Beth, banyodaki aynayı kırar ve kırık bir ayna parçası ile bileklerini kesmeye kalkar.He discovers Sam in the bath with her wrists cut.
Çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün.As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.
Eğer hepsine tek bir defada çalışmaya kalkarsan,ne öğrenmiş olduğunu nasıl anlayacaklar.If you try to study it all at once, then how could they test what you've learned?
Ve sonra 7, o 7 kalkar.And then at 7, she gets up at 7.
Masanın üstüne tamamen yapışmasına izin ver, gözlerini kapalı tut. Ayağa kalkar mısın?Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
Genellikle kalkarsın ve kahve yaparsın.You usually get up and make coffee.
5'te kalkar, 5:30'da evden çıkar, 6'da da masama otururdum.And I used to get up ??? at 5 o'clock in the morning leave the house at 5:30, get to my desk at six
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.Fall down nine times, get up 10.
Tek tek çarparak bulmaya kalkarsam tüm günümü alır.This would take me all day if I was to actually multiply it out.
Hatırlayın eğer denklemin iki tarafının da karesini alırsanız kök ortadan kalkar. . .6 minus 3.
Tek başınıza gider de bir antilop kovalamaya kalkarsanız,If you go out by yourself and try to chase an antelope,
Hadi ama, hemen şimdi kalkarsan, gezinmek için bir saatimiz olacak.Come on now, if you get up right away, we'll have an hour to potter around.
Şimdi kalkarsan, oynamak için bir saatimiz olacak!If you wake up now, we have one hour to play around!
Sen benim tadýmý kaçýrýyorsun. Tadým kaçarsa kalkar giderim, aklýn ţaţar.You are also upsetting me and if you're upsetting me that can be really bad for you.
Hava güzel, bu durumda yarın sabah kalkar.The weather is good, so it's leaving tomorrow morning.
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.Some days it goes up and some days it doesn't go up."
Ben ne zaman istersem o zaman kalkar.It goes up whenever I damn well want it to.
Düşerler ya da kalkarlar, yaşarlar ya da ölürler, birlik olarak.They rise or fall, they live or die, as one.
Kürsüye gelip oturur, ayağa kalkar.He comes and sits on the chair. And then he stands up.
Her sabah dostumla oynamak için erken kalkarım !I come here every morning to play with my buddy.
Eğer böyle bir olay Amerika'da yaşansaydı, bütün dünya ayağa kalkardı.If this happened there, in America, the whole world would stand against it.
'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi.'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away.
Eğer bu destek ortadan kalkarsa, bu toplumu çöküşe yaklaştırabilir.And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.
Eğer araçdışı askerseniz hemen ayağa kalkarsınız.If you're an outboard personnel, now you stand up.
[Horoz sesi] Adam uyanır ve kalkar.'Uururru'. [sound of cock] He gets up and he wakes up.
Eğer ayağa kalkarsa gerçekten çok uzun olacak.So if she stood up she'd be real tall.
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Why do you get out of bed in the morning?
Lütfen ayağa kalkar mısın.If you could please stand up, [unclear].
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.You stand up, and you skim the stone.
Sonrasında en büyük kız kardeşi ayağa kalkar ve...And then this older sister stood up and said,
Daha sonra küçük abiside ayağa kalkar ve...And then her younger brother stood up and said,
Bazı soruları atlıyorum, çünkü hepsini yapmaya kalkarsam, video sayısı çok artar. -I'm skipping around a little bit.
Eğer x, -5 ise burası 0 olur ve B ortadan kalkar. .Well, if I say x is minus 5, then this becomes 0, and then the b disappears.
Nerede acaba, lütfen kalkar mısınız, 10 basamaklı adam?Where is he, would you stand up, 10-digit guy?
Ne zaman ayağa kalkar?" diyorum.When does he get up?"
Eger bizimle savasmaya kalkarsanız,anlasma karıslıgı çiftliginizi elinizden alırız.If you want to fight us, we might just take your farm as settlement.
Gün kararınca katil kalkar, Düşkünü, yoksulu öldürür, Hırsız gibi sıvışır geceleyin.The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me.
Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar, Kent kurulunda iyi tanınır.Her husband is respected in the gates, when he sits among the elders of the land.
Çünkü doğru kişi yedi kez düşse yine kalkar, Ama kötüler felakette yıkılır.For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
Kim bundan sonra da saldırıya kalkarsa artık onun için acı bir azab vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Gerçeği batılın başına çarparız ve onun beynini parçalar; böylece batıl ortadan kalkar.In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
Ve bir delil gördüler mi alay etmeye kalkarlar.When they see a sign, they laugh at it,
Öylesine bir gün ki insanlar, alemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
Allah'ın nimetlerini saymaya kalkarsanız, onların sonunu getiremezsiniz.If you count the favours of God you will not be able to calculate.
Onların kabirlerden dirilmeleri sadece bir tek çağrıya bakar. Ses yayılır yayılmaz hemen kalkarlar.They await but a single blast which will not be repeated.
Riba yiyenler, ancak şeytanın dokunup çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Faiz yiyenler (kabirlerinden), şeytan çarpmış kimselerin cinnet nöbetinden kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Riba (faiz) yiyen kimseler, şeytan çarpan kimse nasıl kalkarsa ancak öyle kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Faiz yiyenler tıpkı şeytanın çarptığı kimsenin kalkışı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Tefecilikle para yiyenler, şeytanın çarptığı kimse gibi ayağa kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Oysa O, onları aldatandır. Namaza kalktıkları zaman, isteksizce kalkarlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Onlar namaza/duaya kalktıklarında tembel-miskin bir halde kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Onlar namaza kalktıklarında üşene üşene kalkar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon is trampled by the Wildlings, but struggles to his feet.
Frank saklandığı yerden ayağı kalkar ve Michel'in arkasından bağırır.Franck stands up from his hiding place, and calls out Michel's name.
Aer Lingus'a ait bir Airbus A319-100, 2014 yılında Londra-Heathrow'dan kalkarken.An Aer Lingus Airbus A319-100 departs London-Heathrow in 2014.
Sonunda Maud, patronluk taslayan ve ırkçı bir mağaza memuruna sırtını çevirerek ayağa kalkar.Eventually, Maud stands up for herself by turning her back on a patronizing and racist store clerk.