt a kissrác nővére, és megfigyelhetjük, hogy a kissrác épp azt mondja:
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Es sieht nicht wirklich so hässlich aus, aber die Kamera ist so nah, dass es verfälscht wird.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Ik ben niet echt zo lelijk, de camera is zo dichtbij dat hij vervormt.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Je ne suis pas vraiment si moche, mais la caméra est tellement près que c'est juste déformé.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.저렇게 못생기진 않았는데 카메라가 너무 가까워서 좀 왜곡되어 보입니다.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Non sono davvero così brutto, ma la videocamera è così vicina che l'immagine è distorta.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Nu arăt chiar atât de urât, dar camera e atât de aproape încât imaginea e distorsionată.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Saya tidak terlihat seburuk itu namun kamera itu sangat dekat sehingga gambarnya terganggu.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Tak naprawdę nie jestem tak brzydki, ale kamera jest tak blisko, że obraz jest zniekształcony.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Всъщност не изглеждам толкова грозен, но камерата е толкова близко, че образът е изкривен.