Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.We thought the dinosaurs were all gone.
Kalkıştan önce bir bilim adamı Layka'yı çocuklarıyla oynaması için evine götürdü.Before the launch, one of the mission scientists took Laika home to play with his children.
Abhazya Cumhuriyeti arması beyaz ve yeşil içine dikey olarak bölünmüş bir kalkan şeklindedir.The emblem of separatist Republic of Abkhazia is a shield divided vertically into white and green.
Theodora vaftiz adıdır ve Kalkedon Hıristiyanlığna dönmesini gösterir.Theodora was her baptismal name and marks her conversion to Chalcedonian Christianity.
2005'te Kalküta, Asiatic Society’den Altın Madalya aldı.In 2005 he received the Gold Medal of the Asiatic Society of Kolkata.
Kar uzun süre kalkmaz.Naturally, the snow did not last long.
Kalkerli fosil foraminifer, yaşadıkları eski denizlerde bulunan elementlerden oluşur.Calcareous fossil Foraminifera are formed from elements found in the ancient seas where they lived.
9. kalkış bölgesi: CZ-2C, CZ-4B ve CZ-4C.9 Launch Site: CZ-2C, CZ-4B and CZ-4C.
Bu parti Begin ile koalisyon kurdu ve bir sonraki seçimlerde ortadan kalktı.The party joined in coalition with Begin and disappeared at the next election.
Tolunoğulları döneminde ise (863-905), Karay cemaati büyük ölçüde kalkındı.Under the Tulunids (863-905), the Karaite community enjoyed robust growth.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.After a short time Vi, who is seated in the centre, rises and silently goes off stage.
İlk kalkınma projesi yarı özeldi ama 1950 yılında hükümet tarafından kamulaştırıldı.The initial development project was semi-private, but the government nationalized it in 1950.
Glière 1930'ların sonuna kadar Özbekistan'da "müziksel kalkınma yardımcısı" olarak çalıştı.He was working in Uzbekistan as a "musical development helper" at the end of the 1930s.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.While symptoms resolve in about two thirds of the elderly, in between 3 and 10% they persist.
Adam zaman zaman ayağa kalkıyor, sağa sola yürüyordu ve en sonunda oradan ayrıldı.From time to time the man got up, walked around, and eventually left.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.If due to a virus, the condition usually resolves within one week.
Ramon Alcaraz Helikopter iniş kalkışı için platform ve hangara sahiptir.Ramon Alcaraz has a flight deck and hangar capable of handling helicopters.
Ancak 2003'te Aftermath'ten ayrıldı ve Oh, My God projesi rafa kalktı.However, Rakim left the label in 2003 and Oh, My God was indefinitely shelved.
Kanada Kalkanı'nın 3,96 milyon yıldan daha uzun süredir bulunduğu düşünülmektedir.The Canadian Shield is more than 3.96 billion years old.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Behind the shield there are three crossed traditional African spears.
STS-107'nin kalkışı, 113. uzay mekiği kalkışıdır.Mission STS-107 was the 113th Space Shuttle launch.
Ayak pençelerinden biri kalkıktır.One of its back feet is raised.
Dokuz küçük zenci çok geç kalktı, biri uyuyakaldı, kaldı sekiz.Nine little Indian boys sat up very late; One overslept himself and then there were eight.
F-35, 31.000 kg maksimum kalkış ağırlığı ve 1.6 Mach üzerinde bir azami hıza sahiptir.The F-35 has a maximum speed of over Mach 1.6.
Fırlatma rampası 39-B, uzay mekiğinin kalkışından kaynaklanabileceğinden daha çok hasar almıştı.Launch Pad 39B was damaged more than with a Space Shuttle launch.
1860'larda sayıları arttı ve ticaret kalkındı.Around 1860, their number increased and their trade flourished.
Çinko bromür çözeltileri radyasyona karşı şeffaf bir kalkan olarak kullanılabilir.Zinc bromide solutions can be used as a transparent shield against radiation.
Nietzschean personel Tyr Anasazi sezon sonunda atağa kalkar.Nietzschean crewman Tyr Anasazi makes his move at the end of the season.
Ağır Bizans piyadesi veya scutati, küçük yuvarlak kalkan taşır ve tabakalı zırh giyerdi.Heavy Byzantine infantry, or scutati, carried small round shields and wore lamellar armor.
Bşk.: Akın İSMAİLOĞLU (Adalet ve Kalkınma Partisi) Hanak Bld."Жасур Ҳасанов "Бунёдкор" билан йил охиригача шартнома тузди".
Sevilla ve dahası Endülüs ekonomisi bu kadar büyük bir yıkımdan sonra tekrar ayağa kalkamayacaktır.Sevilla, and indeed the economy of Andalucía, would never recover from such complete devastation.
Bay Gage ayağa kalktı ve kustu.Codd refused and hung up.
Kalkış ve sonraki 3 aşamı saat 04:55 UTC'de başarıyla tamamlandı.The launch was a success and all three stages were completed by 04:55 UTC.
UEMOA'ya bağlı bir kuruluş olan Batı Afrika Kalkınma Bankası'nın (BOAD) merkezi de Lomé'dir.The West African Development Bank (BOAD), which is associated with UEMOA, is based in Lomé.
Ertesi sabah kalktığında ise Jim'i kahvaltı ederken bulur.The next morning his mother wakes him up to have breakfast.
Son olarak 1994 yılında Batı Afrika Kalkınma Bankası (BOAD) Başkanı olarak atandı.In 1994 he left this position to become the President of the West African Development Bank (BOAD).
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.She has gained protection from the Fiend by bearing him a son.
Böylece, güç alanının, modern teknoloji ile bilinmeyen bir kalkan olması gerekirdi.Thus, the force field must be a shield not known by modern technology.
Ħaġar Qim'in inşaatçıları tapınağın yapımında globigerina kalker kullandı.Ħaġar Qim's builders used globigerina limestone in the temple's construction.
Fiziksel sınırların kalkışı.Frontiers of Physics.
Tren kalkmak üzeredir.The train goes via.
Adalet ve Kalkınma Partisi ^ "I am not a neo-Ottoman, Davutoğlu says"."I am not a neo-Ottoman, Davutoğlu says".
Kalkaleli seslerdendir.From the Turnstiles.
ODTÜ koçluğu sırasında, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı'nda (UNDP) çalışmıştır.Previously he worked at the United Nations Development Programme (UNDP).
Yahudi toplumu genel olarak kalkındı ve gettolarda yaşama zorunluluğu yoktu.The Jewish people generally prospered during this period and were not required to live in ghettos.
Her dalga, bir öncekinden 2 dakika sonra taarruza kalkacaktır.The next two plugs would each be opened after every two minutes.
Güney Kore 1996'da da Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'ne üye oldu.In 1996, South Korea joined the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Kalyon ismi geminin kalktığı şehri yansıtacak şekilde değişmekteydi.The name of the galleon changed to reflect the city that the ship sailed from.
Ölü Şehirler, Kalker Masifi olarak bilinen yüksek bir kalker alanında yer almaktadır.The Dead Cities are situated in an elevated area of limestone known as Limestone Massif.
Ancak şişliğin ortadan kalkması birkaç hafta alabilir.The swelling may, however, take a few weeks to disappear.
Jack, helikopteri durdurmaya kalkışıp Val'ı kaçırmaya çalışıyor.Jack makes the jailbreak and try to escape on the helicopter.
Ancak kısa bir süre sonra Mainz'a bağlı kalktı.At a later time it was interred at Mainz.
Çünkü önceki düzen ortadan kalktı.”That Was far from the First Time ADOT Made a Gag".
Meissner durumu, uygulanan manyetik alan çok fazla olduğunda ortadan kalkar.The Meissner state breaks down when the applied magnetic field is too strong.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon is trampled by the Wildlings but struggles to his feet.
Algaze, yüzey buluntularına dayanarak yerleşimi Kalkolitik Çağ yerleşimi olarak nitelendirmiştir.Thus was created the Dark Border over which the Hasturs maintained an ever vigilant watch.
Kalkık kuyruğu sayesinde kolayca tanınır.It is easily recognized by its straight unswept tail.
Doktor, Oswin'in kalkanları kapatmasını söyler.Tell Newt to Shut Up.
Bu kalkan benzeri davranışın nedeni iyi anlaşılmamıştır.The reason for this shield-like behavior is not well understood.