Bir karga-kaleci gibi bayanlar korkutuyorsun; olmadan kitabın önsözünde de, belli belirsiz konuştuScaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke
Mutlu olmuştur! O, nasıl May I: kalecilerden ölümünden önce bir yıldırım diyoruzHave they been merry! which their keepers call A lightning before death:
Korkunç bir şey olduğunu düşünüyorum. Kaleci olarak tek bir hata yaptığınızda golü yiyorsunuz.It's horrible, I guess, "cause as a goalie that little one mistake, y'know, is a goal.
Lise 1 öğrencisinden "Canavar Kaleci" Daniel Cui'ye dönüşmüştüm.I changed from "the freshman kid" to "Daniel Cui: the beast goalkeeper."
Miloseviç'in uzun mesafeli şutu, kaleci Abbondanzieri'yi topu dışarı çelmek zorunda bıraktı.A long-distance drive by Milosevic forced goalkeeper Abbondanzieri to tip the ball over.
Kaleci Pletikosa 72. dakikada iki inanılmaz kurtarış yaptı.Keeper Pletikosa made two incredible saves in the 72nd minute.
Kaleci Yoshikatsu Kawaguchi’nin mükemmel kurtarışı Japonya’nın Dünya Kupası umutlarını canlandırdı.A brilliant save by goalkeeper Yoshikatsu Kawaguchi kept Japan's World Cup hopes alive.
Sonra bir penaltı kazandılar ama kalecimiz Vladimir Stoykoviç kurtardı.Later, they got a penalty kick, but our goalkeeper Vladimir Stojkovich saved it.
Jüri Rumen Luminita Hutupan'ı turnuvanın en iyi kalecisi seçtiler.Judges named Romanian Luminita Hutupan the best goalkeeper of the competition.
Hentbol kalecisi Darko Staniç binlerce taraftara, "Hayallerimizi gerçekleştirdik.I hope we made you happy too," handball goalkeeper Darko Stanic told the throngs of cheering fans.
Hentbol kalecisi Darko Staniç tezahürat yapan taraftarlara, "Hayallerimizi gerçekleştirdik."We made our dreams come true.
Ancak Japon kaleci Kawaguchi tam oraya uzanarak topu kurtardı.But Japanese goalkeeper Kawaguchi was right there to make the save.
Józef Młynarczyk (d. 20 Eylül 1953) bir Leh emekli futbolcu aynı zamanda kaleci.Józef Młynarczyk (born 20 September 1953) is a Polish retired footballer who played as a goalkeeper.
Önde gelen kalecilerLeading goaltenders
Ayfer Topluoğlu (d. 31 Ocak 1977) Türkiyeli kaleci ve menajer.Ayfer Topluoğlu (born January 31, 1977) is a Turkish former women's football goalkeeper and manager.
El Vasco lakaplı Buruca Laforia, Arjantin'in ilk büyük kalecisi olarak kabul ediliyor.[1]Nicknamed El Vasco, Buruca Laforia is considered the first great goalkeeper of Argentina.[1]
Agustín Mario Cejas (22 Mart 1945 - 14 Ağustos 2015) Arjantinli bir kalecisiydi.Agustín Mario Cejas (22 March 1945 – 14 August 2015) was an Argentine football goalkeeper.
Bölgenin şarap çeşitleri Boğazkere, Kalecik Karası, Öküzgözü ve Syrah'dır.Wine varieties of the region are Boğazkere, Kalecik Karası, Öküzgözü and Syrah.
Şili'de Primera División'da aktif futbolculuk hayatına kaleci olarak devam etmektedir.He is a former Argentina U20's international.
Her takım, ikisi kaleci olmak üzere 18 oyuncudan oluşan bir kadro sunmalıdır.Each team has to submit a squad of 18 players, two of whom must be goalkeepers.
Danimarka 1. Lig kulübü Hillerød ve Afganistan milli takımının kalecisidir.He is a goalkeeper for Danish 1st Division club Hillerød and the Afghanistan national team.
Kaleci olarak forma giydi.Ich trug sie heimlich als dummes Kind.
Kaleci Fabri Kaç Yaşında?".Wie alt ist der Hirte?“.
Benjamin Siegrist, turnuvanın en iyi kalecisi seçilerek "altın eldiven" ödülüne lâyık görüldü.Benjamin Siegrist wurde als bester Torhüter des Turniers ausgezeichnet und erhielt den goldenen Handschuh.
1,96 metre boyundaki kaleci, İskoçya ikinci ligi takımlarından Dundee United FC forması giymektedir.Der 1,96 Meter grosse Torhüter steht beim schottischen Zweitligisten Dundee United unter Vertrag.
Şu an Saint-Étienne takımında kalecilik yapmaktadır.Diesmal bei AS Saint-Étienne.
Onun için "Reading'in en iyi kalecisi" denmektedir.Es stellt somit Kaas’ erfolgreichste Veröffentlichung dar.
O sezon aynı zamanda LNH'nin en iyi kalecisi seçildi.In dieser Saison wurde er auch zum besten Torwart der LNH gewählt.
"Beşiktaş'ta kaleci ve stoper tamam!".Bixi und Stoppel in Gefahr.
Atış kaleci tarafından ceza alanı içinde herhangi bir noktadan kullanılır.Von überall auf dieser Linie aus durfte beim Strafstoß geschossen werden.
Özdenak da bu kadronun başarılı kalecisiydi.Nestor: Ist die gute Seele des Schlosses.
Sonraki üç yılda Ziegler sadece 12 maçta kalecilik yaptı.Am nächsten Tag aß er 100 Baozis in 12 Minuten.
Kaleci pozisyonunda forma giymektedir.Fröhlich zieh ich meine Straße.
Lucescu, birinci kaleciliği kaptırmıştı.Ludmila bekam den ersten Platz.
FC Barcelona'da forma giyen oyuncu, 1990'larda kaleci olarak oynayan Carles Busquets'in oğludur.Er ist der Sohn von Carles Busquets, der Anfang der 1990er Jahre das Tor des FC Barcelona hütete.
Her kaleciye nasip olmaz.Nicht nur nach jedem Tor.
Tam 7 yıl boyunca dünyanın en iyi 10 kaleci arasında yer aldı.In der darauf folgenden Saison konnte er sich bei Weltcuprennen sieben Mal unter den besten Zehn platzieren.
83'te Robben yine kaleciyle karşı karşıya kaldı.In der 34. Runde ging Button erneut an die Box.
Aktif futbolu bıraktıktan sonra Shorunmu, millî takımda ve Enyimba FC kulübünde kaleci antrenörlüğü yapmıştır.Nach seiner Zeit als aktiver Spieler trainierte er seinen Heimatverein FC Vale of Leven.
Maça yedek başlayan kaleci, 85. dakikada oyuna girerek 5 dakikalığına Kocaelispor kalesini korumuştur.Der Aufzug für das Restaurant bringt die Gäste ohne Halt in 38 Sekunden auf die 56ste Etage.
25 Nisan 1952) Sovyetler Birliği buz hokeyi takımının eski kalecisi.Die Saison 1952 war die zweite Austragung des sowjetischen Eishockeypokals.
Bu sezonda kaleci Dimitar İvankov'un yedeğidir.Er ist derzeit der zweite Torhüter hinter Dimitar Iwankow.
Guus Hiddink yönetiminde ilk kaleci olarak görev almaya devam etti.Dieses war auch das letzte Spiel unter der Leitung von Guus Hiddink.
Burada yedek kaleci olarak görev aldı.Er wurde als Ersatztorhüter verpflichtet.
Aynı zamanda Namibya millî futbol takımının da kaleci antrenörlüğü görevine getirildi.Im Zentrum werden auch libysche Immigrationsbeamte trainiert.
Bu 23 futbolcudan üçü kaleci olmalıdır.Das finnische Team bestand aus 23 Springern in drei Kadern.
Şu an Bundesliga takımlarından Hannover 96'da kalecilik yapmaktadır.Er steht beim deutschen Bundesligisten Hannover 96 unter Vertrag.
21 Temmuz 1950, Buenos Aires), Arjantinli kalecidir.19. Juli – bei Buenos Aires, Argentinien.
Onun vuruşunda yine kaleci Muslera topu çıkarmayı başardı.Im Trikot der Bears gelang ihm sogar noch einmal ein Touchdown.
Bir sonraki sezon üçüncü kaleci olacak düşünülen Biçer'in sözleşmesi Ekim ayında feshedildi.Die nächste Einblendung über ein im Tiefschnee versunkenen Haus verkündet, dass es Februar geworden ist.
O kaleci ByLock'tan tutuklandıEr wurde in der Abtei Aberconwy beigesetzt.
Casillas da 3. kaleci olarak zaman zaman takımda kendine yer buluyordu.Herakles musste sie als dritte Aufgabe lebend fangen.
Eğer böyle oynamaya devam ederse futbol tarihinin en iyi kalecilerden biri olacaktır." yorumunu yaptı.S'il continue à jouer si bien, il va devenir l'un des meilleurs gardiens de l'histoire du football ».
Şu an Saint-Étienne takımında kalecilik yapmaktadır.Ce dernier est désormais directement en relation avec Saint-Étienne.
1993'e kadar kaleciliğini yaptığı takımda 1991'de Türkiye Kupası ikinciliği dışında bir başarısı olmadı.Tout comme Magia en 1991, Peligro ne sort qu'en Colombie,.
Burada üçüncü kaleci olarak görev aldı ve genelde paf takımı için oynadı.Il officie comme troisième gardien et joue essentiellement avec l'équipe de CFA.
Benfica Belçikalı kalecinin döneminde sadece 1 kupa kazandı.1 fois vainqueur de la Coupe de Belgique.
Türk millî takımının kalecisi Rüştü Reçber'e 4 yıl boyunca kaleci antrenörlüğü yaptı.Il a été l'entraîneur particulier de l'international turc Rüştü Reçber pendant 4 ans.
Kalecik plajı da tarihi Kalecik Kalesi'nin hemen altındadır.La grotte de l'Arc-en-ciel se situe immédiatement au-dessous de la grotte Historique.
(Ankara, Kalecik ilçesi, Alevi – Türkmen köyleri.)(Sources : Insee,,,,,) ↑ Loire-Atlantique