Sanırım bizimle kalsan iyi olur.I think you had better stay with us.
Bugün yatakta kalsan daha iyi olurdu.It would be better for you to stay in bed today.
Burada biraz daha kalsan iyi olur.You had better stay here a little longer.
Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Burada kalsan iyi olur.You had far better stay here.
Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Yağmur yağdığı için evde kalsan iyi olur.Seeing that it is raining, you had better stay home.
O gün evde kalsaydı, felaketle karşılaşmazdı.If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Sanırım burada kalsam daha iyi olur.I think I'd better stay here.
Amerika'da kalsaydın daha iyi olurdu.It would have been better if you had stayed in America.
Birkaç gün yatakta kalsan iyi olur.You'd better stay in bed for a few days.
Okumak zorunda kalsam, her gün evde kalırım.If I had to study, I would stay at home every day.
Mademki yağmur yağıyor, evde kalsan daha iyi olur.Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
Orada kalsaydım daha mutlu olurdum.I would have been happier if I had stayed there.
Bana kalsa evet derim.If it were up to me, I'd say yes.
Bize kalsa hayır deriz.If it were up to us, we'd say no.
Kalsam daha mutlu olur musun?Would you be happier if I stayed?
Sadece bir Rus köyü kalsa bile, o zaman bile Rusya yeniden dirilecektir.Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.
Burada kalsana.Why don't you stay here?
Kalsan iyi olur.You'd better stay.
Tom kalsaydı mutlu olabilirdim.I could have been happy if Tom had stayed.
Bir süre Tom'la kalsam iyi olur.I'd better stay with Tom for a while.
Keşke evde kalsaydın.I wish you would've stayed home.
Keşke Tom kalsa.I wish Tom would stay.
Evde kalsam iyi olur.I'd better stay home.
Geç kalsan bile gel.Come even if you'll be late.
Tom, burada kalsan iyi olur.Tom, you'd better stay here.
Tom'la kalsaydın daha iyi olurdu.It would've been better if you'd stayed with Tom.
Daha uzun süre kalsaydım sıkılırdım.If I'd stayed any longer, I would've gotten bored.
Eğer sadece bizimle kalsaydın başını belaya sokmazdın.If only you had stayed with us, you wouldn't have gotten into trouble.
Sanırım içeride kalsak iyi olur.I think we'd better stay inside.
Beklemek zorunda kalsaydım bir yıl daha beklerdim.I'd have waited another year if I'd had to.
Bana kalsa sana bir zam veririm.I'd give you a raise if it were up to me.
Eğer burada kalsan bizim için çok şey ifade eder.It would mean so much to us if you stayed here.
Burada kalsaydın çok eğlenirdin.If you had stayed here, you would have had a very good time.
Satacak bir şeyimiz kalsaydı biz hâlâ açık olurduk.We would still be open if we had anything to left to sell.
Sanırım biraz geç kalsak Tom umursamaz.I think Tom won't mind if we're a little late.
Keşke daha uzun kalsak.I wish we were going to stay longer.
Keşke Tom'la irtibat halinde kalsaydım.I wish I'd stayed in touch with Tom.
Keşke Tom ede kalsaydı.I wish Tom had stayed home.
Bana kalsaydı hepiniz sürgüne gönderilirdiniz.If it were up to me, you would all be exiled.
Bana kalsaydı hepinizi sürgüne gönderirdim.If it were up to me, I'd have you all exiled.
Onu yapmak zorunda kalsam mutlu olmazdım.I wouldn't be happy if I had to do that.
Sanırım Tom burada bizimle kalsa daha iyi olur.I think it would be better if Tom stayed here with us.
Tom geç kalsa şaşırmazdım.I wouldn't be surprised if Tom is late.
Tom memleketinde kalsaydı, Mary ile asla tanışmazdı.If Tom had stayed in his hometown, he never would've met Mary.
Biraz daha kalsam sorun olur mu?Is it OK if I stay a little longer?
Issız bir adada mahsur kalsaydın en çok neyi özlerdin?If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
Biraz daha kalsaydın keşke ya.If only you could have stayed a little bit longer.
"Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım"."Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım".
Çok önemli kısmı Meksika'nın koloni döneminden kalsa da, Asya ve Avrupa'dan parçalar da mevcuttur.Most are from Mexico’s colonial period although there are pieces from Europe and Asia.
Mutoh, 1999'da yine finale kalsa da Manabu Nakanishi'ye yenildi.Mutoh would repeat this feat again in 1999, but would lose the final to Manabu Nakanishi.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.I could have been done, like, a year ago.
Çift bir süre ayrı kalsa da yeniden beraberdir.So what'ı kocasına yazmıştır.A couple we wrote on our own and then she wanted to write with us.
Biz ekalliyette (azınlıkta) kalsak dahi, mandayı kabul etmeyeceğiz.We Will Not Harm You at Discogs (list of releases)
Eğer Buffy ölü kalsaydı, dünya çok daha güzel bir yer halinde kalacaktı."And if there were more men like John Gotti on this earth, we would have a better country."
Bu sene kalsa biz bu eksiğini giderecektik.We could have gone this year, and we'd have made a profit.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
Buna rağmen yapılan iddialar uzun süre gündemde kalsa da herhangi bir sonuç alınamayacaktır.As a result, the debate can continue for years without any progress being made.
Size söyleyeyim, bana kalsa, birinizi bile kaybetmezdim.I tell you... if it was up to me, I don't want to lose any single one.