O sırada ülkeyi Sus Kalesindeki tahtından yönetiyordu.в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,
O sırada ülkeyi Sus Kalesindeki tahtından yönetiyordu.בימים ההם כשבת המלך אחשורוש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה׃
O sırada ülkeyi Sus Kalesindeki tahtından yönetiyordu.انه في تلك الايام حين جلس الملك احشويروش على كرسي ملكه الذي في شوشن القصر
O sırada ülkeyi Sus Kalesindeki tahtından yönetiyordu.亞 哈 隨 魯 王 在 書 珊 城 的 宮 登 基
O sırada ülkeyi Sus Kalesindeki tahtından yönetiyordu.亞哈隨魯 王 在 書珊城 的 宮登基
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.당시 샌프란시스코 항에는 약 1,300명의 군인이 있었습니다.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.A San Francisco-i erődben kb. 1300 katona volt.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.El fuerte en San Francisco en esa época tenía cerca de 1.300 soldados.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.Het fort in San Francisco had destijds zo'n 1300 soldaten.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.Il forte militare di San Francisco a quel tempo aveva circa 1300 soldati.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.La acel moment, Fortul din San Francisco avea aproximativ 1.300 de soldaţi.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.Le fort de San Francisco à cette époque avait à peu près 1300 soldats.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.Pevnost v San Franciscu měla toho času okolo 1,300 vojáků.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.W owych czasach w forcie San Francisco stacjonowało 1300 żołnierzy.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.По това време във форта в Сан Франциско имало около 1300 войници.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.Форт Сан-Франциско в то время имел 1 300 солдат.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.במבצר בסן פרנסיסקו באותו זמן היו 1,300 חיילים.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.كانت القلعة في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت نحو 1300 جندي.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.その半数が職務を放棄し金を探しに行ったのです
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.A na hrade Súsane zabili Židia a zahubili päťsto mužov,
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Ano i v Susan městě královském zmordovali Židé a vyhladili pět set mužů.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Dans Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes,
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Di Susan, ibukota negara, orang Yahudi membunuh lima ratus orang
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.E em Susã, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens;
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.En Susa, la capital, los judíos mataron y destruyeron a 500 hombres
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.És Susán várában megölének és megsemmisítének a zsidók ötszáz férfiút.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.I Borgen Susan dræbte og tilintetgjorde Jøderne 500 Mand;
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.I borgen Susan drepte og ødela jødene fem hundre mann.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.În capitala Susa, Iudeii au ucis şi au prăpădit cinci sute de oameni,
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.In v gradu Susanu so Judje pobili in pomorili petsto mož.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.I Susans borg dräpte och förgjorde judarna fem hundra män.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.유다인이 또 도성 수산에서 오백인을 죽이고 멸하고
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Nawet i w Susan, mieście stołecznem, zabili i wytracili Żydzi pięć set mężów;
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Nella cittadella di Susa i Giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Suusanin linnassa juutalaiset tappoivat ja tuhosivat viisisataa miestä.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Tại kinh đô Su-sơ, dân Giu-đa đánh giết năm trăm người,
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Tại kinh_đô Su-sơ , dân Giu-đa đánh giết năm_trăm người ,
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Und zu Schloß Susan erwürgten die Juden und brachten um fünfhundert Mann;
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Zij doodden zelfs 500 man in Susan.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.Και εν Σουσοις τη βασιλευουση εφονευσαν οι Ιουδαιοι και απωλεσαν πεντακοσιους ανδρας.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек;
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.И в столицата Суса юдеите, избиха и погубиха петстотин мъже.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.ובשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש׃
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.وقتل اليهود في شوشن القصر واهلكوا خمس مئة رجل.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.在 書 珊 城 、 猶 大 人 殺 滅 了 五 百 人
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.在 書珊城 、 猶大人 殺滅 了 五百 人
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Azon a napon megtudá a király a Susán várában megöletteknek számát.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Die avond berichtte men de koning hoeveel mensen in Susan waren omgekomen.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Dne toho, když se donesl krále počet zmordovaných v Susan městě královském,
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.El mismo día llegó al rey el número de los muertos en Susa, la capital
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.În ziua aceea, numărul celor ce fuseseră ucişi în capitala Susa a ajuns la cunoştinţa împăratului.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.그 날에 도성 수산에서 도륙한 자의 수효를 왕께 고하니
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Nesse mesmo dia veio ao conhecimento do rei o número dos mortos em Susã, a capital.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Onegoż dnia, gdy przyniesiono liczbę pobitych w Susan, mieście królewskiem, przed króla,
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Pada hari itu juga orang melaporkan kepada raja jumlah orang-orang yang terbunuh di Susan
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Samma dag fick konungen veta huru många som hade blivit dräpta i Susans borg.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Samme dag fikk kongen vite tallet på dem som var drept i borgen Susan.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.Samme dag kom Tallet på dem, der var dræbt i Borgen Susan, Kongen for Øre.