Nemanja'nın yanında ben kalayım,... ...sen biraz dinlen.Laat mij een beetje bij Nemanja blijven, jij kan dan wat rusten.
Nemanja'nın yanında ben kalayım,... ...sen biraz dinlen.Lascia che resti io con Nemanja, tu riposati un po'.
Nemanja'nın yanında ben kalayım,... ...sen biraz dinlen.Nechaj ma teraz s Nemanjom... ...a ty si oddýchni.
Nemanja'nın yanında ben kalayım,... ...sen biraz dinlen.Nech mě teď s Nemanjou... ...a ty si oddýchni.
Nemanja'nın yanında ben kalayım,... ...sen biraz dinlen.Хайде да... хайде, аз ще остана с Неманя, а ти иди да си починеш.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Albo raczej: ja mogę to zrobić.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Bine, bine, este ce pot face eu din ceva folie de aluminiu.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Bueno, es lo que yo puedo hacer con papel de aluminio casero.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.D'accord, c'est plutôt ce que moi je peux faire avec du simple papier d'aluminium.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Isto é o que eu faço com folha de alumínio.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.음, 그래요, 이런 건 제가 알루미늄 호일로 하는 거죠.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Okay, beh, questo è quello che posso fare io con della carta stagnola.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Okay, das kann ich mit Küchenalufolie machen.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Oké, nou, wat ik kan doen met aluminiumfolie.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Ok, ez az, amire én képes vagyok az alufóliával.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Καλά λοιπόν, είναι κάτι που εγώ μπορώ να κάνω με αλουμινόχαρτο.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Добре де, това е, което аз мога да направя със станиол.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Ну, принаймні, я можу зробити таке зі звичайної фольги.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Поправлюсь: вот что я могу сделать с обычной фольгой.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.טוב, זה מה שאני יכולה לעשות עם מעט נייר כסף ביתי.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.حسنا, هذا ما يمكنني عمله بورق الالمنيوم المنزلي.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.（笑い）
Ve Bangalore'ye gitmek istemiyordum. Bırakın burada kalayım.A comida é tão boa, gosto muito.
Ve Bangalore'ye gitmek istemiyordum. Bırakın burada kalayım.전 방갈로로 가기 싫었어요. 그곳에 남고 싶었죠.
Ve Bangalore'ye gitmek istemiyordum. Bırakın burada kalayım.Nie chcę jechać do Bangalore, wolę zostać tu.
Ve Bangalore'ye gitmek istemiyordum. Bırakın burada kalayım.ולא רציתי לחזור לבנגלור. רציתי להישאר שם.
Ve Bangalore'ye gitmek istemiyordum. Bırakın burada kalayım.ولا أود الذهاب لبانجلور. دعوني هنا
Ve Bangalore'ye gitmek istemiyordum. Bırakın burada kalayım.ここに居させて！ と思ったわ
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Ces particules d'étain se déposaient sur les têtes de lectures ce qui les endommageait.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Deze tindeeltjes werden afgezet op de koppen en deden de koppen crashen.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Diese Zinnpartikel lagerten sich auf den Köpfen der Bänder ab und zerstören sie.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Drobinki cyny gromadziły się na głowicach, uszkadzając je.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.E queste particelle si depositavano sulle testine del nastro e pian piano le mettevano fuori uso.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.És ezek a cink-részecskék lerakódtak a szalagolvasó fejekre és megsértették a fejeket.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Iar aceste particule de staniu se depuneau pe capetele de citire a benzilor şi le distrugeau.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.그리고 이 주석 분자들은 테이프 머리에 누적이 되어 테이프 머리에 충돌하고 있었습니다.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Partikel seng ini terkumpul pada kepala pita kaset dan merusak kepala pita kaset.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Y estas partículas de estaño eran depositadas sobre los lectores de cinta y estaban arruinándolos.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Και αυτά τα μόρια κασσίτερου κάθονταν στις κεφαλές δισκετών καταστρέφοντάς τες.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.И тези калаени частици са се депозирали върху лентовите глави и са ги увреждали.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.І ці часточки олова осідали на магнітних головках приводів, спричиняючи їх відмову.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.Эти частицы олова оседали на головках приводов и вызывали их отказы.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.ושבבי בדיל אלו התמקמו להם על ראשי הקלטות והביאו לקריסתם של ראשי הקלטות.
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.وهذه الجزيئات تموضعت على رؤس الاقراص وكانت تصيبها بالعطب
Ve bu kalay zerreleri bant başları üzerinde kalıntı bırakıyor ve bant başlarını bozuyorlardı.堆積して ヘッドを破壊したのです 殺菌剤の調合は変更されました