kalmıyor ile cümle
kalmıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kaçıp saklanıyorsun ve bunlara katlanmak zorunda kalmıyorsun.You run and hide, so you don't have to look.
Am bu kadarla da kalmıyor dahası da var,Turns out though, that that's not even where it stops.
Neticede bardağın modelini çıkarmaya ihtiyaç kalmıyor.And that's why you don't need to model the glass.
-Isırmaktan başka şansı kalmıyor!He had no choice but to bite her!
Yani sadece kelimelerle ilgili kalmıyor.It's what we believe about people when we name them with these words.
Bu denge zayıf olmakla kalmıyor; daha da zayıflıyor.Not only has that been weak. it's getting weaker.
Sadece düşünmeyi becermekle kalmıyoruz, buna mecburuz.Not only can we think, we must.
Fakat bu durumda geriye bir özsermaye kalmıyor ve FED borcu üzerinden zarar ediyor. -And you have no equity left over. And the Fed essentially is left taking a loss on its loan.
Ya da her ikisi de sıfırdan küçük olacak. yerim kalmıyor.Or they're both going to be less than 0. And I'm running out of space.
Aklımdaki hikayeyi görselleştiriyorum. bazen eskiz yapıyorum. Bazen de buna gerek kalmıyor.I visualize my story, sometimes I sketch, sometimes I don't.
Paran, itibarın, ailen ve arkadaşların senden alındıktan sonra bir amacın kalmıyor.Money, reputation, family, friends all stripped away. The people talking about you.
Yani, onun rotadan çıkacağını sadece bilmekle kalmıyor, nasıl olacağını da biliyorsunuz.So you don't only know that he's going off course, you know how.
Finlandiya'da durum şöyle: Bu tip disiplinlere takılıp kalmıyorlar.The thing about work in Finland is this: they don't obsess about those disciplines.
Ve bu da eksi k-- yazacak yerim kalmıyor-- q1 q2.And that equals minus k-- I'm running out of space-- q1 q2.
Birinci seçim yeşilse, torbada üç yeşil bilye kalmıyor.If the first pick is green, then you don't have three green marbles in a bag of five
"Babamı kendimde öylesine canlı hissediyorum ki, kendime yer bile kalmıyor.""I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me."
Epeyce yaptığım burayı sevmiyorum düşüncesini yapmak zorunda kalmıyorum.But I wouldn't have you think that I don't like the place on the right, which I quite do.
Bankaya 40 TL borcunuz var. Sadece paranız olmamakla kalmıyor, bankaya 40 TL borçlu oluyorsunuz.Not only do you have nothing, you owe the bank $40.
Çünkü artık sadece eğlenmekle kalmıyoruz, aynı zamanda katılıyoruz.Because we don't just enjoy now, we participate.
O kadar sulandırıyorsunuz ki artık ilaçtan hiç kalmıyor elinizde.Diluting it down to the point where there's none of it left. (Laughter)
Neden bugün evde kalmıyorsun?Why don't you stay home today?
Bahsettiğimiz aşamalar sadece 2 ATP üretmekle kalmıyorlar. -These guys aren't just producing two ATPs in each of these stages.
Bunlar sadece mümkün olmakla kalmıyor aynı zamanda kritikler.They're not just possible; they're critical.
İnsanlık tarihini sadece eğitmekle kalmıyoruz, onu yeniden şekillendiriyoruz.We are not just studying human history
Ve gidecek toprak kalmıyor.And then they run out of land.
Ve bunlar sadece ekranda kalmıyor.And it doesn't just stay on the screen.
Yüzey sinyallerinde geriye hiçbir tutarlılık kalmıyor.There is no longer any consistency in the surface signals.
Bununla da kalmıyor.But it's not only that.
Bu kadarla kalmıyor, tabi.That's not it, though.
Sadece bunu başarmakla kalmıyorlar, bunu oldukça tembel yolla yapıyorlar.Not only can they do it very well, they do it in a sort of lazy way.
Ve en önemlisi, Orta Afrika'da yaşananlar Orta Afrika'da kalmıyor.And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa.
Çok sakinleşiyor ve hiç rüzgar kalmıyor.It becomes very calm, there's no wind at all.
Böylece kesirlerle uğraşmak zorunda kalmıyoruz.So the first way I like to do it is to distribute out the 9, so I don't have to deal with fractions.
Ve sadece göstermekle kalmıyoruz, diğerleri de bunları okuyabiliyor.And not only do we show them, but others can read them.
Ve bunları sadece okumakla kalmıyorlar, kopyalıyorlar.And, not only can they read them, but they copy them.
Böylece parantez kullanmamıza da gerek kalmıyor. -And we actually wouldn't need the parentheses once we do that.
Bu eşittir --- yerim kalmıyor.That equals-- I'm going to run out of space.
Sadece orada oturmakla kalmıyorlar.They're not just sitting there.
Bu çok iyi ve sadece bununla da kalmıyor.That's great, but that is not the whole news.
50 yaşına geldiğinizde, Nijerya'da hemen hemen kimse kalmıyor; ortalama yaşam süresi 47 yıl.By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria -- life expectancy is 47.
Ama hepsi bununla kalmıyor elbet.But that's not enough.
Basket atma ve kaçırma olasılıkları hep aynı kalmıyor, değişiyor.The probabilities of making and missing aren't the same, they change.
Tabi ki, sadece insanları aşağılamakla kalmıyoruz.Now, of course, we're not just insulting people.
AIG borcumu sadece sigortalamakla kalmıyor.AlG didn't just insure my debt.
Bunu cidden cildinize sürüyorsunuz ve banyo yapmanıza gerek kalmıyor.You literally put it on your skin, and you don't have to bathe.
Yine yerim kalmıyor.And I'm going to run out of space.
Üniversiteye gidecek paran yoksa, eşitlik kelimesinin bir anlamı kalmıyor.If you don't have the money into college the words equal opportunities mean nothing.
Bu daha hızlıydı ve kimse elyazımı okumaya çalışmak zorunda kalmıyordu.This was faster, and nobody had to try to read my handwriting.
Ve tomruk birliği yer değiştirdiği zaman, geriye hiçbir şey kalmıyor.So, when the logging camp moves, there's nothing left.
Elleri kanlı kentin vay haline! Yalanla, talanla dolu. Yağmalamaktan geri kalmıyor.Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.
Lükse yer kalmıyor.There is no room for luxury.
Erkeklerimiz bira ve fıstıkla yetindiği için bugünlerde fazla yemek yapmak zorunda da kalmıyoruz."And we don't have to cook much these days, since our men are satisfied with beer and peanuts."
Miladinoviç, "Kira 50 avro, ikimize pek bir şey kalmıyor."Rent is 50 euros and little remains for the two of us.
Ancak avantajlar bunlarla da kalmıyor.But these are not the only advantages.
Ticaret henüz çok gelişmediğinden, pazar güçlü bir rekabetle karşı karşıya kalmıyor.The market is not yet affected by strong competition because of its underdeveloped trade.
Ama iyi bir şey de olabilir, çünkü derslerimden hiç geri kalmıyorum."However, that can also be a good thing, because I am never behind in my studies."
Bununla da kalmıyor, gelirinin büyük bir kısmını çay üreticiliğinden kazanıyor..Not only that, but he earns most of his income from tea farming.
"Alâkasız kalmıyorum ve uhrevî düşünceler sıklıkla çektiğim çilede kendimi avutmamı sağlıyor." diye yazmıştır.Ich schäme mich nicht, zu gestehen, daß mir sehr oft die blanken Tränen aus den Augen gelaufen sind.
Yalnızca o kişiye dönüşmekle de kalmıyor, o kişinin anılarına ve düşüncelerine de ulaşabiliyor.Sie erhält nicht nur ihr Aussehen, sondern auch all ihre Erinnerungen und Gefühle.
Neden bizimle şarap içmek için kalmıyorsun?Pourquoi ne restes-tu pas boire du vin avec nous ?