Fadıl kendi kalesinde kraldı.Fadil was king in his castle.
O kaleci son on maç kalesinde gol görmedi.That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.There was heavier resistance, however, on the approaches to the fortress of Küstrin.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Blockaded in the citadel of Corinth, Leo Sgouros committed suicide in 1207/1208.
XIV. Eric, 13 Aralık 1533 sabahı saat 9'da Tre Kronor kalesinde doğmuştur.Eric XIV was born at Tre Kronor castle, at 9 o'clock on the morning of 13 December 1533.
V. Frederick, 31 Mart 1723'te Kopenhang Kalesinde doğmuştur.Frederick was born on 31 March 1723 at Copenhagen Castle.
Utah'taki Camp Douglas kalesinde konuşlanan askerler birçok yönden kavgacı olarak nam salmışlardır.In many ways, the soldiers stationed at Fort Douglas were spoiling for a fight.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan and her family first lived in an apartment in a humble section of Cairo.
San Francisco kalesinde o zaman yaklaşık 1,300 asker vardı.The fort in San Francisco at the time had about 1,300 soldiers.
Sus Kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
SFOR, Eski Bosnalı Sırp Kalesinde Karadziç'i AradıSFOR Searches for Karadzic in Former Bosnian Serb Stronghold
Şems ed-Devle, Rey'de iktidara gelirken, Tabarak kalesinde Seyyide tarafından hapsedildi.He was imprisoned by Sayyida in the fort of Tabarak, while Shams al-Dawla took to power in Ray.
Narın-Kala kalesinden şehrin görünümü, 1910'larView of the city from the citadel of Naryn-Kala, 1910s
Trakai kalesinde Tatar sergisiTartar exposition in the Trakai castle
Yedi krallık, başkenti Avalon kalesindebirleşti.The seven kingdoms united to the citadel of Avalon as a central capital of the alliance.
Kilkenny Kalesinde ikameti olan ailesi, onu aşırı eğitimli bir kitap kurdu olarak görüyordu.Her family, whose seat was Kilkenny Castle, considered her an over-educated bookworm.
Vyšehrad kalesinde konuşlu askerler ise Prag'a doğru ilerledi.Soldiers from Vyšehrad advanced on New Town.
Vysehrad kalesinde meydana gelen muharebe 16 Ağustos 1419'dan 1 Kasım 1420'dek sürmüştür.The battle took place at the castle of Vyšehrad from 16 August 1419 to c. 1 November 1420.
1 Kasım!'da, Vyšehrad kalesindeki askerler Hussit kuvvetlerine teslim oldu.1 November saw the capitulation of soldiers from Vyšehrad.
Bu yeni bayrak ilk defa 3 Eylül 1992'de saat 20:22'de Bratislava kalesinde dikildi.Sie wurde das erste Mal vor der Burg von Bratislava am 3. September 1992 um 20:22 Uhr gesetzt.
Üçüncü grup ise sarp İnlik kalesinde bulunmaktaydı.La troisième connue vivait dans le Caucase.
Bu dönemde Şah III. İsmail yine de Abadan kalesinde hapiste tutuldu.Hisham II quant à lui est toujours enfermé dans sa prison dorée.
İlk sezonu boyunca, kalesinde 37 lig maçında 18 gol gördü.Lors de sa première saison, il marque 18 buts en 37 matchs.
28 Mayıs'ta Faraj Şam kalesinde tutuklandı ve idam edildi.Le 28 mai, Nasir Faraj est arrêté et tué dans la forteresse de Damas.
Savaştan sonra yakalanır, Devizes Kalesinde Cardiff'e nakledilene kadar 20 yıl esir tutulur.Robert sera détenu vingt années à Devizes, avant d'être transféré au Château de Cardiff.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Sin embargo, se encontraron con una resistencia más fuerte en las proximidades de la fortaleza de Küstrin.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Bloqueado en la ciudadela de Corinto, León Sgouros se suicidó en 1207/1208.
1134 yılında Cardiff kalesinde seksenlerinin başlarında ölür.Murió en 1134, estando todavía en prisión en el castillo de Cardiff.
Kırmızı Kraliçe kalesinde, gerçek kimliğinden habersiz olduğundan, Alice'i misafir olarak ağırlar.Sigue los mandatos de la Reina Roja y parece carecer de inteligencia real.
Üçüncü grup ise sarp İnlik kalesinde bulunmaktaydı.Y en el tercer nivel se hallaba el castillo propiamente dicho.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan y su familia al principio fueron alojados en un apartamento en un barrio humilde de El Cairo.
1927'de Pergamon akropolis kalesindeki silahhaneyi keşfetti.A Pergamo scoprì, nel 1927, gli arsenali del castello presso l'acropoli.
XIV. Eric, 13 Aralık 1533 sabahı saat 9'da Tre Kronor kalesinde doğmuştur.Eril XIV nacque al Castello di Tre Kronor, alle 9.00 di mattina del 13 dicembre 1533.
Armida'nın kalesindeki bahçe.Un giardino nel palazzo di Armida.
26 Şubat'ta oyuncular ve çalışanlar Bamburgh Kalesinde görüldü.Il 26 febbraio le riprese si sono svolte nel castello di Bamburgh.
28 Mayıs'ta Faraj Şam kalesinde tutuklandı ve idam edildi.Il 28 maggio al-Nāṣir Faraj è arrestato e ucciso nella fortezza di Damasco.
Casillas ise Real Madrid'in kalesindeydi.Carlo nacque al Palazzo Reale di Madrid.
Bu dönemde Şah III. İsmail yine de Abadan kalesinde hapiste tutuldu.Hishām II, invece fu tenuto segretamente in prigione.
On İki Havari’den biri olan Aziz Matthias’ın mezarının Gonio kalesinde olduğuna inanılır.La tomba di San Mattia, uno dei dodici apostoli, si crede essere all'interno della fortezza di Gonio.
Premier League'de 20 maçta kalesinde gol görmedi.Non segna alcun gol in 20 incontri di campionato.
Armida'nın kalesindeki bahçe.Это — дворец Армиды.
Kemal Reis kış aylarını ta Nisan-Mayıs 1500'e kadar İnebahtı kalesinde geçirdi.В Каире Раллис жил в зимние месяцы до 1904 года.
Savaştan sonra yakalanır, Devizes Kalesinde Cardiff'e nakledilene kadar 20 yıl esir tutulur.القبض عليهم بعد المعركة، سجنت روبرت في قلعة ديفايزيس لمدة عشرين عاماً قبل أن يتم نقله إلى كارديف.
Mesut, Kurri kalesinde hapse atıldı, 17 Ocak 1041'de bu kalede öldürüldü.وقد قتل السلطان مسعود في تلك القلعة في 17 يناير 1041.
V. Frederick, 31 Mart 1723'te Kopenhang Kalesinde doğmuştur.Frederico nasceu em 31 de março de 1723 no castelo de Copenhague.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Cercado na cidadela de Corinto, Esguro suicidou-se em 1207 ou 1208.
Leydi Anne, Warwick Kalesinde Richard Neville ve Anne de Beauchamp'un en küçük kızı olarak doğdu.Anne Neville werd geboren op Warwick Castle als de jongste dochter van Richard Neville en Anne de Beauchamps.
XIV. Eric, 13 Aralık 1533 sabahı saat 9'da Tre Kronor kalesinde doğmuştur.Erik XIV föddes på slottet Tre Kronor klockan 9 på kvällen lördagen den 13 december 1533.
1134 yılında Cardiff kalesinde seksenlerinin başlarında ölür.Han dog 1134, i fångenskap i Cardiff Castle.
Şecer-üd-Dürr bu sırada Kahire kalesindeki Sultan sarayında bulunmakta idi.Щорічні зустрічі YES проходять у Лівадійському палаці.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Mnohem vážnější situace nastala v boce Kotorské.
Halkı ise kalesinden dolayı şehre Kele der.Obec osadníci pojmenovali Hradšínem, protože obec náležela k hradu.
XIV. Eric, 13 Aralık 1533 sabahı saat 9'da Tre Kronor kalesinde doğmuştur.Eric al XIV-lea s-a născut la castelul Tre Kronor în dimineața zilei de 13 decembrie 1533.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan și familia sa au trăit mai întâi într-un cartier umil din Cairo.
Bu esnadaMario ve Luigi, Princess Peach'ten kalesinde yapacağı parti için davet alırlar.Povestea începe când Mario și fratele lui Luigi sunt invitați la o petrecere de către prințesa Peach.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Más ismertebb erődítmény volt még a Kazarma erőd Szítiában.
Şecer-üd-Dürr bu sırada Kahire kalesindeki Sultan sarayında bulunmakta idi.Sötét idők jártak ekkortájt a kairói udvarban.
Kemal Reis kış aylarını ta Nisan-Mayıs 1500'e kadar İnebahtı kalesinde geçirdi.Mannerheim määräsi Talvelan rintamalle 5. joulukuuta kello 1.00.
Turun sonunda gemi, Danzig'de, Westerplatte kalesinde yer alan bir Polonya askeri deposunun karşısına çekildi.Se ankkuroi kanavaan vastapäätä satamassa sijainnutta puolalaista linnaketta Westerplatten niemimaalla.