Orijinal kodu (1.6) GNU Genel Kamu Lisansı altında kullanıma sunuldu.The original code (1.6) was made available under the GNU General Public License.
Monivong'ın yönetimi esnasında, Kamboçya dışarıdan gelen komünist akımların etkisinde kaldı.It was during Monivong's rule that Cambodia became open to outside communist influences.
White, AIDS ile yaşayan çocuklar için çok sayıda yardım kampanyasına katıldı.White participated in numerous public benefits for children with AIDS.
2014 yılı itibarıyla kamp nüfusu 10,000 ile 22,000 arasında tahmin edilmektedir.As of 2014, the camp's population is estimated to be from 10,000 to 22,000.
Spandau Cezaevi'nde Nazi toplama kamplarının selefi bir tür haline geldi.Spandau Prison became a sort of predecessor of the Nazi concentration camps.
1890 - Tadilatlar Kamondo Ailesinin maddi destekleriyle yürütüldü.1890 - Repair work was carried out with the financial assistance of the Camondo Family.
Seslendirme (seiyuu) ödülünü Megumi Hayashibara 12 defa, Akira Kamiya 11 defa kazanmıştır.Megumi Hayashibara won 12 times and Akira Kamiya won 11 times.
1960'lı yıllarda, ev yapımı yiyecekler kamu catering işletmelerinde yemek yiyerek yenildi.By the 1960s, the home-made food was overtaken by eating in public catering establishments.
Ancak kenisi kamu görevlisi olan babası bu planı iptal etti.However, his father, a civil servant himself, cancelled the plan.
Flaminius Arretium'da ve Ariminium’daki Servilius'ta kış için kamp kurdu.Flaminius marched into winter camp at Arretium and Servilius at Ariminum.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.He was later moved to a prison camp in Canada.
Geç üretim modellerinde daha güvenilir ZiL-157 kamyonunun bileşenleri kullanılmıştır.Late production models utilized automotive components from the more reliable ZIL-157 truck.
Gaga, turnenin başladığı ilk geceye kadar giyeceği kostümleri kamuoyuyla paylaşmadı.Gaga did not preview the costumes for the tour until the opening night.
Hastalığın teşhisi endoskopi (bir fiberoptik kamera) ile yapılan biyopsi yoluyla konulur.The disease is diagnosed by biopsy done by an endoscope (a fiberoptic camera).
Şehu'nun oğlu daha sonra Şehu'nun ölümünün cinayet olduğunu ispatlamak için kampanya başlattı.Shehu's son later launched a campaign to prove that his father had, in fact, been murdered.
Kamboçya AIDS/HIV'den en çok zarar görmüş Güney Asya ülkelerinden biridir.Cambodia is one of the hardest hit HIV/AIDS countries in Southeast Asia.
Kısa bir süre için George McGovern'in başkanlık kampanyasında çalıştı.He worked briefly for George McGovern's presidential campaign.
1201/1202: Tesalya ve Makedonya'da Manuel Kamytzes ve Dobromir Chrysos'un isyanı.1201/1202: Revolt of Manuel Kamytzes and Dobromir Chrysos in Thessaly and Macedonia.
Bu duruma karşılık, MSF, Tayland'da ilk mülteci kampı görevine başladı.In response MSF set up its first refugee camp missions in Thailand.
Sadece olduğu yerde göz kamaştırıcı ışığın altında oturur ve ellerine bakar.He simply sits there in the dazzling light looking at his hands.
Hücreler nasıl düzenli ve tekrarlanabilir kamçılı dalgabiçimleri oluşturabilir?How do cells generate regular, repeatable flagellar waveforms?
Ayrıca 5 megapiksel çözünürlüklü Omnivision OV5693 ön kamera da bulunuyor.It also has a 5 megapixel Omnivision OV5693 front camera.
Hint kökenli konglomerat Tata Grubu, Daewoo'nun kamyon ve ağır taşıt araçları bölümünü satın aldı.Indian conglomerate Tata Group, purchased the trucks and heavy vehicles division of Daewoo.
Proto-Tetis, Kambriyen boyunca genişledi.The Proto-Tethys expanded during the Cambrian.
Pepsi One'ın lansmanı "sadece bir kalori" sloganına sahip bir reklam kampanyası içeriyordu.The launch of Pepsi One included an advertising campaign featuring the slogan "just one calorie."
Kızılötesi flaşlı kameralar düşük rahatsızlık ve görüş açısına sahiptir.Infrared flash cameras have low disturbance and visibility.
10 Haziran 1421'de V. Henry Fransa'ya geri dönüp askeri kampanyasına devam etti.In June 1421, Henry returned to France to continue his military campaigns.
O yıllarda birçok kez tutuklandı ve kamuya açık konuşmalar yapmaktan men edildi.During those years he was arrested many times and was banned from delivering public speeches.
Bu ifadeler Yeltsin'in Putin hakkındaki kamuya açık eleştirisinden birisiydi.This was one of Yeltsin's few public criticisms of Putin.
UBP ilk olarak seçim kampanyası için "Binlerce yürek tek yürek!" sloganını kullandı.The UBP initially used the slogan "Thousands of hearts united in one heart!"
SNVI, sivil ve askeri amaçlarla çeşitli kamyonlar sunmaktadır.SNVI offers a variety of trucks for civilian and military purposes.
Kashima Elektrik Santrali de Kamisu'da yer almaktadır.The Kashima Power Station is also located in Kamisu.
Erişim tarihi: 23 Kasım 2013. ^ a b al-Syyed, Kamal.Retrieved 22 November 2013. al-Syyed, Kamal.
Khan ayrıca kampüs içindeki ve çevresindeki birçok öğrenci grubunu ziyaret etti.Khan also visited various student groups around the campus.
Merkez Bankası, bankacılık sektörünü güçlendirmek için kampanyayla mevduat sigortası tanıttı.The National Bank has introduced deposit insurance in its campaign to strengthen the banking sector.
Video kameranın özelliklerinden biri kullanıcıya 4 × dijital zum seçeneği sunmasıdır.One of the features of the video camera is that it gives the user the option of a 4× digital zoom.
X7510 modeli, video konferans için ekran tarafındaki ikincil VGA kamerayı geri getiriyor. ^ X7510The X7510 model brings back the secondary VGA camera on the screen side for videoconferencing.
Falun Gong, 1992 yılında ilk kez kamuya öğretildi.Falun Gong was first taught publicly in 1992.
Ford D serisi, 1965 yılında Ford UK tarafından tanıtılan orta ağırlıktaki kamyon serisidir.The Ford D series is a range of middle-weight trucks that were introduced by Ford UK in 1965.
Bu "yanlış numara" kampanyası, Tapasvi'yi dehşete düşüren popüler bir kitlesel harekete dönüşür.This "wrong number" campaign turns into a popular mass movement, to the dismay of Tapasvi.
Hilal, kız öğrencilerin kampların içinde peçe giyilmesine izin verildiğini söyledi.Hilal said that female students were allowed to wear the niqāb on campus.
Kamuya Açık Alan Adı İşareti, artık telif hakları ile korunmayan görüntüler içindir.The Public Domain Mark is meant for images that are no longer protected by copyright.
Bu nedenle araştırmacılar üniversite kampüslerinden uyku hijyeni eğitimi verilmesini önermektedir.Because of this, researchers recommend sleep hygiene education on college campuses.
Tek kamere bakış açıları değerlendirme için bu nedenle daha zordur.Single camera viewpoints are therefore more difficult to interpret.
Oyuncu karakteri nihayetinde çarpışmalarda mahvolur, cesetlerle dolu bir kamyonun kasasında uyanır.The player eventually falls in combat and awakes in the back of a truck filled with bodies.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.He retired from public affairs and died in the early 1270s.
10 Ocak 1974. s. 1. ^ "Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı"."Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı".
Kamu bilgilendirme kampanyaları karar alıcıları politika diyaloğuna dahil etmede yardımcı olabilir.Public information campaigns can help to engage decision-makers in policy dialogue.
Kamer Yusuf (27 Aralık 1916 - 5 Mart 1999), Kıbrıslı Türk eczacı.Kamer Yusuf (27 December 1916 - 5 March 1999) was a Turkish Cypriot pharmacist.
Kamera tarafından çekilen son görüntü hala kendi ana sayfasından ulaşılabilir durumdadır.The final image captured by the camera can still be viewed at its homepage.
Daha sonra kamptaki bilgisayar gece için kilitli bir odaya kapatılır.At night, the camp's computer is locked inside for the night.
Şirket ayrıca televizyon ve medya, kamu güvenliği ve kamu hizmetleri ile birlikte çalışıyor.The company also works with television and media, public safety, and utilities.
21 Kasım 1945'te WRA Manzanar Kampı kapattı.On November 21, 1945, the WRA closed Manzanar, the sixth camp to be closed.
Watney'i kurtarma sırasında NASA'nın kamu algısı ile ilgilenmektedir.She is primarily concerned with the public perception of NASA during the Watney rescue.
Çöp kamyonuna dönüşür.Transforms into a dump truck.
Kamerun İngilizce Pidgini veya Kamerun Creole', Kamerun'un bir dil çeşididir.Cameroonian Pidgin English, or Cameroonian Creole, is a language variety of Cameroon.
Heng Samrin, şu anda 82 yaşında Kamboçya'nın en yaşlı milletvekilidir.Heng Samrin is Cambodia's oldest parliamentarian, at 84 years of age.
Film ayrıca el tipi bir kamera kullanmaktadır.The film also uses a hand-held camera.
O gece Kristi uykusundan uyanır ve kameraların görüş alanında olmayan biriyle konuşur.That night, Kristi wakes up and talks to someone off-camera.
74. madde kamu görevlilerinin çevreye duyarlı bir kamu politikası sürdürmelerini gerektirir.Article 74 requires public officials to pursue ecologically sound public policy.