Eğer okulda kalırsam da ( mezun olduktan sonra ), bana imtiyazlı bir görev vereceklerini vadettiler.Wenn ich bei der Schule bleibe, sagten sie, dass sie mir dort sogar einen Dauer Position geben würden.
Eğer okulda kalırsam da ( mezun olduktan sonra ), bana imtiyazlı bir görev vereceklerini vadettiler.Αν παραμείνω στο σχολείο, είπαν ότι επιπλέον θα μου δώσουν μια μόνιμη θέση εκεί.
Eğer okulda kalırsam da ( mezun olduktan sonra ), bana imtiyazlı bir görev vereceklerini vadettiler.Ако уча в техния униврситет, дори казаха, че ще ми дадат добра позиция в училището.
Eğer okulda kalırsam da ( mezun olduktan sonra ), bana imtiyazlı bir görev vereceklerini vadettiler.Если я продолжу обучение при школе, сказали, что даже дадут мне постоянную должность.
Eğer okulda kalırsam da ( mezun olduktan sonra ), bana imtiyazlı bir görev vereceklerini vadettiler.אם אני נשאר בתוך בית הספר הם אמרו שהם אפילו יתנו לי משרה קבועה שם
Eğer okulda kalırsam da ( mezun olduktan sonra ), bana imtiyazlı bir görev vereceklerini vadettiler.واذا بقيت في المدرسه قالو انهم سوف يعطوني موقع مثبت هناك
Eğer okulda kalırsam da ( mezun olduktan sonra ), bana imtiyazlı bir görev vereceklerini vadettiler.正教授の席まで与えるって 私は どうして選ばなければ ならないのかって怒られたのに
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Ak veci ostanú stáť, príbehy umrú, pretože život nikdy nie je statický.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Als dingen statisch worden, gaan verhalen ten onder, omdat het leven nooit statisch is.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Amint stagnál, a sztori meghal, mert az élet sosem áll egy helyben.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Dacă lucrurile sunt statice, povestea moare, pentru că viaţa nu este niciodată statică.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Hvis tingene bliver statiske, dør fortællingen, fordi livet aldrig er statisk.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Jika hal-hal menjadi statis, cerita pun mati, karena hidup ini tidak pernah diam.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.만일 변화하지 않는다면, 이야기는 죽은것과 같습니다. 인생은 결코 고정된 것이 아니기 때문이까요.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Ohne Bewegung stirbt eine Geschichte, weil das Leben immer in Bewegung ist.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Om saker stannar upp, dör historien. För livet är aldrig statiskt.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Pokud jsou věci statické, příběhy umírají. protože život není nikdy statický.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Se as coisas ficarem estáticas, as histórias morrem, porque a vida nunca é estática.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Se le cose sono statiche, le storie muoiono, perché la vita non è mai statica.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Si las cosas quedan estáticas, la historia muere, porque la vida nunca es estática.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Si les choses restent statiques, les histoires meurent, parce que la vie n'est jamais statique.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Εάν τα πράγματα μείνουν στάσιμα, οι ιστορίες πεθαίνουν, επειδή η ζωή δεν μένει ποτέ στάσιμη.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Ако всичко стане статично, историите умират, защото животът никога не е статичен.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.Если события не меняются, история умирает, ведь жизнь не бывает статичной.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.אם הדברים הם סטטיים, הסיפור מת, כי החיים לעולם אינם סטטיים.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.إن ظلت الأمور ثابتة، تموت القصص، لأن الحياة ليست أبدا ثابتة.
Eğer olaylar hareketsiz kalırsa, hikayeler ölür, çünkü hayat hiçbir zaman hareketsiz değildir.変化のない人生なんてないからです 1998年に「トイストーリー」と 「バグズ・ライフ」の
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Ale jeśli wówczas nie spróbujecie wylądować to powodzenia.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Dacă rămânem la bord după aceea, sănătate!
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.만약에 기체가 움직이지 않는다면, 그땐 행운을 빕니다.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Pero si continúas, entonces, buena suerte.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Pokud se ale i nadále budete řítit vzduchem, pak hodně štěstí.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Se c'e' un altro arresto, allora buona fortuna.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Si vous continuez, bonne chance.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Wenn man dann noch weiterfliegt: Viel Glück.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Ако успееш, тогава късмет.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.Если вы продолжите рисковать, тогда желаю удачи.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.אם אחד מאלה מתקלקל, עדיין יש לכם סיכוי נוסף
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.أمّا إذا أعدت الكَرَّة, فحظّا سعيدا.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.不運がまた重なったら次はありません。
Eğer uzun bir süre hasta kalırsanız rehabilitasyonun bir faydasının olup olmayacağı konusunu aydınlatınız.Jos olet pitkään sairaana, selvitä, voisiko kuntoutuksesta olla sinulle apua.
Eğer uzun bir süre hasta kalırsanız rehabilitasyonun bir faydasının olup olmayacağı konusunu aydınlatınız.Om du är sjuk en lång tid ska du ta reda på om rehabilitering kan vara till nytta för dig.
Eğer uzun bir süre hasta kalırsanız rehabilitasyonun bir faydasının olup olmayacağı konusunu aydınlatınız.Si vous êtes longtemps malade, renseignez-vous si une rééducation pourrait vous être utile.
Eğer uzun bir süre hasta kalırsanız rehabilitasyonun bir faydasının olup olmayacağı konusunu aydınlatınız.Если вы болеете долгое время, выясните, может ли вам помочь реабилитация.
Eğer uzun bir süre hasta kalırsanız rehabilitasyonun bir faydasının olup olmayacağı konusunu aydınlatınız.إذا كنت مريضًا لفترة طويلة، فاستوضح ما إذا كان يمكن أن يساعدك إعادة التأهيل.
Eğer vaktim kalırsa.Dacă am timp suficient.
Eğer vaktim kalırsa.Da ich realisiert habe das dauert ziemlich lange
Eğer vaktim kalırsa. Ğ Farkettim ki biraz fazla uzatmışım.Tal vez a ti te parezca un poco de vudú.
Eğer vaktim kalırsa.Jestli budu mít dost času.
Eğer vaktim kalırsa.-- 시간이 많이 남게 된다면요,
Eğer vaktim kalırsa.اذا كان لدي الوقت الكافي
Eğer vaktim kalırsa.すでに、かなり長くやっているのに気づいたからです。
Eğer zamanımız kalırsa, işlem sırasını değiştirmeye de çalışırız. -A jeśli starczy nam czasu, spróbujemy zmienić kolejność całkowania.
- Eğer zamanımız kalırsa, işlem sırasını değiştirmeye de çalışırız. -En als we de tijd hebben, proberen we het te doen terwijl we de volgorde van integratie veranderen
Eğer zamanımız kalırsa, işlem sırasını değiştirmeye de çalışırız. -E se tivermos tempo iremos tentar fazer onde nós mudamos a ordem da integração.
Eğer zamanımız kalırsa, işlem sırasını değiştirmeye de çalışırız. -Och om vi har tid kan vi försöka göra en där vi ändrar ordningen av integrationen.
Eğer zamanımız kalırsa, işlem sırasını değiştirmeye de çalışırız. -Y si tenemos tiempo intentaremos hacerlo si cambiamos el orden de integración
Eğer zamanımız kalırsa, işlem sırasını değiştirmeye de çalışırız. -積分の順序を変えて確かめましょう。 では、