Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.ci fiecare va muri pentru nelegiuirea lui; oricărui om, care va mînca aguridă, i se vor sterpezi dinţii!
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.신 포도를 먹는 자마다 그 이가 심 같이 각기 자기 죄악으로만 죽으리라
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.lež každý zomrie pre svoju vlastnú neprávosť. Ktorýkoľvek človek by jedol nedozrelky, tomu stŕpnu jeho zuby.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.Ma ognuno morirà per la sua propria iniquità; a ogni persona che mangi l'uva acerba si allegheranno i denti»
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.Nej, enhver skal dø for sin egen Brøde; enhver, der æder sure Druer, får selv ømme Tænder.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.Nhưng mỗi người sẽ chết vì sự gian ác mình; hễ ai ăn trái nho chua, thì nầy phải ghê răng vậy.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.Nhưng mỗi người sẽ chết vì sự gian_ác mình ; hễ ai ăn_trái nho chua , thì nầy phải ghê răng vậy .
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.temuč vsak umre zavoljo svoje krivice: vsakemu človeku, ki bo jedel kislo grozdje, bodo zobje skominasti.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.want iedereen zal voor zijn eigen zonden sterven; ieder moet voor zijn eigen zonden boeten.
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.כי אם איש בעונו ימות כל האדם האכל הבסר תקהינה שניו׃
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.بل كل واحد يموت بذنبه كل انسان ياكل الحصرم تضرس اسنانه
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.但 各 人 必 因 自 己 的 罪 死 亡 、 凡 喫 酸 葡 萄 的 、 自 己 的 牙 必 酸 倒
Herkes kendi suçu yüzünden ölecek. Koruk yiyenin dişleri kamaşacak.但 各 人 必 因 自己 的 罪 死亡 、 凡喫 酸 葡萄 的 、 自己 的 牙必酸倒
‹‹İsrail için, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı› diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?Hvorledes kan I bruke dette ordsprog i Israels land: Fedrene eter sure druer, og barnas tenner blir såre?
‹‹İsrail için, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı› diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?Hvor tør I bruge det Mundheld i Israels Land: Fædre åd sure Druer, og Børnenes Tænder blev ømme.
‹‹İsrail için, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı› diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?너희가 이스라엘 땅에 대한 속담에 이르기를 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들의 이가 시다고 함은 어찜이뇨
‹‹İsrail için, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı› diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?«Perché andate ripetendo questo proverbio sul paese d'Israele: e i denti dei figli si sono allegati
‹‹İsrail için, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı› diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?מה לכם אתם משלים את המשל הזה על אדמת ישראל לאמר אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה׃
‹‹İsrail için, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı› diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?ما لكم انتم تضربون هذا المثل على ارض اسرائيل قائلين الآباء اكلوا الحصرم واسنان الابناء ضرست.
‹‹İsrail için, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı› diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?你 們 在 以 色 列 地 怎 麼 用 這 俗 語 說 、 父 親 喫 了 酸 葡 萄 、 兒 子 的 牙 酸 倒 了 呢
‹‹İsrail için, ‹Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı› diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?你 們 在 以色列 地 怎麼 用 這俗語說 、 父親喫 了 酸 葡萄 、 兒子 的 牙 酸 倒 了 呢
İşte bu kama.Якщо маю тут клин.
İşte bu kama.יש לי את המישור המשופע הזה.
Kamala Percent symbolKamala Percent symbol
Kama bir basit makinadır çünkü o kuvvet kazancı sağlar.А чому ж клин є машиною? Бо він дає вам механічну перевагу.
Kama bir basit makinadır çünkü o kuvvet kazancı sağlar.למה המישור המשופע הוא מכונה? מכיוון שיש לו יתרון מכני.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Acesta a fost marginea subţire a parcela, vedeţi, şi ea ştia asta.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Był to wąski klina, widzisz, i wiedziała, że.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Det var den tunna kanten av kilen, ser du, och hon visste det.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Det var den tynde kanten af kilen, du ser, og hun vidste det.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Đó là cạnh mỏng nêm, bạn sẽ thấy, và cô ấy biết điều đó.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.E 'stato il bordo sottile del cuneo, vedete, e lei lo sapeva.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Es war die dünne Kante des Keils, sehen Sie, und sie wusste es.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Ez volt a vékony szélén ék, látod, és ő is tudta.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Het was de dunne rand van de wig, zie je, en dat wist ze.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Il était au bord de l'iceberg, vous voyez, et elle le savait.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Ini adalah tepi irisan tipis, Anda lihat, dan ia tahu itu.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Jednalo sa o tenké hrane klinu, vidíte, a ona to vedela.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Jednalo se o tenké hraně klínu, vidíte, a ona to věděla.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.그것은 쐐기의 얇은 가장자리했다, 당신은보고, 그녀는 그것을 알았어요.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Se oli ohut reuna kiila, näet, ja hän tiesi sen.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.To je bil tanek rob klin, vidite, in ona je vedela.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Ήταν το λεπτό άκρο του σφήνα, βλέπετε, κι εκείνη το ήξερε.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Това е тънкия край на клина, виждате ли, и тя го знаеше.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Це був тонкий вістря клина, бачте, і вона це знала.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.Это был тонкий острие клина, видите ли, и она это знала.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.كان على حافة رقيقة من إسفين ، كما ترى ، وكانت تعرف ذلك.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.彼は結婚していた何の日忘れて男、彼は一年間結婚している場合には、なります
Kamala Percent symbol@ info/ plain Herenow chart title
Kamala Percent symbolKamala @ info/ plain Herenow chart title
Kamala Percent symbolKamala @info/ plain Herenow chart title
Kamala Percent symbolKamala @info/ plain Herenow chart title
Kamala Percent symbolKamala @ info/ plain Herenow chart title
Kamala Percent symbolKamala @ info/ plain Herenow chart title
Kamala Percent symbolKamala Percent symbol
Kamala simgesiIcône de Kamala
Kamala simgesiÍcone do Kamala
Kamala simgesiIcono de Kamala
Kamala simgesiKamala
Kamala simgesiKamalas ikon