EC trenleri, uluslararası trafikte önemli hatlara hizmet eden yüksek kaliteli trenlerdir.The EC trains are high-quality trains serving important lines in international traffic.
EN trenleri, yüksek kaliteli bir gecede uluslararası trenlerdir.The EN trains are high-quality overnight international trains.
Örneğin, F-22 Raptor'un kokpit kanopisi yüksek optik kalitedeki polikarbonattan yapılmıştır.For example, the cockpit canopy of F-22 Raptor is made of high optical quality polycarbonate.
Reçine ve daha ince kum nedeniyle çok daha pürüzsüz bir yüzey kalitesi sağlanır.Because of the resin and finer sand, it gives a much finer surface finish.
Proses, kum döküme göre otomasyona daha ugundur ve daha iyi bir yüzey kalitesi verir.The process is easily automated and more precise than sand casting.
Soğutma eğrileri dökümün kalitesini kontrol etmede önemlidir.Cooling curves are important in controlling the quality of a casting.
Simülasyon döküm parçasının kalitesi ile ilgili üretim başlamadan önce bilgi verir.Simulation accurately describes a cast component's quality up-front before production starts.
Bu esas olarak beslenme ve sağlık hizmetlerinin kalitesi ile ilgiliydi.[1]This was mainly related to the quality of the nutrition and healthcare.[15]
NEC, 1952'de kalite kontrolünde mükemmellik için Deming Ödülü'nü aldı.NEC received the Deming Prize for excellence in quality control in 1952.
Timur İmparatorluğu döneminde de kaliteli metal parçalar üretildi.The Timurid Empire also produced quality pieces of metalwork.
Ancak papatya kesiminde kaliteli nedenleriyle organik maddeli gübre verilmemelidir.However organic matter fertilizer should not be given during chamomile cropping for quality reasons.
Bu hasat edilen papatyada kullanım amacına göre kalite sorunlarına yol açar.[1]This might lead to quality problems of the harvested chamomile depending on its purpose of use.[1]
Hasat tarihinin doğru zamanda seçimi hasat edilen ürünün kalitesi için çok önemlidir.The choice of the right harvest date is crucial for the quality of the harvested produce.
Sizlere kaliteli hizmet vermeye devam edeceğiz.We will continue to provide you with quality services.
Ayrıca Android Headlines; cihazın ekranını, üretim kalitesini ve kamerasını övmüştür.[1]Furthermore, Android Headlines praised the display, build quality and camera.[11]
Yüksek kaliteli şarap üretimi için daha erken bir veraisona sahip olmak ideal kabul edilir.For the production of high-quality wine, it is considered ideal to have an earlier veraison.
İşgal altındaki Abhazya ve Güney Osetya'daki eğitim kalitesinin düşük olduğu bildirildi.[1]The quality of education in occupied Abkhazia and South Ossetia was reportedly poor.[56]
Bu program yetiştiricilere sunulan kaliteli klonların sayısını artırmayı başardı.This program has succeeded in increasing the number of quality clones available to growers.
Bölgenin en kaliteli şaraplarının çoğu bu bölgeden üretilir.Most of the region's finest wines are produced from this area.
Manseng ailesindeki herhangi bir üzümün en kaliteli şarabını üretir.It produces the highest quality wine of any grape in the Manseng family.
Kakao yüksek kalitede ise, bu zengin bir köpük üretirdi.If the cacao was of high quality, this produced a rich head of foam.
Bazı şehirler, özellikle kaliteli fırın ürünleriyle ünlüdür.Certain towns have reputations for particularly fine baked goods.
Panquehue komünü ayrıca yüksek kaliteli şarap üretimi için kademeli olarak bir itibar kazanmaktadır.The Panquehue commune is also gradually developing a reputation for high quality wine production.
Kaliteli şarap üretimi arttıkça şarap ihracatı da hızla büyüdü.Wine exports grew very quickly as quality wine production increased.
Bu, aşırı sulamayı ve kaliteyi olumsuz etkileyen yüksek verimi teşvik etti.This encouraged excessive irrigation and high yields which had a negative effect on quality.
Eleştirmenler, Mercury'nin ölümünden sonraki iyimser doğasını ve müzik kalitesini övdü.Critics praised its upbeat nature and quality of music after the death of Mercury.
Üstün kaliteli düşük asitli zeytinyağı üretiminde de yerel bir canlanma yaşandı.There has also been a local revival of the production of superior-quality low-acid olive oil.
Cihazda kaliteli müzik dinlemeyi sağlayan dahili bir hoparlör bulunur.The phone has a built-in speakerphone which allows for good quality listening to music.
Tüketici ve yazılım kalitesi savunuculuğuConsumer and Software Quality Advocacy
Önemli bir istisna yüksek kaliteli Geç Hasat tatlı şaraplarının artan gelişimidir.A notable exception is the growing development of high quality Late Harvest dessert wines.
Şişlik, şarabın rengini etkilediği için kaliteyi olumsuz etkiler.The swelling has a negative effect on quality since it affects the colour of the wine.
Bu kalite değerlendirmesi aşağıdaki ölçütlere dayanmaktadır:This evaluation of quality is based on measures of:
Atölyede kumtaşı seramikleri, yüksek kaliteli porselenler ve cam eşyalar yapılıyordu.The workshop made sandstone ceramics, high-quality porcelain and glassware.
Tersine, kuzey bölgelerde buzağıların üstün kalitede olduğu kabul edilir.Conversely, in northern areas the calves are considered to be of superior quality.
Ayrıca; cihazın üretim kalitesi, şarj ömrü ve iyi ekranı övülmüştür.[1]Furthermore, the build quality, battery life and the good display were praised.[11]
Ayrıca bilinenleri ve bilinmeyenleri mükemmelden zayıfa dört kalite kategorisine ayırdılar.They also broke down knowns and unknowns into four categories of quality, from excellent to poor.
Ayrıca iki yeni karakter özelliği eklenir: Utangaç ve Yıldız Kalitesi.There are also 2 new traits: Shy and Star Quality.
Diğer bir deyişle, düşük üretim kalitesi nedeniyle öncü bir çalışma olarak görüldü ".In other words, it was seen as a pioneering work because of its low quality of production".
Aynı zamanda kalite yönünden elektrikli sıkıcılara göre daha az güvenilir ve hassastır.Torque may not be controlled as accurately as by electrically powered tools.
Tasarımda kalite, değişimi önceden kontrol etmek için modern araçları içerir.Quality by design incorporates modern tools to preemptively control variation.
Laboratuvar kalite kontrolü Kalite kontrol Kaliteli Elektronik Tasarım Uluslararası DerneğiLaboratory quality control Quality control International Society for Quality Electronic Design
Daha sonra, kapsamlı bir araştırma sonucunda, su kalitesinin temelde iyi olduğunu belirlendi.Subsequently, a thorough investigation determined that the water quality was basically good.
Bu faktör, bir güneş hücresinin kalitesinin bir ölçüsüdür.This factor is a measure of quality of a solar cell.
Otoetnograf, kalitesini kendi içinde değerlendirir.The autoethnographer internally judges its quality.
Cihazın ses kalitesi ve kamera görüntü kalitesi övülmüştür.Audio quality and the camera image quality were praised.
Aşağıdaki külvitarlar Kraliyet Bahçıvanlık Derneği'nin kaliteli bitki ödülünü kazanmıştır:The following cultivars have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit:-
Ayrıca yüksek kaliteli ses çıkışı için arkada güçlü bir hoparlöre sahiptir.It has also a powerful loudspeaker at the back for high quality sound output.
Fas çayını değerlendirirken çayı dökme tekniği, çayın kalitesi kadar önemlidir.The pouring technique is as crucial as the quality of the tea itself.
Yeşil şeftali yaprak bitinin varlığı, mahsullerin kalitesine zarar verebilir.The presence of the green peach aphid can be detrimental to the quality of the crops.
Kalite kontrol Paydaş geri bildirimi istenir İyileştirme ve geliştirme yapılırQuality Control Seek stakeholder feedback Refine and Improve
Kendine özgü ses kalitesi, şiirsel sözleri ve benzersiz sahne performansı ile tanınır.He is known for his distinctive vocal quality, poetic lyrics and unique stage presence.
Şarabın yaşlanması potansiyel olarak şarabın kalitesini iyileştirebilir.The aging of wine is potentially able to improve the quality of wine.
Kaliteli bir madde ya da seçkin bir madde ile eş değer değildir.It is not the user-equivalent of a good article or featured article.
Karadeniz kardeleni [1], Kraliyet Bahçıvanlık Derneği'nin kaliteli bitki ödülünü kazandı.Galanthus woronowii[5] has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Aşağıdaki çeşitler Kraliyet Bahçıvanlık Derneği'nin kaliteli bitki ödülünü kazanmıştır: -The following cultivars have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit:-
Eumemics - mem havuzunun kalitesini kasıtlı olarak iyileştirme inancı ve uygulaması.Eumemics - the belief and practice of deliberately improving the quality of the meme pool.
Ancak kısa süre sonra kalite sorunları ortaya çıkmaya başladı.Soon, however, quality issues began to pop up.
Farklı kalitede birçok ekmek çeşidi vardı.There were many kinds of bread of differing quality.
Bu sapma, optik sistemler tarafından üretilen görüntülerin kalitesini düşürür.This deviation reduces the quality of images produced by optical systems.
Bu, ürettikleri görüntülerin kalitesini düşürdü.This degraded the quality of the images they produced.