Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.그것이 바로 이런 일들의 희망이라고 생각합니다.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.Och det är det, tror jag, som är vårt hopp i dag.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.Penso que isso é a esperança desta coisa.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.Tämän toivon haluan teille tarjota.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.Und das, denke Ich, ist die Hoffnung dieser Sache.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.Và đó, tôi nghĩ, là hi vọng cho điều này.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.Y eso, creo es la esperanza de esto.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.Κι αυτό, νομίζω, είναι η ελπίδα σε αυτήν την ιδέα.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.А это, я полагаю, и есть та надежда, что нас питает.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.И в това, мисля, е надеждата.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.וזו, אני חושב, התקווה בדבר הזה.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.وذلك كما أعتقد، هو أمل هذا الشئ.
Ve, bana kalırsa, işin umut verici tarafı da bu.どうもありがとう
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.A to byl pro mě ten opěrný bod, který jsem potřeboval, abych mohl vytvořit to, co jsem vytvořil.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.I sądzę, że dla mnie był to punkt odniesienia potrzebny do wykonania mojej pracy.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.저에게는 바로 그것이 제가 해온 이 일에 필요하다고 생각하는 어떤 기준이었습니다.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Questo, per me, è stato un punto di riferimento di cui credo avessi bisogno per fare il lavoro che ho fatto.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Tout ceci représentait pour moi un point de référence dont j'avais besoin, pour pouvoir accomplir ce travail.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Tudo isso era um ponto de referência de que eu precisava para poder fazer o trabalho que fazia.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Voor mij was het een referentiepunt dat ik nodig had om dit werk te kunnen maken.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.А това за мен беше отправна точка, според мен нужна, за да мога да върша работата, която вършех.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.Для меня это стало отправным пунктом, который был необходим для моего проекта.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.וזה, עבורי, היתה נקודת התייחסות שלדעתי הייתי זקוק לה כדי להיות מסוגל לבצע את העבודה שעשיתי.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.وبالنسية لي كانت تلك نقطة مرجعية اعتقدت انني كنت بحاجتها كي اتمكن من عمل ما عملت.
Ve bu, bana kalirsa, almam gereken bir referans noktasiydi benim isimi yapabilmek icin.必要となる基準点となりました 春に道ばたで草が生えつつある様子を
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.A to pro mě bylo opět něčím, na čem jsem začal stavět a stavěl jsem nadále.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Dat was voor mij opnieuw iets om verder uit te bouwen. Zo bouwde ik verder.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.E questo, per me, è stato ancora un volta qualcosa su cui costruire, e ho continuato a farlo.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Foi mais uma coisa em que eu comecei a refletir e nunca mais larguei.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Je me suis mis à réfléchir, à construire sur cette idée, que je n'ai plus lâchée.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.그리고 그것이 제겐 또 새롭게 착수해야 할 작업, 지속해야 할 작업의 주제가 되었습니다.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Na tym temacie oparłem kolejne prace i zajmowałem się tym w dalszym ciągu.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Și asta, pentru mine, era din nou ceva pe care am început să construiesc, și am continuat să construiesc.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Und für mich war das erneut eine Grundlage, auf der ich weiter aufbauen konnte.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Y eso, para mí, era de nuevo algo que empecé a construir y continué construyendo.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Това за мен отново бе нещо, върху което започнах да градя, и продължавах да градя върху него.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.Я стал развивать эту идею, и продолжаю это делать до сих пор.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.וזה, בעיני, היה שוב משהו שהתחלתי לבנות עליו, ואני ממשיך לבנות.
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.ذلك بالنسبة لي كان شيء بدأت أبني عليه وواصلت البناء عليه
Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.そして撮り続けました このシリーズは 2、3年で
Ve eğer zamanımız kalırsa, çift katlı integrali hesaplayacağız. -E então, se nós tivermos tempo, ainda fazer esta integral dupla.
Ve eğer zamanımız kalırsa, çift katlı integrali hesaplayacağız. -Och sedan, om vi har tid, äga denna Dubbelintegral.
Ve eğer zamanımız kalırsa, çift katlı integrali hesaplayacağız. -Y luego, si tenemos tiempo, realmente tomar Esta doble integral.
(ve eğer zamanımız kalırsa diğer döngü türlerine de değinebiliriz)En als we tijd over hebben doen we misschien nog wat andere types loops.
(ve eğer zamanımız kalırsa diğer döngü türlerine de değinebiliriz)시간이 남는다면 다른 loop 를 익혀볼 수도 있겠죠 ...
(ve eğer zamanımız kalırsa diğer döngü türlerine de değinebiliriz)وإذا كان لدينا الوقت قد نقوم به أنواع أخرى من الحلقات بإذن الله
(ve eğer zamanımız kalırsa diğer döngü türlerine de değinebiliriz)その前に、Pythonの組み込み関数のrange()について説明します。
Ve yeniden, bana kalırsa bir binanın aşikar olması gerektiği mimariyi banalliğe indirgeyen yanlış bir düşünce.건물은 명료하고 분명해야 한다는 말이 있습니다. 저는 그것이 잘못된 말이라고 생각합니다. 건축을 평범하게 만들기 때문입니다.
Ve yeniden, bana kalırsa bir binanın aşikar olması gerektiği mimariyi banalliğe indirgeyen yanlış bir düşünce.Twierdzenie, że budynek powinien być zrozumiały jest fałszywym założeniem, które zbanalizowało architekturę.
Ve yeniden, bana kalırsa bir binanın aşikar olması gerektiği mimariyi banalliğe indirgeyen yanlış bir düşünce.אז שוב, הרעיון שבניין צריך רק להיות ברור הוא לדעתי מוטעה, והוא דירדר את הארכיטקטורה לכלל סתמיות.
Ve yeniden, bana kalırsa bir binanın aşikar olması gerektiği mimariyi banalliğe indirgeyen yanlış bir düşünce.間違った考えだと思います それは建築を平凡さに落とし込みます 手かコンピューターか
Wired dergisinin müdürü ve editörü, "The Long Tail"in yazarı, bana kalırsa, bunun çoğunu kavrayan ilk kişiydi.와이어드 매거진의 편집장이자 "더 롱 테일"의 저자인 크리스 앤더슨은 제가 알기로는 이에 대해 많은 것을 확신했던 첫 번째 사람입니다.
Wired dergisinin müdürü ve editörü, "The Long Tail"in yazarı, bana kalırsa, bunun çoğunu kavrayan ilk kişiydi.محرر ورئيس مجلة Wired ومؤلف كتاب "الذيل الطويل"، بحق كان، بالنسبة لي، أول من وضح الكثير عن هذا المفهوم.
Wired dergisinin müdürü ve editörü, "The Long Tail"in yazarı, bana kalırsa, bunun çoğunu kavrayan ilk kişiydi.このことを最初に問題提起した人だと思います 彼は何年も前に
Yani bana kalırsa mesaj açık.Also ich glaube die Botschaft ist eindeutig.
Yani bana kalırsa mesaj açık.Así que pienso que el mensaje es claro.
Yani bana kalırsa mesaj açık.Credo che il messaggio sia chiaro.
Yani bana kalırsa mesaj açık.Deci, cred că mesajul e clar.
Yani bana kalırsa mesaj açık.Ik denk dat de boodschap duidelijk is.
Yani bana kalırsa mesaj açık.Je pense que le message est clair.