Sağ elinizi kaldırın.Raise your right hand.
Onu anlıyorsanız elinizi kaldırın.Raise your hand if you understand it.
Onu listeden kaldırın.Leave it off the list.
Lütfen bu bardakları kaldırın.Please put these glasses away.
Sol elinizi kaldırın.Raise your left hand.
Adınızı söylediğimde elinizi kaldırın.Raise your hand when I call your name.
Önce çapakları kaldırın.First, remove the burrs.
Ellerinizi kaldırın.Put your hands up.
Soru sormak istiyorsanız lütfen elinizi kaldırın.If you want to ask a question, please put your hand up.
Yerdeki o kağıdı kaldırın.Pick up that paper there on the floor.
Ellerinizi havaya kaldırın.Lift up your hands in the air.
Adınızı okursam elinizi kaldırın.Raise your hand if I read your name.
Bir sorunuz varsa lütfen elinizi kaldırın.If you have a question, please raise your hand.
Bir bilet isterseniz elinizi kaldırın.If you want a ticket, please raise your hand.
O silahları kaldırın.Put those guns away.
Kompozisyonuzu bitirirseniz elinizi kaldırın.Raise your hand if you have finished the composition.
Dirseklerinizi masadan kaldırın.Take your elbows off the table.
Sağ kolunuzu kaldırın.Raise your right arm.
Bardaklarınızı kaldırın.Raise your glasses.
Eğer anlıyorsanız elinizi kaldırın.If you understand, raise your hand.
Sol bacağınızı kaldırın.Lift your left leg.
Sağ bacağınızı kaldırın.Lift your right leg.
Bacaklarınızı kaldırın.Lift your legs.
Sol kolunuzu kaldırın.Lift your left arm.
Gereksiz sözcükleri kaldırın!Remove unnecessary words!
İki kolunuzu da bu şekilde kaldırın.Raise both of your arms up like this.
Kollarınızı yukarı kaldırın.Put your arms up.
Halkın çoğu belediye başkanına kazan kaldırınca koltuğunu bıraktı.As the majority of the population revolted against the mayor, he abandoned his position.
"Hikâye ile alakalı olmayan her şeyi kaldırın.Remove everything that has no relevance to the story.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.P361: Take off immediately all contaminated clothing.
Bayrağı kaldırın yerden." diyerek bayrağı kaldırtmıştır."Posties lower the flag".
Biri size hakaret ederse önce onu uyarın, eğer devam ederse ortadan kaldırın.If someone bothers you, ask them to stop.
Mesajlar ayarı "dinleyin kaldırın"."Broadcast Schedule - Watch Us".
Nefes verin ve yavaşça ağırlığı yukarı kaldırınNow exhale and slowly pull the weight upward.
Ellerinizi kaldırın.Raise your hands.
Tamam, ellerinizi değiştirin, sağ elinizi havaya kaldırın.OK, swap them around, put your right hand up.
Öfke nerde dostlar? Kaldırın yumrukları!Where is the outrage, people?
Halteri omuz hizasına kaldırınClean the bar to shoulder height.
Halteri omuz hizasına kaldırın halteri yukarı itinThen, exhale and push through the heels of your feet to help propel the barbell upward.
Halteri omuz hizasına kaldırın Halteri omuz hizasına kaldırınSimultaneously press up until your arms are fully extended and your legs are also straight.
Halteri omuz hizasına kaldırın geri getirinFinally, inhale and lower the barbell back to the starting position.
Lanet olası. Pekala, kaldırın!Captain Steele and about 40 men, Rangers, are here, a couple blocks away.
Kaldırın! Yavaşça!They're banged up pretty bad.
Duymadıysanız elinizi kaldırın.If you haven't heard it, raise your hand.
Şimdi, eğer bir tabak dolusu yediyseniz lütfen elinizi kaldırın.Now, if you could cover a dinner plate heaped high, raise your hand.
Hadi, utanmayın, elinizi kaldırın.Come on, don't be shy, raise your hands.
Tamam, şimdi eğer iki yemek tabağını doldurabiliyorsanız elinizi kaldırın.Ok, now if you could cover two dinner plates, keep your hands up.
Öyleyse "evet," diyenler elinizi kaldırın.So those who are "yes," raise your hand.
"Karşısında" olanlar, ellerinizi kaldırın.Those who are against, raise your hands.
Yani eğer bunun yanındaysanız, nükleer güçten yanaysanız, iki elinizi kaldırın.So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.
Eğer karşıysanız, bir elinizi kaldırın.If you're against, put up one.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Those of you who changed your mind in favor of "for" put your hands up.
Elinizi kaldırın: kaç kişi gri olduğunu düşünüyor?Show of hands: how many people think it's the gray one? Really?
Bu size olduysa el kaldırın. Oldu mu?Raise your hand if you got that.
Parmağınızı dikkatlice sudan kaldırın.Con cuidado quita el dedo del agua.
Eğer ameliyatı istediyseniz elinizi kaldırın.Keep your hands up if you wanted an operation.
Eğer 20'lerinizdeyseniz, elinizi kaldırın.Raise your hand if you're in your 20s.
" Beni lütfen saat sekizde kaldırın. ""Please wake me up at eight a.m."
Son geçmişi temizleyin ve geri dönün ve bu bilgilerin bazılarını ya da hepsini kaldırınThe clear recent history feature lets you go back and remove some or all of this information.
Elleriniz kaldırın, göreyimRaise your hands. Let me see.