Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Himmelen og Jorden skulle forgå; men mine Ord skulle ingenlunde forgå.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Himmelen og Jorden skulle forgå, men mine Ord skulle ingenlunde forgå.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Himmelen og Jorden skulle forgå, men mine Ord skulle ingenlunde forgå:
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola icke förgås.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte vergehen nicht.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte aber werden nicht vergehen.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Hoewel hemel en aarde voorbijgaan, zullen mijn woorden altijd blijven gelden.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-Ku tetap selama-lamanya.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-Ku tetap selama-lamanya.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Nebe a země pominou, ale slova má nepominou.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Nebe a země pominou, ale slova má nepominou.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Niebo i ziemia przeminą; ale słowa moje nie przeminą.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät katoa.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät koskaan katoa.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Trời đất sẽ qua đi, song lời ta không bao giờ qua đâu.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Trời_đất sẽ qua đi , song lời ta không_bao_giờ qua đâu .
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Trời đất sẽ qua, nhưng lời ta nói chẳng bao giờ qua đi.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Trời_đất sẽ qua , nhưng lời ta nói chẳng bao_giờ qua đi .
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Trời đất sẽ qua, song lời ta nói sẽ không qua đâu.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Trời_đất sẽ qua , song lời ta nói sẽ không qua đâu .
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.Небо й земля перейде, слова ж мої не перейдуть.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Небо й земля перейде, слова ж мої не перейдуть.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››Небо й земля перейдуть, слова ж мої не перейдуть.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.天 地 要 廢 去 、 我 的 話 卻 不 能 廢 去
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.天地 要 廢去 、 我的話 卻 不 能 廢去
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››天 地 要 廢 去 、 我 的 話 卻 不 能 廢 去
Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››天 地 要 廢 去 ． 我 的 話 卻 不 能 廢 去