kalk ile cümle
kalk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Toplam 34 bin dolar, ekonomik kalkınmayı destekleme amaçlı sekiz proje arasında dağıtılacak.In all, $34,000 is being distributed among eight projects aimed at supporting economic development.
Şimdi ise bu zorunluluk ortadan kalktı.It was humiliating. Then it's all gone.
Artık yığılmalar ortadan kalktı.Now, backlogs have vanished.
Arnavutluk Turizmini Kalkındırma ÇabasındaAlbania Seeks to Develop Tourism
Türkiye NATO savunma kalkanı anlaşmasından memnunTurkey satisfied with NATO's agreement on defence shield
Beyin göçü Hırvatistan'da kalkınmayı baltalıyor.Such "brain drain" impedes development in Croatia.
Projeyi, Milenyum Kalkınma Hedefleri çerçevesinde BM destekliyor.The project is supported by the UN within the framework of its Millennium Development Goals.
Bölgesel kalkınma alanındaki girişimlerin desteklenmesi için ayrılan miktar ise 595 milyon avro.Another 595m euros will support initiatives in the area of regional development.
Yunan gemicilik sanayii sağlıklı bir hızda kalkınıyor.The Greek shipping industry is developing at a healthy pace.
Gotovina’nın yakalanması ile ortaklık yolunda Hırvatistan’ın önündeki başlıca engel ortadan kalktıGotovina arrest clears major hurdle from Croatia's path to integration
Toplama noktaları Üsküp, Kratovo, Kumanovo ve Kalkandere'de bulunuyor.Collection points are located in Skopje, Kratovo, Kumanovo and Tetovo.
Gensoru, Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) hükümeti için bir ilkti.The motion was the first the Justice and Development Party (AKP) government has faced.
Hükümet, bu ve aldığı diğer tedbirlerle eşit bir bölgesel kalkınma gerçekleştirmek istiyor.The government, through these and other measures, wants to create even regional development.
Makedonya'da belediyeler ekonomik kalkınmada yeni rol üstleniyorMunicipalities take a new role in economic development in Macedonia
SETimes: Turizm bir stratejik kalkınma sektörü haline geldi mi?SETimes: Has tourism become a strategic development sector?
Hırvat borçlular, İsviçre frangıyla aldıkları krediler konusunda geçen ay ayağa kalktılar.Croatian borrowers have been in upheaval for the last month over their Swiss franc loans.
Sabah 5’te kalkıp Gacko’da güneşin doğuşunu izliyorum.You know, I get up at 5 in the morning, and I enjoy watching the sunrise in Gacko.
Fonlar reformları ve kalkınmayı hızlandırmak için kullanılacak.The funds will be used to speed up reforms and development.
İftiracılar UNMIK'i bir ekonomik kalkınma stratejisi uygulamamakla da eleştirdiler.Detractors also slammed UMMIK for failing to implement an economic development strategy.
Önümüzdeki yıla ilişkin sanayi büyümesi ve kalkınma tahminleri de pek cesaret verici değil.Forecasts of industrial growth and development in the year ahead are not encouraging either.
Hırvat turizmi engellere rağmen kalkışa geçtiCroatian tourism takes off, despite obstacles
Medjedoviç, bu hareketle ticaretin önündeki son engelin de kalktığını belirtti.With this move, Medjedovic said, the last barrier for trade was removed.
İniş, kalkış ve aktarma ücretleri kaldırılacak. [Reuters]Landing, take-off and stop over fees will be dropped. [Reuters]
Finansman, Kosova'nın 2009-2013 tarımsal kalkınma planının bir parçası. [Getty Images]Financing is part of the agriculture development plan for Kosovo from 2009 to 2013. [Getty Images]
Sırbistan, kalkınma bankası kurmaya hazırlanıyorSerbia set to establish development bank
Bazı eleştirenler, şimdiden kalkınma bankasının kurulmasına ilişkin kaygılarını dile getirdiler.Some critics have already voiced concerns about establishing the development bank.
Banka, Kalkınma Fonu ve İhracat Teminat Dairesi'nden gelecek fonlarla kurulacak.The bank will be launched with funds from the Development Fund and the Agency for Export Insurance.
Paranın büyük kısmıyla toplumsal ve ekonomik kalkınma desteklenecek. [AFP]Most of the money will support social and economic development. [AFP]
Tavce-gravce, veya tuzlu veya rosto Kalkandelen fasulyeleri, sevilen yemeklerden.Tavce-gravce, or salty and roasted Tetovo beans, is a favourite food.
Operasyona kask ve kalkan donanımlı yaklaşık 200 barış gücü askeri katıldı.Some 200 peacekeepers, wearing helmets and carrying shields, were involved in the operation.
Mart ayında yaptığı bir açıklamada Kroes, "Sınırlar kalktı.It is all about European champions, and global champions," Kroes said in March.
Sejdiu, hükümetin bir kalkınma stratejisinden mahrum olduğunu iddia etti.The government, he alleged, lacks a development strategy.
Güler ve Yunanistan Kalkınma Bakanı Hristos Folias anlaşmayı 2 Temmuz'da İstanbul'da imzaladılar.He and Greek Development Minister Christos Folias signed the deal on July 2nd in Istanbul.
ABD füze kalkanı planı potansiyel tehdide karşı ayarlanabilirUS missile shield plan could be adjusted to meet potential threat
Ekonomik ve sosyal kalkınmaya yaklaşık 10,6 milyon avro ayrılacak.Around 10.6m euros will be allotted to economic and social development.
Bu da Avrupa Komisyonu'nun 12 kriterinin önündeki engellerin kalkması anlamına geliyor." dedi.This means, unblocking the fulfillment of the 12 European Commission criteria," Beja said.
NATO: ABD füze kalkanıyla ilgili tutumumuz değişmediPosition on US missile shield unchanged, says NATO
Konferansı Avrupa Barış ve Kalkınma Merkezi düzenledi. [BM]The conference was organised by the European Centre for Peace and Development. [UN]
Ancak ikili ve çok taraflı bağışçılar yolsuzluğu kalkınmayla ilgili bir sorun olarak görüyorlar.Bilateral and multilateral donors, however, regard corruption as a developmental challenge.
SETimes: Geleneksel düşünce biçimleri ortadan kalktı mı, değişiyor mu?SETimes: Are the traditional ways of thinking gone, or are they being changed?
Özelleştirmeyle, kalkınma ve istihdam olanakları ortaya çıkacaktır." diye ekledi.By privatising, there will be opportunities for development and employment," he added.
Saraybosna, Gençlik Kalkınma ve Barış Konferansına Ev Sahipliği YaptıSarajevo Hosts Youth Development and Peace Conference
Yeni Yasayla Sırbistan'daki Petrol İthali Yasağı KalkacakNew Regulation Would Lift Gasoline Import Ban in Serbia
Arnavutluk'ta askerlik mecburiyeti kalkıyor. [Getty Images]Military service will no longer be mandatory in Albania. [Getty Images]
1 Ocak 2010'dan itibaren Arnavutluk'ta zorunlu askerlik hizmeti ortadan kalkacak.Beginning January 1st 2010, Albania will no longer have compulsory military service.
Kosova Havayolları Uçuşa KalktıKosovo Airlines Takes Flight
Moldova, cinsiyet eşitliği konusundaki Milenyum Kalkınma Hedefini tutturmaktan çok uzak.Moldova is far short of meeting its Millenium Development Goal on gender equality.
Çatışmalar daha çok Üsküp ve Kalkandelen'de meydana geldi.Fighting occurred primarily in Skopje and Tetovo.
Uzelac ekonomik kalkınma, yeniden yapılanma ve mülteci dönüşünden sorumlu olacak.Uzelac will be in charge of economic development, reconstruction and the return of refugees.
Parvanov: Lizbon'da, Bulgaristan'da NATO kalkanı kurulması konusu görüşülmediParvanov says deploying NATO shield in Bulgaria not discussed in Lisbon
Muhalefet de yeni vergi konusunda ayağa kalktı.The opposition is up in arms over the new duty.
İktidardaki DUI'nin adayı Kalkandere belediye başkanlığına Hazbi Lika'yı aday gösterdi.The ruling DUI nominated Hazbi Lika as its candidate for mayor of Tetovo.
Jose Manuel Barroso ayağa kalktı ve Fransa'daki mevcut durumdan memnun olmadığını söyledi.Jose Manuel Barroso stood up and said he was not happy with the current situation in France.
Woodrow Wilson College'ın inşaat çalışmaları 29 Ocak'ta Makedonya'nın Kalkandelen kentinde başladı.Work on the construction of Woodrow Wilson College began in Tetovo, Macedonia, on January 29th.
Kosova için vizesiz seyahat: Bir engel kalktı, ama daha çok varVisa-free travel for Kosovo: one hurdle down, many more to go
Ayrıca geleneksel “cinsiyet farkı” da ortadan kalkıyor.The traditional "gender gap" is disappearing also.
KDV'ni kalkması Kosova'daki medya profesyonellerine cesaret verdiVAT discharge encourages media professionals in Kosovo
Kalkandere'deki Güneydoğu Avrupa Üniversitesi'nde görevli Nazmi Maliki de buna katılıyor.Nazmi Maliki, of the South East European University in Tetovo, agrees.
SETimes'a konuşan iş kadını Snezana Jovanovska, "Kimse size kalkıp da bir şirket vermez."A business will not be given to you by anybody.
BH Ekonomisinin Kalkınmasına Dairelerden Bölge Bazında YaklaşımAgencies Bring Region-Based Approach to Building BiH Economy