Omuzlarımı kamburlaştırdım, tekrar sırtçantamı aldım ve yürümeye başladım.Zgarbiłem ramiona, podniosłem znowu mój plecak i zacząłem chodzić.
Omuzlarımı kamburlaştırdım, tekrar sırtçantamı aldım ve yürümeye başladım.Свих рамене, нарамих раницата отново и тръгнах.
Omuzlarımı kamburlaştırdım, tekrar sırtçantamı aldım ve yürümeye başladım.Я пожал плечами, снова надел свой рюкзак и пошёл.
Omuzlarımı kamburlaştırdım, tekrar sırtçantamı aldım ve yürümeye başladım.משכתי בכתפי, הרמתי את תיק הגב שלי שוב והתחלתי ללכת.
Omuzlarımı kamburlaştırdım, tekrar sırtçantamı aldım ve yürümeye başladım.أومأت بكتفي، ثم حملت حقيبتي مجددا وبدأت المشي.
Omuzlarımı kamburlaştırdım, tekrar sırtçantamı aldım ve yürümeye başladım.歩き始めました
Sen de çok iyi biliyorsun. Şu kambur cüce! Nietzsche'nin söz ettiği cüce.Σκέπτομαι διάφορα, όπως την αιώνια περιστροφή...
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.지금 여러분은 크리스 클락이 0.2 마일 떨어진 곳에서 혹고래를 녹음한 소리를 듣고 계십니다.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Acum ascultați înregistrarea făcută de Chris Clark la 300 m de o balenă cocoșată.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Ahora están escuchando una grabación hecha por Chris Clark a 300 metros de una ballena jorobada.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Estão a ouvir uma gravação de Chris Clark, a 300 metros de uma baleia-corcunda.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Je luistert nu naar een opname die Chris Clark heeft gemaakt op zo'n 300 meter afstand van een bultrug.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Jetzt hören Sie eine Aufnahme von Chris Clark, der 320 m von einem Buckelwal entfernt ist.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Most Chris Clark egyik felvétele szól, ami kb. 300 méterre készült egy hosszúszárnyútól.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Nagrał to Chris Clark, 300 m od humbaka.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Teraz počúvate nahrávku od Chrisa Clarka 320 metrov od vráskavca.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Vous écoutez un enregistrement de Chris Clark, à 0.2 miles d'une baleine à bosse.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Сега слушате запис, направен от Крис Кларк, на разстояние 0,2 мили (320 метра) от един гърбат кит.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.כעת אתם מאזינים להקלטה שנעשתה ע"י כריס קלארק, במרחק של 0.2 מיילים מגדול סנפיר.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.انتم الان تستمعون الى تسجيل تم تسجيله بواسطة " كريس كلارك " من على بعد 0.2 ميل من الحوت المحدب
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.クリス・クラーク氏が録音したものです 全周波数帯域の音が聞こえます とても大きい音です
Ve bu aşamadan sonra da öncelikle küçük kamburlar olarak zaman geçirirler.ومعظم هذا الوقت يستهلك في حيز " الحدس "
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.A narancssárga terület jelzi a keleti parti hosszúszárnyúak átlagos dalait.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.A táto oranžová čiara značí typické piesne vráskavcov z východného pobrežia.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Cette ligne orange délimite les chants typiques des baleines de la côte Est.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Deze oranje lijn laat het kenmerkende gezang van de bultruggen van de oostkust zien.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Esta linha laranja marca as músicas típicas das baleias-corcundas da costa leste.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.이 주황색 라인은 그들이 부른 특정의 노래들을 나타냅니다.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.La línea naranja de aquí marca las canciones típicas de las ballenas jorobadas de la costa oriental.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Pomarańczowa linia pokazuje typowe pieśni tamtych humbaków.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Questa linea arancione indica i canti tipici delle megattere della costa orientale.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Und diese orangene Linie markiert die typischen Gesänge der Buckelwale von der Ostküste.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Тази оранжева линия тук маркира типичните песни на гърбатите от източното крайбрежие.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.Эта оранжевая линия отмечает типичные песни горбатых китов с восточного побережья.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.והעמודה הכתומה כאן, מתארת את השירים הטיפוסיים של גדולי סנפיר מהחוף המזרחי.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.وتمثل المستطيلات البرتقالية هنا تلك النغمات التي تولدها الحيتان الشرقية
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.典型的な歌を示します 1995年にはみんな同じ歌でしたが