Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.You are to stay here until we come back.
Evde kalacak mısın?Will you stay at home?
Sen evde kalacaksın.You will stay at home.
Londra'da ne kadar kalacaksın?How many days will you remain in London?
Burada ne kadar kalacaksın?How long will you stay here?
Burada ne kadar süre kalacaksın?How long will you stay here?
Burada kalacaksınız.You are to stay here.
Güçlü hayatta kalacak ve zayıf ölecek.The strong will survive and the weak will die.
Acele et. Okula geç kalacaksın.Hurry up. You'll be late for school.
Acele et, yoksa okula geç kalacaksın.Hurry up, or you'll be late for school.
Acele et; yoksa geç kalacaksın.Hurry up, or you will be late.
Acele et, yoksa geç kalacaksın.Hurry up, or you'll be late.
Acele etmezsen okula geç kalacaksın.Unless you hurry, you will be late for school.
Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak.Everybody will have to pitch in to save the environment.
Boş olsan da meşgul olsan da törene katılmak zorunda kalacaksın.You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
Ne kadar kalacaksın?How long are you going to stay?
Ne yemek zorunda kalacaksın?What will you have to eat?
Londra'da kalacak bir yer tavsiye edebilir misin?Can you recommend a place to stay in London?
Gelemediği takdirde, onun yerini almak zorunda kalacaksınız.You'll have to take his place in case he can't come.
İşi hazirandan önce bitirmek istiyorsan çok daha iyi çalışmak zorunda kalacaksın.If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.You will have to go without her.
Bizden biri gitmek zorunda kalacak.One of us will have to go.
Nerede kalacaksınız?Where will you be staying?
Hoşlansan da hoşlanmasan da onu yapmak zorunda kalacaksın.You'll have to do it, whether you like it or not.
Sen orada yaklaşık bir saat beklemek zorunda kalacaksın.You will have to wait there about an hour.
Derhal git, yoksa geç kalacaksın.Go at once, otherwise you will be late.
Derhal başla, yoksa geç kalacaksın.Start at once, or you will be late.
Derhal başlamak zorunda kalacaksın.You'll have to start at once.
Derhal git, yoksa okula geç kalacaksın.Go at once, or you will be late for school.
Derhal kalk, yoksa okula geç kalacaksın.Get up at once, or you will be late for school.
Bir müddet beni düzenli olarak ziyaret etmek zorunda kalacaksın.You'll have to visit me regularly for a while.
Bu şiiri Shakespeare'in yazıp yazmadığı muhtemelen bir sır olarak kalacak.Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Bu deneyim her zaman belleğimde kalacak.This experience will always remain in my memory.
Bu işi yapmak için birini işe almak zorunda kalacaksın.You will have to take on someone to do this work.
Hava birkaç gün soğuk kalacakThe weather will remain cold for several days.
Projeye katılmak zorunda kalacaksın.You will have to join the project.
Hastanedeki annen nedeniyle daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
Oxford'ta ne kadar süre kalacaksın?How long are you going to stay in Oxford?
Japonya'da ne kadar kalacaksın?How long are you staying in Japan?
Tokyo'da ne kadar kalacaksın?How long will you stay in Tokyo?
Burada ne kadar kalacaksınız?How long will you be staying here?
Japonya'da ne kadar süre kalacak?How long is he going to stay in Japan?
Yarın sabah erken kalkmak zorunda kalacaksın.You'll have to get up early tomorrow morning.
Onlar dönünceye kadar burada kalacaksın.You are to stay here till they return.
Orada uzun süre kalacak mısın?Are you going to stay there for long?
Bu gece evde mi kalacaksın?Will you stay at home tonight?
Şu andan itibaren daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.You'll have to study harder from now on.
Kyoto'da ne kadar kalacaksın?How long will you stay in Kyoto?
Saat kaçta yatmak zorunda kalacaksın?What time will you have to go to bed?
Hakone'de ne kadar kalacaksın?How long will you stay in Hakone?
Akira parası varken New York'ta kalacak.Akira will stay in New York while his money lasts.
Altı kişi için kalacak yere ihtiyacımız var.We need accommodation for six.
Yarın sabah altıda kalkmak zorunda kalacaksın.You will have to get up at six tomorrow morning.
Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Hoşuna gitse de gitmese de onu yapmak zorunda kalacaksın.Whether you like it or not, you'll have to do it.
Onu uygun hale getirmek için tablonun yüksekliğini değiştirmek zorunda kalacaksın.You'll have to modify the height of the table to make it fit.
Şimdi başlamazsan, geç kalacaksın.Unless you start now, you'll be late.