Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.Ví_thử tôi cứ sống trong xác_thịt , là ích_lợi cho công khó tôi , thì tôi chẳng biết nên lựa điều chi .
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.Αλλ' εαν το να ζω εν σαρκι τουτο συμβαλλη εις καρποφοριαν του εργου μου, και τι να εκλεξω δεν γνωριζω.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.Если же жизнь во плоти доставляет плод моему делу, то не знаю, что избрать.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.като имате същата борба, каквато сте видели, че аз имам, и сега чувате, че съм имал.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.Коли ж жити менї тілом, се минї овощ дїла, то що й вибрати, не знаю.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.אולם אם לחיות בבשר עוד יוסיף לי פרי עמלי אין לי להגיד במה אבחר׃
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري.
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.但 我 在 肉 身 活 著 、 若 成 就 我 功 夫 的 果 子 、 我 就 不 知 道 該 挑 選 甚 麼
Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum.但 我 在 肉身 活著 、 若 成就 我 功夫 的 果子 、 我 就 不 知道 該挑 選甚麼
Hayır, hayır. Bana kalırsa oyun oynamanın sırası değil şimdi.Это не самое лучшее время для игр.
Hayır, hayır. Bana kalırsa oyun oynamanın sırası değil şimdi.ちゃんと事件のこと話すべきよ
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.I miei istinti di animale mi dicono che se restiamo qui mi accadrà qualcosa di buono.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Mi instinto animal me dice que si nos quedamos aquí, me pasará algo bueno.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Min instinkt säger att om vi stannar så kommer nåt bra att hända.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Mit instinkt siger mig, at hvis vi bliver, så vil der ske noget godt.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Mój zwierzęcy instynkt mówi, że jak tu zostaniemy, spotka mnie coś dobrego.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Os meus instintos animais dizem-me que, se ficar aqui, algo bom me irá acontecer.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Vaistoni sanovat, että jos jäämme tänne, tapahtuu jotakin hyvää.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Τα ζωώδη ένστικτά μου λένε ότι αν μείνουμε εδώ, θα μου συμβεί κάτι καλό.
Hayvani içgüdülerim burada kalırsak başıma iyi bir şey gelecek diyor.Мои животные инстинкты говорят, что если мы останемся, с нами случится что-то хорошее.
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.Azt kérem, maradjon szinte láthatatlan, aztán tűnjön el, akár egy buborék.
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.Je vous demande de rester inexistante, et de vous dissoudre en écume.
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.Khi bắt đầu thì giống như tay trắng sau đó sẽ biến mất như bong bóng.
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.Khi bắt đầu thì giống như tay trắng, sau đó sẽ biến mất như bong bóng.
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.<i> بعد أن تكوني مثل الشخص الغير مرئي, ابتعدي عني مثل الفقاعة</i>
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.Setelah kau tinggal sebagai pribadi yang tak terlihat, kemudian mengilang dariku seperti gelembung!
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.Setelah tinggal seperti seseorang yang tak terlihat pergi dariku seperti gelembung.
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.Ti sto chiedendo di rimanere quasi invisibile, per poi scomparire come schiuma del mare.
Hiçbir şeyi olmayan biri gibi kalırsan... ...su kabarcıkları gibi kaybolursun.بعد أن بقيتِ مثل الشخص الغير مرئي !سوف تختفين من أمامي مثل الفقاعة
İnançlarım ters, biliyorum. Ancak benim gibi biri hayatta kalırsa, dünya beni seçmiş demektir.- Wiem, że to herezja, ale jeśli ktoś taki jak ja przetrwał, to znaczy, że świat mnie wybrał.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.A naše lidskost může chřadnout, zůstaneme-li příliš dlouho uvnitř naší kulturní ulity.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.E a nossa qualidade humana pode definhar se ficarmos demasiado tempo dentro dos nossos casulos culturais.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.E la nostra umanità appassire se stiamo troppo a lungo nei nostri bozzoli culturali.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.En onze menselijkheid zou kunnen wegkwijnen als we te lang blijven hangen in onze culturele cocons.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.Et notre humanité peut se flétrir si nous restons trop longtemps à l'intérieur de notre cocon culturel.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.Iar umanitatea noastră ar putea păli dacă rămânem prea mult timp în coconii noştri culturali.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.Η ανθρωπιά μας μπορεί να στερέψει αν μένουμε υπερβολικά μέσα στα πολιτισμικά μας κουκούλια.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.А наша человечность - поблекнуть, если слишком долго оставаться внутри наших культурных коконов.
İnsanlığımız azalabilir. Eğer kendi kültürel kozamızın içinde çok uzun süre kalırsak.И нашата човечност може да увехне, ако останем твърде дълго в нашите културни какавиди.
İşsiz KalırsanızFince _ İsveççe _ İngilizceJos jäät työttömäksisuomi _ ruotsi _ englanti
İşsiz KalırsanızFince _ İsveççe _ İngilizceOm du blir arbetslösfinska _ svenska _ engelska
İşsiz KalırsanızFince _ İsveççe _ İngilizceQuedarse en parofinés _ sueco _ inglés
İşsiz KalırsanızFince _ İsveççe _ İngilizceSi vous vous retrouvez au chômagefinnois _ suédois _ anglais
İşsiz KalırsanızFince _ İsveççe _ İngilizceЕсли вы потеряли работуфинский _ шведский _ английский
İşsiz KalırsanızFince _ İsveççe _ İngilizceإذا أصبحت عاطلاً عن العملالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
İşsiz KalırsanızFince _ İsveççe _ İngilizce一旦失业芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
İzin verin özetleyeyim. Bana kalırsa evrimleşen bir ahlak anlayışımız var.Det finns en utvecklad moral.
Kalırsanız size kim yardım edecek?A kto pomoże tobie skoro zostajesz?
Kalırsanız size kim yardım edecek?Kdo bo pomagal vam, če ostanete?
Kalırsanız size kim yardım edecek?Kdo mi pomůže, když vy zůstanete zde?
Kalırsanız size kim yardım edecek?Siapa yang menjagamu jika kau tinggal disini?
Kalırsanız size kim yardım edecek?Ποιος θα σας βοηθήσει εάν μείνετε?
Kalırsanız size kim yardım edecek?Кой ще Ви помогне, ако останете?
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Als er aan het eind nog tijd overblijft zal ik u een veel schokkender voorbeeld tonen.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Bila ada waktu di akhir, saya akan menunjukkan kasus lain yang lebih dramatis.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Če bo na koncu čas, vam pokažem veliko bolj dramatičen primer.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Dacă vom avea timp la sfârșit, vă voi arăta un caz și mai impresionant.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Falls am Ende noch etwas Zeit übrig bleibt, zeige ich Ihnen einen viel dramatischeren Fall.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Ha lesz még idő a végén, megmutatom a sokkal drasztikusabb esetet.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.Jeżeli będzie czas, to na koniec pokażę wam dużo bardziej zapierający dech przypadek.