O taştan bir kalbe sahip.He has a heart of stone.
Genç olmak, hesaplayan bir akla ve hesaplamayan bir kalbe sahip olmaktır.To be young is to have a head which calculates and a heart which doesn't calculate.
O iyi bir kalbe sahip.She has a good heart.
Artık bir kalbe ihtiyacım yok.I don't need a heart anymore.
İyi bir kalbe sahip olmaya ve diğerlerine karşı nazik olmaya inanıyorum.I believe in having a good heart and being kind to others.
Tom'un komşusu iyi bir kalbe sahip.Tom's neighbor has a good heart.
Sami iyi bir kalbe sahip.Sami has a good heart.
Sami iyi bir kalbe sahipti.Sami had a good heart.
Tom iyi bir kalbe sahipti.Tom had a good heart.
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.Take small controlled breaths.
Winslet canlandırdığı karakter hakkında "Verebileceği çok şey var, oldukça açık bir kalbe sahip.Winslet said of her character, "She has got a lot to give, and she's got a very open heart.
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.When disturbed, they excrete a yellow fluid and retract their head under the shield.
İlhamın ancak arınmış, temiz bir kalbe gelebileceğine inanılır.Only the self-righteous and holier-than-thou may run.
Evet, altın gibi bir kalbe sahip; keke dokunma. Değil mi? (Gülüşmeler)You find a way to be happy with what's happened.
Diyelim ki kalbe bakmak istiyorum.Let's say I'm interested in looking at the heart.
Bunu tekrar edeceğim kalbe geri döndüğümüzde.I'll review that again when we cover it in the heart.
Kalbe giden damarlara ise toplardamar denir.And you've probably heard of arteries.
Toplar damarlar kalbe girerler.Veins go to the heart.
Oksijeni içine aldığı anda, kalbe geri gidecektir.So then once it gets the oxygen, it's going to go back to the heart.
Bahsettikleri damarlar aslında kalbe doğrudan kan sağlayan damarlar.The arteries that they are talking about are the arteries that actually provide blood to the heart.
Kalbe kan tedarik eden şeylerden bahsediyorlar.They're talking about the things that supply blood to the heart.
Kalpten kalbe.Heart to heart.
İhtiraslı, verimli ve canlı bir kalbe... ...sahip olacak.It would have "heart" in that it would have passion and heart and soul.
Alkol kullanımı uzun vadede kalbe, karaciğere ve mideye zarar veriyor.Long term use can lead to damage of the heart, liver and stomach.
Böylece kalbe bakarken, bu videoyu çalıştırabilirim.So just looking at this heart, I can play back a video here.
Bunu kalbe taşı.You take this to heart.
Şimdi kan, kalbe geri dönmek için hazır.It's ready to go back to the heart.
Bu miktar kalbe giden kanın küçük bir parçası.So that's just one little part of it.
Ve kalbe doğru giden damarlar da toplar damardır.And something that's going towards the heart is a vein.
Şimdi bu kalpten gelen kan olsun ve bu da kalbe geri giden kan.So this is blood coming from the heart and then this is going to go back to the heart.
Şu şekilde ifade etmek daha iyi; kalpten gelip kalbe geri gidiyor.So let me write it this way. From the heart and to the heart.
Bu damar da kalbe gittiği için toplar damar oluyor.And this is going to the heart so this is a vein.
Bir kere temiz kan haline geldikten sonra, kalbe geri dönmeye hazır.Once it gets oxygenated, it's ready to go back to the heart.
Sonuç olarak kırmızı kan hücreleri hareket halindedir ve kalbe geri dönerler.So these red blood cells are just traveling and they're going to go back to the heart.
Akciğerlerden kalbe doğru gitmek gibi Sonra, biz var damar, ama oksijenli bulunuyor.Then as we go towards the heart from the lungs, we have a vein, but it's oxygenated.
Bu kalbe giden bir damar.This is a vein going to the heart.
Ama bir tavuğun bir kalbe, zürafaya ya da yıldıza benzemesi gerektiğine kim karar verdi?But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star?
Kalbe hitap ediyor.It speaks to the heart.
Ölüm döşeğindeyken, "kırık bir kalbe karşılık bir krallık" yaratma kararından pişmanlık duyuyor.On his deathbed, he regrets this decision to create "a kingdom [in exchange] for a broken heart".
Bir kelebek bir kalbe: „Nerede huzur bulabilirim?“ diye sormuştu. Kalp: „Kendi içinde,“ diye cevap vermişti.Ein Schmetterling fragte ein Herz: „Wo finde ich Frieden?“ Das Herz antwortete: „In deinem Inneren.“
Kalbe bir takım mana ve fikirlerin ilkâ edilmesi, Allah’ın, kulun kalbine bıraktığı şey.All das ist es, was Gott vorhergesagt hat, und es wird unter seinen Knechten geschehen.
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.Nachdem die Leihe abgelaufen war, kehrte er zu den Hearts zurück.
Viral enfeksiyona dikkat edilmezse kalbe zarar verebilir.Une infection virale non soignée peut endommager le cœur.
Bu yolda hep ileri Kardeşçe el ele, kalp kalbe!Tendons tous vers cela fraternellement, avec le cœur et la main !
Kalbe faydalıdır, kalp çarpıntısını önler.C'est l'endroit de prédilection pour apprécier le rythme cardiaque.
En sonunda kesici alet kalbe saplanır ve mahkûmûn kafası kesilir.Mais un jour il coupe le bras d’un magistrat et finit emprisonné.
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.Si notino le ridotte dimensioni del cuore in confronto a quelle dei polmoni.
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.Сердце забирает пневму из лёгких.
Kalp gevşediğinde kan açık gözenekler (por) aracılığıyla kalbe döner.وبهذا الإسناد قال: «إذا سكنت الدنيا القلب ترحَّلت منه الآخرة.»
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.لاحظ صغر حجم القلب مقارنة بالرئتين.
Söz kalpten çıkarsa kalbe kadar gider, dilden çıkarsa kulağı aşamaz.إذا خرجت الكلمة من القلب دخلت في القلب و إذا خرجت من اللسان لم تتجاوز الاذن.
Winslet canlandırdığı karakter hakkında "Verebileceği çok şey var, oldukça açık bir kalbe sahip.Winslet disse que a personagem "têm muito a dar, e ela tem um coração muito aberto.
Kalbe ve beyne verilen zarar daha ölümcüldür.Het brein en het hart zijn hiervoor extra gevoelig.
Aksi halde kalbe yüklenen iş daha da artacağı için durumu daha da kötüye götürür.Indien het probleem van fysieke aard is, maakt u het hierdoor alleen maar erger.
Winslet canlandırdığı karakter hakkında "Verebileceği çok şey var, oldukça açık bir kalbe sahip.Winslet a spus despre personajul ei, „Ea trebuie să renunțe la multe, dar are o inimă foarte deschisă.
Biyosentezden sonra iskelet kaslarına, kalbe, beyne ve diğer dokulara taşınır.A vesében, a májban, az agyban és egyéb szövetekben koncentrálódik.
Winslet canlandırdığı karakter hakkında "Verebileceği çok şey var, oldukça açık bir kalbe sahip.Η Γουίνσλετ είπε για τον χαρακτήρα της «Έχει πολλά να δώσει, έχει μια πολύ μεγάλη καρδιά.
Aksi halde kalbe yüklenen iş daha da artacağı için durumu daha da kötüye götürür.Ό,τι και να παίξει, θα χειροτερέψει την θέση του.
Winslet canlandırdığı karakter hakkında "Verebileceği çok şey var, oldukça açık bir kalbe sahip.Winslet menggambarkan soal karakternya: "Dia sudah memberikan terlalu banyak.
Ozan Doğulu) (Söz: Çiğdem Talu, Müzik: Melih Kibar) "Kalp Kalbe Karşı" (feat.Meskipun demikian, di dalam hatinya merasa sebagai seorang tumenggung yang berpatyung kebesaran.