kalkın ile cümle
kalkın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ekonomik kalkınma ve insani kalkınmanın aynı anlama gelmesi gerekmez.Economic development and human development need not mean the same thing.
Uluslararası kalkınma ve yönetimInternational development and governance
Sonuç olarak, 1930'ların ikinci yarısında büyük bir ekonomik kalkınma çabası vardı.As a consequence, there was a large economic development effort in the second half of the 1930s.
Türkiye ayrıca Nepal'e önemli bir kalkınma yardımı sağladı.[2]Turkey also was an important source of development aid to Nepal.[4]
Yoksul olmak sadece kalkınma için ekonomik kaynaklardan yoksun olmak değildir.Being poor is not simply lacking the economic resources for development.
Neoklasik Kalkınma TeorisiNeoclassical theory
Sürdürülebilir kalkınmaSustainable development
Bunlardan biri Orta Asya bölgesindeki güvenlik ve kalkınma sorunlarıdır.One of them is security and development issues in the Central Asian region.
Topluluk, İran'ın kültürel ve ekonomik kalkınmasında aktif hale geldi.[2]The community became active in the cultural and economic development of Iran.[24]
Kalkınma ve insan hakları konularındaki çalışmalarıyla tanınmaktadır.She is noted for her work on issues of development and human rights.
Kalkınma kaynaklı ÜİYEK'ler genellikle değerlendirmelere dahil edilmezler.Development-induced IDPs often are not included in assessments.
Ülkenin su yolları tarımsal kalkınma açısından hayati önem taşımaktadır.The country's waterways are of vital importance to its agricultural development.
Cebel el-Dürzi'de sosyal hayata ve kalkınmaya yaptığı katkılarla da tanınmaktadır.[1]He is also known for his contributions to social life and development in the Jabal al-Druze.[21]
Kadın ve KalkınmaWomen and development (WAD)
Dürzi Dağı'ndaki sosyal hayata ve kalkınmaya yaptığı katkılarla da tanınmaktadır.He is also known for his contributions to social life and development in the Druze Mountain.
Uluslararası Kalkınma ve Yardım Vakfı'nın kurucusu Ahmet Fuad ŞahinAhmet Fuad Sahin, founder of the International Development and Relief Foundation
Fonun faizi kalkınma projeleri için kullanılmıştı. [1]The interest from the fund had been used to pay for development projects.[1]
Nakarat Beninli çocuklar ayağa kalkın!Refrain: Kinder aus Benin, steht auf!
1964 yılında Berlin'de kurulan Alman Kalkınma Politikaları Enstitüsü, 2000 yılında Bonn'a taşındı.Das Deutsche Institut für Entwicklungspolitik, das 1964 in Berlin gegründet worden war, zog 2000 nach Bonn um.
Haydi kalkın, buradan gidelim.Steh auf und geh.
Çığlığın özgürlüğünü Alacakaranlığın ilk ışıklarında söyleyin; Beninli çocuklar ayağa kalkın!Die Freiheit eines sonoren Schreis Singt an den ersten Feuern der Dämmerung; Kinder aus Benin, steht auf!
Son olarak 1994 yılında Batı Afrika Kalkınma Bankası (BOAD) Başkanı olarak atandı.1994 wurde er Präsident der Westafrikanischen Entwicklungsbank (BOAD).
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), 1991 yılında kurulmuş olan uluslararası finans kurumudur.European Bank for Reconstruction and Development) ist eine 1991 gegründete Bank.
Bugüne kadar tüm Türkiye’de 26 tane kalkınma ajansı kurularak faaliyetlerine başlamıştır.In Kambodscha arbeiten beispielsweise bereits zwölf Basisgesundheitsstationen erfolgreich.
Bu kalkınma planları, ülke kaynaklarının hızlı endüstriyel kalkınma için mobilize edilmesi üzerine kuruluydu.Der Erlös aus diesen Quellen wurde hauptsächlich für die rasche Industrialisierung des Landes gebraucht.
Sizin için zor olduğunu biliyorum ama, hemen kalkın, aşağıda toplanın demiştir.Es war umgestürzt, sollte aber gehoben und am Versammlungshaus aufgestellt werden.
Firavun "Kalkın!" dedi, "Siz ve İsrailliler halkımın arasından çıkıp gidin, istediğiniz gibi RAB'be tapın.Ich gebe dir das Amt und sage: Du sollst die Nahrung des Pharao, deines Herrn, im Tempel des Aton essen!»
1960 - Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) kuruldu.1960: In Paris wird die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) gegründet.
Kral, Parlamentodaki muhalif 5 vekili tutuklamaya kalkınca iç savaş patlak verir.Als Charles fünf Parlamentarier unter Arrest stellen lässt, kommt es zum Bürgerkrieg.
Ayrıca, çevre bakanı, ekonomik kalkınma bakanı, hükümet sekreterliği görevleri de yaptı.Doch das Schlimmste: Auch seine Frau arbeitete für das Ministerium für Staatssicherheit.
Türkiye'de kalkınma ajanslarının koordinasyonundan Kalkınma Bakanlığı sorumludur.In Österreich sind die Sicherheitsbehörden für die Sicherheitsverwaltung zuständig.
Kalkınma oranı yükseldi.Der Schwierigkeitsgrad war angestiegen.
Serhat Kalkınma Ajansı.Nachlassverwalter ist Mag.
ABD'nin yurtdışındaki iktisadi yardımlarını düzenlemek için bir uluslararası kalkınma ajansı kurmaya götürdü.Freiwillige aus dem Ausland bildeten Internationale Brigaden zur ihrer Unterstützung.
1973 yılında Ernar Tarımsal Kalkınma Kooperatifi kurulmuştur.1974 trat ein neues Genossenschaftsgesetz in Kraft.
Adalet ve Kalkınma Partisi, Libya'daki iktidar partisi.Partei für Gerechtigkeit und Aufbau, eine größere islamistische Partei in Libyen.
Sonrasında Adalet ve Kalkınma Partisi ile yakın ilişkileri sürmüştür.Ihr fügte er in der Folgezeit für Gerechtigkeit und Toleranz werbende Inschriftsteine bei.
Çin, sürekli ekonomik kalkınmayı sağlamak için "beş yıllık plan" stratejisini yerine getirmiştir.Die Volksrepublik China verwendet Fünfjahrespläne zur Planung der Volkswirtschaft.
14 Ağustos 2001 tarihinde kurulan Adalet ve Kalkınma Partisi'nin kurucu başkanlığını üstlendi.Hier wurde er am 14. Januar 1992 zum Vorsitzenden des Ausschusses für Rechts- und Verfassungsfragen gewählt.
Böylelikle mor ekonomi, kültür elemanını sürdürülebilir kalkınmanın bir parçası haline getirir.Nur dann kann sich die Kultur entwickeln, die für den Erfolg entscheidend ist.
Anadoluhisarı Turizm Kalkındırma Derneği.Händler stärkt Tourismussparte.
Sizinle konuşurken ayağa kalkın.Redressez-vous quand je vous parle.
Haydi kalkın, buradan gidelim.Levée du camp et marche.
1985 yılında Karadağ Köyü Kalkındırma ve Yardımlaşma Derneği kurulmuştur.Cependant, en 1985, une association de promotion et de sauvegarde est créée.
1995 yılında Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası tarafından "dünyanın en tehlikeli yolu" ilan edilmiştir.En 1995, la Inter-American Development Bank la nomma comme la « route la plus dangereuse du monde ».
2006 yılında Paris Ekonomik Kalkınma Kurulu başkanı olmuştur.En 2006, il est président du Conseil de développement économique de Paris.
1915 yılı baharında, Dışişleri ve Uluslararası Kalkınma Bakanlığı tarafından Paris'e çağrıldı.Au printemps 1915, il est appelé à Paris par le ministère des Affaires étrangères.
Minsk'te yeniden yapılanma ve kalkınma programı 1922 yılında başlanmıştır.Un programme de reconstruction et de développement commença en 1922.
Yasaklar kalkınca 1987 seçimleri yapıldı.L'insurrection débute à la suite des élections de 1987,.
Bu yeni enstitü Avustralya’nın üniversite standartlarını dünya çapında kalkındıracaktır.Ces nouvelles normes vont faciliter la mobilité des comptables à travers le monde.
Nakarat Beninli çocuklar ayağa kalkın!Prolétaires, debout.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1er octobre 1928 : lancement du premier plan quinquennal soviétique.
Sanayi parkı veya sanayi sitesi, endüstriyel kalkınma amacıyla imar edilen ve planlanan bir alandır.Un parc industriel ou zone industrielle est une zone d'activité prévue pour un usage industriel.
7. İsa gelip onlara dokundu, “Kalkın, korkmayın!” dedi.Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit : Levez-vous, n'ayez pas peur !
Kırsal kalkınmada öncü olma.Paysans, ne demeurez pas à l'écart.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.Ce projet sera un complément à la Nouvelle Banque de développement proposé par les BRICS en 2014.
Afrika Kalkınma Bankası (African Development Bank) kısaltması.10 septembre : création de la Banque africaine de développement.
Nikaragua Yerel Kalkınma Enstitüsü (INIFOM) Nikaragua Siyasi ve İdari İşler DairesiDépartement (es) Institut nicaraguayen de développement municipal Portail du Nicaragua
Birleşmiş Milletler Kalkınma Projesi kapsamında düzenlenen bir yarışmada filmcilik üzerine eğitim aldı.Le film a été développé à partir de la collecte d'images sélectionnées lors d'un concours de photographie.
1998 yılında ismi Adalet ve Kalkınma Partisi (PJD) olarak değiştirildi.En 1998, le parti changea son nom et devient « Parti de la justice et du développement ».
İlgili Sayfalar