İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.Второй замок, Нанштайн, был построен в Ландштуле для защиты западных рубежей города.
İzin verilince de dağları tepeleri aşıp Karadeniz kıyısında bulunan Düzmürd Kalesine gelir.Перейдя через горы Хыр-Кархох, мы переправились через реки Суп, Еди-Кютук, Псекупс (Кызлар-кеткен).
Ayrıca Lipnice kalesi Benetice'den görülebilir.Ещё в Бенетице можно увидеть замок Липнице.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.В 1482 году португальцы построили крепость Эльмина, первый европейский форт на этом берегу.
Odawara Kalesi, Muromachi döneminde birçok daimyoya ev sahipliği yapmıştır.Замок был резиденцией нескольких даймё в период Муромати.
1449 - Tumu Kalesi muharebesi: Moğollar Çin imparatorunu esir aldı.Тумуская катастрофа (1449) — монголы разбивают китайскую армию и захватывают императора.
Savaşır Kalesi.Замок Обидуш.
Haytam Kalesi (Turbdin - Dimitriyus) Nusaybin ilçesindedir.А Комаров сказал: «Нина Пална!
Şehirde eski bir ortaçağ kalesi bulunmaktadır.В этом городе есть средневековый замок.
İsyancılar iki yıl boyunca krallığın yaklaşık 130 kalesini yıktı.Восставшие уничтожили около 130 замков и фортов в течение двух лет войны.
(Şubat) Kanije Kalesi düşmanın eline geçti.Холм остался в руках противника.
1016 ilkbaharında II. Basileios, ordularını Struma vadisi boyunca götürdü ve Pernik'in güçlü kalesini kuşattı.Весной 1016 года Василий II провел свои армии долиной реки Струма и осадил мощную крепость Перник.
Bulgarlar 809'da Serdica Kuşatması ile "Serdica (modern Sofya)" kalesini aldılar.В 809 году захватил Сердику (современная София).
25 Ağustos'ta Van kalesi alınır.25 апреля замок был захвачен.
Şeytan Kalesi, Ardahan'ın Çıldır ilçesindeki bir kaledir.Шайтанка (приток Кувы) — в Пермском крае.
1519 yılında Franz von Sickingen Nanstein Kalesi'nin sahibi oldu.В 1519 году Франц фон Зиккинген стал владельцем близлежащего к городу замка Нанштайн.
Şogun kalesinin onarımı en sona bırakıldı.Главная линия правителей сёгуната угасла.
Illus and Leontius, direnişçilerin dört yıl kalacağı Papurius kalesine sığınmak zorunda kaldılar.Илл и Леонтий были вынуждены укрыться в крепости Папурий, где они продержались четыре года.
Kasabada tarihî bir Roma kalesi bulunmaktadır.В городе находится древнеримская крепость.
Brest Kalesi ise benzer şekilde "kahraman tahkimat" unvanına layık görülmüştür.Кроме того, Брестской крепости присвоено звание «Крепость-Герой».
Bunun ardındn Kevkaban kalesi kuşatıldı.К этому времени крепость окружена.
Bu yasaya direnmesi üzerine tutuklandı ve Londra Kalesi'ne hapsedildi.Он отверг это предложение и остался в тюрьме в Германии.
Doktor, portaldan dışarı çıkar ve kendisini Gallifrey Kalesi'ne bakan bir çölde bulur.Доктор проходит через портал, оказавшись в пустынной местности, и видит перед собой Цитадель Галлифрея.
Akka kalesi çok kısa bir zamanla alındı.Замок был сооружён в необычайно короткие сроки.
Önce Zebid kalesine hücum etmiştir.Наконец нажал на гашетку.
Tirebolu Kalesi, Tirebolu’nun deniz kıyısında, yüksek bir kayalık üzerinde bulunan kaledir.В левой стороне от башни изображена Столовая гора («Маьт лоам»), в правой — гора Казбек («Башлоам»).
Sonra da orada bulunan Akka Kalesi'ni kuşatmasına neden oldu (Akka Kuşatması).Затем они готовили глиняный блин, который служил основанием сосуда.
2002 yılında Çek Cumhuriyetinde, Kutná Hora yakınlarındaki Roztěž kalesini 30 milyon$'a satın aldı.В 2002 за 30 млн долларов купил охотничий замок XVII века, расположенный около города Кутна Гора в Чехии.
Sengoku döneminde Kasugayama Kalesi Uesugi Kenshin gibi daimyolar için önemli bir üs oldu.Во время периода Сэнгоку замок Касугаяма был значимой базой для даймё, таких как Уэсуги Кэнсин.
Armida'nın kalesindeki bahçe.Это — дворец Армиды.
Amcası ise Alara Kalesi’nin hakimi idi.Его дядя был губернатором Каира.
Ardahan Kalesi’nde yapılan prehistorik araştırmalar da (m.ö.Древности Чардары (Археологические исследования в зоне Чардаринского водохранилища).
Her takımın bir kalesi vardır.У каждой команды есть свой сейф.
Kaçan Kitbuğa Şam şehri iç kalesine sığındı.В городе Сента попал в венгерский плен, откуда бежал.
Bütün malzemeler Azak Kalesi’nde toplandı.Все они были заключены в замке Влень.
Şimon, Yoppa limanını ve Gezer kalesini fethetti, Kudüs'teki Akra garnizonunu kovdu.Антиох строит в Иерусалиме крепость Акру и оставляет там гарнизон.
Dublin kalesi Kalenin avlusu Kalenin ana kapısı Kalenin kulesiЗамок зимой Вид с севера Угловые башни Центральная башня Главные ворота Висячий мост Крепостная стена
Kavad sonra 502-503 sonbahar ve kışında Amida kalesini kuşattı.Зимой 503—504 года Амида была осаждена вторично, на этот раз — ромеями.
19 Temmuz'da Rus ordusu Plevne kalesini kuşattı.2 июля русские полностью окружили Эриванскую крепость.
Oradan Mısır ordusu Toron kalesine geçti ve bu kale hemen teslim oldu.После этого франкское войско подошло к крепости Туар и разбило лагерь вокруг неё.
São Jorge Kalesi burada bulunur.Сейчас там живёт Джейми Каллум.
2008-09 ve 2009-10 sezonlarında ise Adana Demirspor'un kalesini korudu.В 2008-09 и 2009-10 был признан лучшим защитником CAA.
Charles Nevis Kalesi.Пек не судоходен.
Öncelikli hedefi Belgrad (eski Macarca Nándorfehérvár) şehrinin sınır kalesiydi (Macarca végvár).Непосредственной целью удара была выбрана пограничная крепость в Белграде (венг.
Sherwana Kalesi atalarının evidir.Замок Шервана — их родовой дом.
Inuyama Kalesi (Japonca: 犬山城 Inuyama-jō), Japonya'nın Inuyama kentinde bulunan bir kaledir.Инуяма — замок в городе Инуяма, Япония.
32 kez A millî takım kalesini korudu.Они 32 раза пробежали Бостонский марафон.
Çeşme Kalesi önünde yer alır.Раскопки перед крепостью.
Kemal Reis kış aylarını ta Nisan-Mayıs 1500'e kadar İnebahtı kalesinde geçirdi.В Каире Раллис жил в зимние месяцы до 1904 года.
1262 yılında, Levon, Namrun Kalesi (Lampron) Prensi Hetoum'un kızı Kraliçe Keran (Kir Anna) ile evlendi.В 1262 году Левон женился на Керан (Кир Анна — «Леди Анна») дочери князя Хетума Ламбронского.
Galatasaray ile oynanan final maçlarında Fenerbahçe'nin kalesini korudu.В остальных матчах плей-офф ворота Бразилии защищал Джефферсон.
Birçoklarına göre kadınların ordudan uzak tutulması cinsel ayrımcılığın son kalesidir.ووفقاً للكثيرون، فان ابقاء النساء بعيدات عن الجيش، يكون الحصن الأخير للتمييز الجنسي.
Bu sınır kalesinin inşaatı 835 ile 838 yılları arasında sona erdi.وقد انتهى بناء هذا الحصن الحدودي بين أعوام 835 و 838.
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.وبنيت قلعة يامابوكي في وسط المنطقة.
Babasının mezarını koruması için Hwaseong Kalesi'ni yaptırmıştır.بنى قلعة هواسونغ لحماية القبر.
Damyanah, 924'te, Kibirreoton Theması'nda Bizans kalesi olan Strobilos'a bir saldırıya öncülük ederken öldü.توفي داميان في 924م بينما كان يقود هجوم ضد القلعة البيزنطية ستروبيلوس.
Eski Kale değil Kız Kalesi.ليست بقرة مسنة، وليست بقرة فتية.
Mamure Kalesi, şu an da restorasyondadır. ^بيت العجائب مغلق الآن للتصليح.
Japon kalesi (Japonca: 城 shiro), Japonya'da başta tahta ve taştan inşa edilmiş bir kale türüdür.القلعة اليابانية (باليابانية: 城 شيرو) كانت عبارة عن محمية تتكون أساسا من الخشب والحجر.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.لم يتم اقتحام فورت روهتاس بالقوة، وقد نجا من الموت بشكل ملحوظ.