Kamondo, diğer Yahudiler adına da önemli roller oynadı.Camondo was active in behalf of other Jews.
Üniversitenin beş kıta üzerine yayılmış birçok kampüsü bulunmaktadır.The university has several campuses spread over five continents.
Ancak görünen o ki kameralar açık değilken ortadan kayboldu." dedi.But it seemed that when the TV cameras weren't on, he disappeared."
Schneider National kamyonlarını "enternasyonal emniyet turuncu"suna boyuyor.Schneider National paints its trucks "international safety orange".
Giulietta'nın reklam kampanyası Hollywood oyuncusu Uma Thurman tarafından yapılmıştır.The Giulietta advertising campaign is made with Hollywood actress Uma Thurman.
Daha sonra yerleşimciler diğer ranger kampanyalarını da organize etmişlerdir.Soon the colonists organized additional Ranger companies.
Bir "irotomesode"de üç ya da beş kamon bulunabilir.An irotomesode may have three or one kamon.
Dış işleri bakanı Mohamed Kamel Amr ise aynı şekilde istifasını sundu.Mohamed Kamel Amr, the foreign minister, resigned as well.
Kameny'nin amacı, eşcinselleri "düzgün görünüşlü ve 'işe alınabilir'" bir şekilde temsil etmek idi.Kameny's goal was to represent homosexuals as "presentable and 'employable'".
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.At Kamakura, the total death toll from earthquake, tsunami, and fire exceeded 2,000 victims.
Brandenburg kamyon fabrikası savaş sonrası Almanya’nın Rus bölgesine girdi.The Brandenburg truck plant fell into the Russian zone of a divided postwar Germany.
Kamboçyada 18 yaşından küçük fahişe oranının bütün fahişelerin üçte biri olduğu tahmin edilmektedir.In Cambodia, it has been estimated that about a third of all prostitutes are under 18.
Kamran Mir Hazar bu güne kadar iki kez Afganistan Emniyet güçlerince gözaltına alınmıştır.Kamran Mir Hazar himself was detained twice, threatened by security agents in Afghanistan.
Beta, iki gün sonra Microsoft Download Center üzerinden kamuya yayınlanmıştır.Two days later, the beta was released to the public via the Microsoft Download Center.
Noatak, 19. yüzyülde balıkçılık ve avcılık kampı olarak kuruldu.Noatak was established as a fishing and hunting camp in the 1800s.
Bugün bile Bulgarlar Tuna'da kamp kurmuşlardır ve Konstantinopolis'e yakındır.Up to this very day the Bulgars camp along the Danube and are close to Constantinople.
Savaştan önce Céline, Fransa ve Nazi Almanyası arasında bir birliktelik kampanyası başlattı.Before the war, Céline campaigned for an alliance between France and Nazi Germany.
Saldırının ardından Cử Kamboçya'ya kaçmayı başarırken; Quốc tutuklandı ve hapse gönderildi.Afterwards, Cử escaped to Cambodia, but Quốc was arrested and imprisoned.
Bugün Avusturya'daki üç kamu televizyonundan birisidir.Today it is one of the four public TV channels in Austria.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Public policy is commonly embodied in "constitutions, legislative acts, and judicial decisions."
Alko gibi bazı kamu tekelleri kalmış ve bu bazen Avrupa Birliği tarafından sorgulanmıştır.Some public monopolies such Alko remain, and are sometimes challenged by the European Union.
ISight kameranın ağırlığı 2.3 ounsdur (63.8 gram).The iSight camera weighs 2.3 ounces (63.8 grams).
Kamera daha sonra eve gitmekte olan aile üyelerini takip eder.The camera then follows the members of the family on their way home.
Habitatlarinda iyi kamufle oldukları için görmek zordur.They are difficult to see, being well camouflaged in their habitat.
Her çekimin ardından Bilginer kamera arkasına geçerek her planı teker teker inceledi.After each take, Bilginer went behind camera and had inspected each plan.
2012'de Gaga, hidrolik kırma karşıtı Artists Against Fracking kampanyasına katıldı.In 2012, De Niro joined the anti-fracking campaign Artists Against Fracking.
BBIC Bellingham'in kamu hizmetleri ile ilgilenen eyalet dışından tek firma değildi.BBIC was not the only outside firm with an interest in Bellingham utilities.
Kamunun en önemli gelir kaynağı vergidir.Its main tributary is the Ínsua.
Minyatür bir kamera en ufak büyümeleri bile görüntüleyecektir.A miniature camera will photograph any growth.
2010 yılı itibarıyla, 1.473 Arap kamu hizmetlerinde gönüllü çalışmaktadır.As of 2010 there are 1,473 Arabs volunteering for national service.
Kampanya hala sürmektedir.The campaign continues.
Filtreler kameraya r, i, u, z, g sırasında yerleştirilmiştir.The filters are placed on the camera in the order r, i, u, z, g.
Ancak günümüzde bazı tarihçiler Grek kamplarındaki bu ayrışmayı kabul etmemektedirler.However, some modern historians reject the notion of dissent in the Greek camp.
Termografik kamera, ısı yayılımını belirlemek için mikrobolometre kullanır.Thermographic camera uses a microbolometer for detection of heat-radiation.
Kamp birbirine taş yollar ile bağlı 2053 konteynerden oluşmaktadır.The camp consists of 2053 containers, linked with brick paths.
Kamiokande bazı teorilerin ortadan kaldırılmasına yardımcı oldu.Kamiokande helps to rule out some of these theories.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD, Kamboçya'yı bombalamayı durdurdu.1973 – Vietnam War: The United States bombing of Cambodia ends.
Kazanan şarkıcı Ann Sophie yalnızca kamu oylaması ile seçilmiştir.The winner, Ann Sophie, was determined solely by public televoting.
Kamp Koreli olmayan hayranlar için düzenlenmişti.The camp was dedicated entirely for their non-Korean fans.
Palm Zire 71, PalmOne'un dahili bir dijital kameralı bir PDA'daki ilk denemesi idi.The Palm Zire 71 was PalmOne's first attempt at a PDA with a built-in digital camera.
Ön yüzünde kamera yoktur.It does not have a front camera.
Zigot kamçılı değildir ve toprakta türün uyuyan formu olarak görev yapar.The zygote is not flagellated, and it serves as a dormant form of the species in the soil.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.These protrusions are not used for propulsion; they serve only as camouflage.
Mueller Liebau (şimdiki Lubawka, Kamienna Góra County), Landeshut, Silezya'da doğdu.Mueller was born in Liebau (now Lubawka, Kamienna Góra County), Kreis Landeshut, Silesia.
İlk kalkınma projesi yarı özeldi ama 1950 yılında hükümet tarafından kamulaştırıldı.The initial development project was semi-private, but the government nationalized it in 1950.
QWERTY klavye ve ikincil kamera içermez.It lacks QWERTY keyboard and secondary camera.
Das Erste ("İlk"), Almanya'nın başlıca kamusal televizyon kanalıdır.Das Erste (German: , The first) is the principal publicly-owned television channel in Germany.
Google Camera Android için Google tarafından geliştirilen bir kamera uygulamasıdır.Google Camera is a camera application developed by Google for Android.
Hatta, zirve sonrası Arafat'ın kamuoyu desteği %39'dan %46'ya kadar arttı.After the summit, Arafat's approval rating increased seven percentage points from 39 to 46%.
Bu şirket Avrupa'da "Interpolis.Crystal clear" ilan kampanyası ile ilgi çekmiştir.The company has gained wide recognition with its advertising campaign "Interpolis.Crystal clear".
Kamu binaları yangın öncesinde bulundukları yerlere yeniden kuruldu.The previous owner was in the building removing his possessions the day before the fire.
Kampa dalar ve Richard Alpert'ı (Nestor Carbonell) vurmakla tehdit eder.He breaks into their camp and threatens to shoot Richard Alpert (Nestor Carbonell).
Ocak 1945 yılında kampta 45.000 'den fazla kadın esir vardı.By October 1944, there were more than 5,000 prisoners in the camp.
Lutz, 2010 Calvin Klein iç çamaşırı kampanyasının modellerinden biri.He is one of the models featuring the Calvin Klein underwear campaign 2010.
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.This continued until the 1990s, when the mill replaced freight rail transport with trucks.
Azarov 2010 Cumhurbaşkanlığı seçimleri sırasında Yanukoviç'in seçim kampanyasına yöneldi.Azarov had headed Yanukovych's election campaign during the 2010 Presidential elections.
1990 yılında, kameraman Rainer Klausmann ile birlikte Nordwest Film AG isimli yapım şirketini kurdu.In 1990 he founded the production company Nordwest Film AG with the cameraman Rainer Klausmann.
Ya'qub bin Laith olarak-Saffar bir haydut olarak onun kampanyası başlattı ve kendi ordusunu kurdu.Ya'qub bin Laith as-Saffar started his campaign as a bandit and formed his own army.
1922'de bisiklete binerken bir kamyonun ona çarpması sonucu öldü.He died in 1922 when a truck hit him while he was cycling.
Yazarlar olarak, düzenli olarak gay hikâyeleri yazıp kamuya okudular.As writers, they have also regularly written and read their gay stories in public.