Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Così Hall e Henfrey, piuttosto mortificato, in punta di piedi al bar, gesticolando a spiegarle.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Deci, Hall si Henfrey, mai degrabă crestfallen, tiptoed înapoi la bar, gesticulînd to să-i explice.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Dus Hall en Henfrey, eerder beteuterd, tenen terug naar de bar, gebarend to uit te leggen aan haar.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.따라서 홀 Henfrey, 오히려 풀이 죽은이에 gesticulating, 막대로 tiptoed
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Jadi Hall dan Henfrey, agak kecewa, berjingkat-jingkat kembali ke bar, isyarat to menjelaskan kepadanya.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Joten Hall ja Henfrey, melko masentunut, tiptoed takaisin baariin, elehti ja selittää hänelle.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Por lo tanto Hall y Henfrey, en lugar cabizbajo, de puntillas hacia la barra, gesticulando explicar a ella.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Så Hall och Henfrey snarare snopen, smög tillbaka till baren, gestikulerande to förklara för henne.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Tak Hall a Henfrey skôr skľúčený, po špičkách späť do baru, gestikulující to vysvetlil jej.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Tak Hall a Henfrey spíše sklíčený, po špičkách zpátky do baru, gestikulující to vysvětlil jí.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Tehát Hall és Henfrey inkább elszontyolodott, lábujjhegyen vissza a bárba, gesztikuláló to elmagyarázni neki.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Torej Hall in Henfrey, precej crestfallen, prstih nazaj v bar, gesticulating to razložiti z njo.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Vì vậy, Hall và Henfrey, chứ không phải bỡ ngỡ, tiptoed trở lại quầy bar, gesticulating giải thích cho cô ấy.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Więc Hall i Henfrey, a zbity z tropu, na palcach do baru, gestykulując do wytłumaczyć jej.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Έτσι Hall και Henfrey, μάλλον άθυμος, στις μύτες πίσω από το μπαρ, gesticulating to εξηγήσει σε αυτήν.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Так Хол і Henfrey, а пригнічений, навшпиньках підійшов до бару, жестикулюючи, щоб пояснити їй.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Так Холл и Henfrey, а удрученный, на цыпочках подошел к бару, жестикулируя, чтобы объяснить ей.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.Хол и Henfrey, вместо унил, пръсти на бара, жестикулиране обясни нея.
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.حتى الراقصات وقاعة Henfrey ، محبطين بدلا من ذلك ، العودة الى الحانة ، تساءل ل
Yani Hall ve Henfrey yerine, önüne eğilmiş, havaya kaldırdı, bara geri ayak uçlarına kalkarak ona açıklayın.彼女に説明する。最初、彼女はに何かを参照することを拒否
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.(3:6) Je me couche, et je m`endors; Je me réveille, car l`Éternel est mon soutien.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.(3:6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Ääneeni minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. Sela.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Aku berbaring dan tidur dengan tentram, dan bangun lagi, sebab TUHAN menopang aku
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Al Signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Felszóval kiálték az Úrhoz, és õ meghallgata engemet, az õ szentsége hegyérõl. Szela.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Ik schreeuwde het uit van ellende naar de HERE en Hij hoorde mij in Zijn heiligdom.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. Sela.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Jeg lagde mig og sov ind, jeg vågned, thi HERREN holder mig oppe.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Legel sem in spal, in zbudil sem se, ker GOSPOD me podpira.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Mă culc, adorm, şi mă deştept iarăş, căci Domnul este sprijinul meu.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Na Hospodina volám svojím hlasom, a ozve sa mi s vrchu svojej svätosti. Sélah.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Tôi nằm xuống mà ngủ; Tôi tỉnh thức, vì Ðức Giê-hô-va nâng đỡ tôi.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Tôi nằm_xuống mà ngủ ; Tôi tỉnh thức , vì Ðức_Giê - hô-va nâng_đỡ tôi .
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.Εγω επλαγιασα και εκοιμηθην εξηγερθην διοτι ο Κυριος με υποστηριζει.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.И аз легнах и спах; Станах; защото Господ ме поддържа.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني.
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.我 躺 下 睡 覺 ． 我 醒 著 ． 耶 和 華 都 保 佑 我
Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.我 躺下 睡覺 ． 我 醒著 ． 耶和華 都 保佑 我
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Debe retirarse o mañana no se levantará.
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Deve riposare, o non riuscirà ad alzarsi domani.
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Du måste sova nu annars orkar du inte upp imorgon.
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Du skal sove nu, ellers orker du ikke at stå op i morgen.
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Musi się panicz położyć, żeby jutro nie zaspać.
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Nukutte liian pitkään aamulla, jos ette nyt nuku.
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Tem de se deitar ou amanhã ficará cheio de sono.
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Αν δεν αποσυρθείτε, δεν θα ξυπνάτε αύριο.
Yatmalısınız, yoksa yarın geç kalkarsınız.Вы должны лечь спать, не то завтра проспите.