Onlar Himeji kalesine gidiyorlar.They go to Himeji castle.
General Montcalm 1757'de birkaç İngiliz kalesine saldırdı.General Montcalm attacked several British forts in 1757.
Bir oyuncu kendi takımının ağına bir gol atarsa kendi kalesine gol olur.An own goal occurs when a player scores a goal into his team's net.
Sami yalnızlık kalesine saklandı.Sami hid in his fortress of solitude.
Ransome Clarke ile Joseph Sprague adlarında kurtulan iki kişi Fort Brooke kalesine geri döner.The other two survivors, Ransome Clarke and Joseph Sprague, returned to Fort Brooke.
İkili Madeleine'i kurtarmak için Murder'ın bir uçurumun kenarındaki kalesine gider.The two men journey to Murder's cliffside castle to rescue Madeleine.
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.He was locked in the castle of Chinon.
16 Mart 1654 günü Jersey Adası'ndaki Mount Orgueil Kalesine gönderilir.On 16 March 1654, the Council ordered that he should be removed to Mount Orgueil Castle, Jersey.
Portalet Kalesine hapsedildi ve 95 yaşında orada öldü.He lived in Port Hill and died there at the age of 90.
Burada da Stirling Kalesine ait nokta bulutlarından elde edilmiş bir model görüyorsunuz.And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.
İsyan başladığında Arap bayrağını Salhad kalesine ve kendi evine dikti.As the revolt started he raised the Arab flag on the citadel of Salkhad and on his own house.
Annesi tarafından Tabarak kalesine hapsedilirken, Rey'de Şems el-Devle iktidara geldi.He was imprisoned by his mother in the fort of Tabarak, while Shams al-Dawla took to power in Ray.
Yolları Glarus üzerinden Turricum kalesine kadar sürer.Ihr Weg führt durch Glarus weiter bis zum Kastell Turicum.
Oyunda amaç, topu karşı takımın kalesine göndermektir.Ziel des Spiels ist es, den Ball im Tor unterzubringen.
Ransome Clarke ile Joseph Sprague adlarında kurtulan iki kişi Fort Brooke kalesine geri döner.Les deux derniers, Ransome Clarke et Joseph Sprague, rentrent à Fort Brooke.
Adada içerilere ilerlerken, Shahdee ile tekrar karşılaşır ve onu adanın kalesine kadar kovalar.Il rencontre à nouveau Shahdee, qu'il va poursuivre jusque dans la forteresse de l'Île.
1841 yılına kadar eski şehri Prag Kalesine bağlayan en önemli köprüydü.Il fut par ailleurs jusqu'en 1841 le seul pont de la ville.
Karadeniz filolarının desteğiyle Varna kalesine saldıran Ruslar 29 Eylül'de Varna'yı teslim aldılar.Avec l’aide de la flotte de la mer Noire, commandée par Alexeï Greig, Varna tombe le 29 septembre.
Rakibin kalesine ani, umut vadeden hücum şansı.Tuile en crête de coq, censée conjurer le mauvais sort.
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.Lo encerraron en el castillo de Chinon.
Kendi kalesine gol atan futbolcu olmadı.En su casa nadie jugaba al fútbol.
Rakibin kalesine ani, umut vadeden hücum şansı.Gran bazar en El Paseo del Gato con Suerte.
Şirvanşah atla Buğurt kalesine doğru kaçmaya başladı.El Barón se aleja cabalgando en Bucéfalo.
İzin verilince de dağları tepeleri aşıp Karadeniz kıyısında bulunan Düzmürd Kalesine gelir.Quando l'alluvione giunse, la terra scomparve e le cime delle montagne più alte furono ricoperte.
Yolları Glarus üzerinden Turricum kalesine kadar sürer.Resteranno in testa fino al Passo Maloja.
İzin verilince de dağları tepeleri aşıp Karadeniz kıyısında bulunan Düzmürd Kalesine gelir.Перейдя через горы Хыр-Кархох, мы переправились через реки Суп, Еди-Кютук, Псекупс (Кызлар-кеткен).
Illus and Leontius, direnişçilerin dört yıl kalacağı Papurius kalesine sığınmak zorunda kaldılar.Илл и Леонтий были вынуждены укрыться в крепости Папурий, где они продержались четыре года.
Önce Zebid kalesine hücum etmiştir.Наконец нажал на гашетку.
Kaçan Kitbuğa Şam şehri iç kalesine sığındı.В городе Сента попал в венгерский плен, откуда бежал.
Oradan Mısır ordusu Toron kalesine geçti ve bu kale hemen teslim oldu.После этого франкское войско подошло к крепости Туар и разбило лагерь вокруг неё.
Ancak talihsiz bir şekilde kendi kalesine gol atıp maçın uzatmalara gitmesine neden olmuştur.Já era tempo e sem engano, de expulsá-lo pelo cano.
Karadeniz filolarının desteğiyle Varna kalesine saldıran Ruslar 29 Eylül'de Varna'yı teslim aldılar.Com o apoio da Frota do Mar Negro, sob as ordens de Aleksey Greig, Varna foi capturada a 29 de setembro.
15 Ocak’ta Abhazlar Pitsunda kalesine saldırdılar.No dia 15 de Abril foi feito um ataque a Bulaque, o porto do Cairo.
Sonunda Toyotomi Hideyoşi ile barışarak, 1590'da Edo Kalesine girdi.Mas cedo se submeteu a Toyotomi Hideyoshi e abdicou do castelo em 1590.
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.Hij werd opgesloten in het kasteel van Chinon.
İzin verilince de dağları tepeleri aşıp Karadeniz kıyısında bulunan Düzmürd Kalesine gelir.Pas toen zij de dwergen van de Blauwe Bergen ontmoetten lieten zij hen met rust.
1841 yılına kadar eski şehri Prag Kalesine bağlayan en önemli köprüydü.Tot 1841 was de Karelsbrug de belangrijkste verbinding tussen de Oude Stad en de Praagse burcht.
16 Mart'ta Hitler, Prag Kalesine giderek Bohemya ve Moravya'nın Almanya'ya bağlandığını ilan etti.Op 16 maart kwam Hitler naar Praag en riep vanuit de Praagse burcht het protectoraat Bohemen en Moravië uit.
Bu istek üzerine Necef Kulu Han yakalanıp Şuşa kalesine hapsedilmiştir.Ze worden gevangengenomen en weggebracht naar de kelders van het kasteel.
15 Ocak’ta Abhazlar Pitsunda kalesine saldırdılar.Rano 5 kwietnia siły Ouattary oblegały pałac prezydencki w Abidżanie.
Prag'daki Karl Köprüsü de ünlü bir köprü kalesine sahiptir.Symbolem Pragi stał się też Most Karola.
Oyunda amaç, topu karşı takımın kalesine göndermektir.Celem gry jest umieszczenie piłki w bramce przeciwnika.
Karadeniz filolarının desteğiyle Varna kalesine saldıran Ruslar 29 Eylül'de Varna'yı teslim aldılar.Understödda av Svartahavsflottan intog ryssarna sedan fästningen Varna den 29 september.
1067 yılında Kentli isyancılar Dover Kalesine saldırsalar da başarısız olurlar.1067 angrep upprorsmakarna i Kent borgen Dover Castle.
Bu nedenle Kahire kalesine kendini kapamıştı.Так вона дісталася до покоїв Цезаря.
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.Uvěznil jej na dlouhá léta na hradě Chinon.
Kurt Baba: Bulak Kalesine yakın Eymir ile Keçiköy arasındadır.Mezi touto brázdou a zlomem leží kráter Birt (od brázdy východně).
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.El a fost închis în castelul Chinon.
En çok kendi kalesine Atılan gol sayısı 4 gol, 1954, 1998 & 2006.Cele mai multe autogoluri într-un turneu 4, 1954, 1998 & 2006.
Kral ailesi kuzeye Girne kalesine kaçtı.A lakosság az északi vármegyékbe menekült.
3428 yılında Minas Ithil kalesine saldırdı ve burayı ele geçirdi.Hän hyökkäsi 3428 Minas Ithiliin, ja valtasi sen.
Sayda kalesine hücum eden 500 kişilik bir Macar Haçlı ordusu birliğinden ancak 3 kişi geri dönebildi.Veran johtamasta 500 miehen retkikunnasta yksikään ei palannut.
Prag'daki Karl Köprüsü de ünlü bir köprü kalesine sahiptir.Οι σκηνές στη γέφυρα γυρίστηκαν στη φημισμένη Γέφυρα του Καρόλου στην Πράγα.
1067 yılında Kentli isyancılar Dover Kalesine saldırsalar da başarısız olurlar.I 1067 angrep opprørere i Kent borgen Dover Castle.
Kral ailesi kuzeye Girne kalesine kaçtı.Keluarga kerajaan melarikan diri ke Limbung.
Kral ailesi kuzeye Girne kalesine kaçtı.Vua Mạc bỏ chạy về trấn thủ Hà Bắc.
Kendi kalesine gol Tom Boyd (Brezilya için 1998'de) 2006'da Sırbistan-Karadağ olarak mücadele etti.Các bàn phản lưới nhà Tom Boyd (ghi cho Brazil năm 1998) Xem Serbia và Montenegro năm 2006.
Bu istek üzerine Necef Kulu Han yakalanıp Şuşa kalesine hapsedilmiştir.Vì cự tuyệt việc lấy chồng nên cô bị giam hãm phía sau hoàng cung.
Hüsrev Paşa Abaza kalesine kaçmak zorunda kaldı.Ông bị buộc phải trốn đi Pavia.
1841 yılına kadar eski şehri Prag Kalesine bağlayan en önemli köprüydü.1841年までプラハ旧市街とその周囲をつなぐ唯一の橋であった。