Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.ああ、こんにちは。 あなたはここに忘れですか？
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:I vostri occhi e poi il vostro cervello, stanno raccogliendo tutte le le informazioni possibili sulla matita:
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:눈과 뇌를 통해서 여러분은 연필에 대한 모든 정보를 수집합니다.
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:העיניים שלכם, ואז המוח שלכם, אוספים כל מיני סוגי מידע על העיפרון:
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:فإن عينيك و دماغ يقومان بتجميع جميع أنواع المعلومات عن قلم الرصاص ذاك :
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:鉛筆の長さ 色や形 鉛筆の長さ 色や形
Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş.이보 안드리치(Ivo Andrić) 소설의 주제였습니다.
Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş.שהיה נושאו של רומן פרי עטו של איבו אנדריץ',
Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş.وهو موضوع رواية كتبها إيفو أندريتش،
Ivo Andrić tarafından kaleme alınan bir romana konu olmuş.小説で語られるのは
Kalemegdan'ın ortasındaki Sultanı,Au Sultan dans le Kalemegdan
Kalemegdan'ın ortasındaki Sultanı,O sultão, na área de Kalemegdan,
Kaleme hoş geldiniz.Bem-vindos ao meu castelo.
Kaleme hoş geldiniz.Benvenuti al mio castello.
Kaleme hoş geldiniz.Bienvenidos a mi castillo.
Kaleme hoş geldiniz.Tervetuloa linnaani.
Kaleme hoş geldiniz.Välkomna till mitt slott.
Kaleme hoş geldiniz.Velkommen til mit slot.
Kaleme hoş geldiniz.Witajcie w moim zamku.
Kaleme hoş geldiniz.Καλώς ήρθατε στο κάστρο μου.
Kaleme hoş geldiniz.Приветствую вас в моём замке.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Als je bijvoorbeeld een potlood aanraakt, vindt er een microbiële uitwisseling plaats.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Contohnya, saat Anda menyentuh pensil, terjadi pertukaran mikrobia.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.De pildă, când punem mâna pe un pix, se produc schimburi microbiene.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Donc, par exemple, quand vous touchez un crayon, il y a un échange microbien.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.For eksempel, når man rører ved en blyant, finder en mikrobiel udveksling sted.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.예를 들어, 연필을 만질 때 미생물 교류가 일어납니다.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Napríklad, keď sa dotknete ceruzky, nastáva vzájomná výmena mikroorganizmov.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Na przykład, gdy dotkniemy ołówka, następuje mikrobiologiczna wymiana.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Például, ha megérintesz egy ceruzát, mikrobiális csere történik.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Per esempio, quando tocchiamo una matita si verifica uno scambio microbico.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Por exemplo, quando tocamos um lápis, uma troca microbial acontece.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Takže, například, když se dotknete tužky, dojde k mikrobiální výměně.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Wenn wir etwa einen Bleistift anfassen, werden Mikroben ausgetauscht.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Έτσι, για παράδειγμα, όταν αγγίζεις ένα μολύβι, συμβαίνει ανταλλαγή μικροβίων.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Например, ако пипнете един молив, се получава микробен обмен.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.مثلا،عندما تلمس قلم رصاص، التبادل المايكروبي يحدث.
Mesela, bir kaleme dokunduğunuzda, mikrobiyal bir degiş-tokuş olur.微生物が移動します 私たちの身の回りの 見えない生態系を デザインすることができれば
"metni başka türlü kaleme almalı""Không, tôi sẽ viết kịch bản khác cơ"
"metni başka türlü kaleme almalı""아무래도 다른 식으로 쓰는게 낫겠는걸."
"metni başka türlü kaleme almalı""Não, temos que mudar o argumento."
"metni başka türlü kaleme almalı""Nee, we moeten het script anders schrijven."
"metni başka türlü kaleme almalı""Nein, wir müssten das anders schreiben"
"metni başka türlü kaleme almalı""Nie, musimy napisać scenariusz inaczej".
"metni başka türlü kaleme almalı""No, dobbiamo scrivere questa scena in maniera differente"
"metni başka türlü kaleme almalı""No, el guión debe seguir de otra manera."
"metni başka türlü kaleme almalı""Non, nous devons écrire le script de manière différente."
"metni başka türlü kaleme almalı""Nu, trebuie să scriu altcumva scenariul."
"metni başka türlü kaleme almalı""Ωχ, πρέπει να ξαναγράψουμε το σενάριο αλλιώς".
"metni başka türlü kaleme almalı""Не, трябва да напишеш този сценарий по друг начин."
"metni başka türlü kaleme almalı""לא, צריך לכתוב את התסריט אחרת."
"metni başka türlü kaleme almalı""لا، علينا أن نكتب السيناريو بشكل مختلف."
"metni başka türlü kaleme almalı"これはナターシャに新しい従兄弟 叔父 叔母を会わせている初めての夜です
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Bine aţi venit în cetatea mea săraci.
Naçizane kaleme hoş geldiniz.Dobrodošli na moji slabo trdnjavo.
Naçizane kaleme hoş geldiniz. - Kale mi?Oui, bienvenu dans ma pauvre forteresse
Naçizane kaleme hoş geldiniz. - Kale mi?Willkommen in meiner bescheidenen Festung.