Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Beide Shuttles starten am Dienstag. Um halb sieben abends.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Beide shuttles starten dinsdag om 18:30 uur.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Cả 2 phi thuyền sẽ cất cánh vào thứ 3 lúc 6g 30 tối... 67 phút sau đó...
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Entrambi gli shuttle decolleranno martedė alle 18:30.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Kedua-dua pesawat akan meluncur hari Selasa pukul 18:30 67 minit kemudian,
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Les 2 navettes décolleront mardi à 18 h 30.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Mindkét űrsiklót kedd este fél hétkor bocsátják fel.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Molemmat alukset nousevat tiistaina kello 18.30.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Oba čolnička bosta vzletela v torek ob 18.30.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Oba promy wystartują we wtorek o 18:30.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Oba raketoplány odstartují v úterý v 18:30.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Τα δύο σκάφη θα αναχωρήσουν την Τρίτη 6:30 μ. μ.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Двете совалки ще излетят във вторник в 18:30 ч.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.Двете совалки ще излетят във вторник в 18:30 ч.
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak..הסביבה הכי מפחידה שניתן לתאר .זה כל מה שיש לך להגיד
Mekikler, salı günü 18:30'da kalkacak.كلا المركبتين ستغادر الثلاثاء الساعة 6:30 مساء
Ne?! Sanırım büyülenmiş gibi kalkacaksın hı?Quoi ?! je devine que je vais magiquement me relever hien ?
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Ale gdy przyjdzie to, co jest doskonałego, tedy to, co jest po części, zniszczeje.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Ale jakžť by přišlo dokonalé, tehdyť to, což jest z částky, vyhlazeno bude.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.ale keď prijde to, čo je dokonalé, vtedy to z čiastky bude zmarené.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.dar cînd va veni ce este desăvîrşit, acest ,,în parte`` se va sfîrşi.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.De mikor eljõ a teljesség, a rész szerint való eltöröltetik.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.kadar pa pride, kar je popolno, tedaj premine ta nepopolnost.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.온전한 것이 올 때에는 부분적으로 하던 것이 폐하리라
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Maar wanneer het blijvende en volmaakte komt, is dat het einde van het gebrekkige en onvolmaakte.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.men når det fuldkomne kommer, da skal det stykkevise forgå.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, få ende.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.men när det kommer, som är fullkomligt, då skall det försvinna, som är ett styckverk.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Mutta kun tulee se, mikä täydellistä on, katoaa se, mikä on vajavaista.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Nanti akan tiba waktunya Allah membuat semuanya sempurna, dan yang tidak sempurna itu akan hilang
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.song lúc sự trọn lành đã đến , thì sự chưa được trọn lành sẽ bị bỏ .
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.song lúc sự trọn lành đã đến, thì sự chưa được trọn lành sẽ bị bỏ.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.οταν ομως ελθη το τελειον, τοτε το κατα μερος θελει καταργηθη.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Който говори на непознат език, назидава себе си; а който пророкува, назидава църквата.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.Як же прийде звершене, тодї те, що від части, зникне.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.וכבוא התמים אז עבור תעבר הקצת׃
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.等 那 完 全 的 來 到 、 這 有 限 的 必 歸 於 無 有 了
Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır.等 那 完全 的 來到 、 這有限 的 必歸 於無 有了
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Dokedyže budeš ležať, leňochu? Kedy už povstaneš zo svojho spánku?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Doklej boš polegal, lenuh? kdaj vstaneš iz spanja svojega?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Fino a quando, pigro, te ne starai a dormire? Quando ti scuoterai dal sonno
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hoelang blijf je nog op je rug liggen, luiaard? Wanneer word je eindelijk eens wakker?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hỡi kẻ biếng nhác, ngươi sẽ nằm cho đến chừng nào? Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức dậy?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hỡi kẻ biếng_nhác , ngươi sẽ nằm cho_đến chừng nào ? Bao_giờ ngươi sẽ ngủ thức_dậy ?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Huru länge vill du ligga, du late? När vill du stå upp ifrån din sömn?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din Søvn?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느나
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Oh te rest, meddig fekszel? mikor kelsz fel a te álmodból?
Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?