Böylece bana kalırsaPor eso creo que las ciudades son plataformas,
Böylece bana kalırsaבמובן זה אני חושבת שערים הן פלטפורמות,
Böylece bana kalırsaوبهذه الطريقة، أعتقد أن المدن عبارة عن منصات
Böylece bana kalırsaもちろんデトロイトもそうです
Böylece odada saymadığımız tek kişi kalırsa çalışacak.Będzie wykonany tylko wtedy, kiedy ktoś zostanie bez pary.
Böylece odada saymadığımız tek kişi kalırsa çalışacak.쌍을 이루지 못한 한 사람이 있을 때에만 실행되는 조건이지요.
Böylece odada saymadığımız tek kişi kalırsa çalışacak.שמבוצע רק אם יש אדם אחד שאי אפשר לחבר לאחר.
Böylece odada saymadığımız tek kişi kalırsa çalışacak.والذي لا ينفذ إلا إن كان هناك شخص واحد لم نستطع وضعه في زوج مع شخص آخر.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Asta, în opinia mea, ne dă prima oportunitate ca o comunitate să schimbăm lumea în mod fundamental.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Das gibt uns in meinen Augen erstmals die Möglichkeit, als Gemeinschaft grundlegend die Welt zu verändern.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.제 관점에서는, 이것이 우리에게 하나의 공동체로서 세계를 근본적으로 변화시킬 수 있는 첫번째 기회를 주었다고 봅니다
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Po raz pierwszy nasza społeczność ma szansę całkowicie zmienić świat.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Αυτό, κατά τη γνώμη μου, μας δίνει την πρώτη ευκαιρία ως κοινότητα να αλλάξουμε εκ βάθρων τον κόσμο.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Това, според мен, ни дава първа възможност като общност да променим света из основи.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Что, на мой взгляд, впервые даёт возможность нам, как обществу, существенно изменить мир.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.זה, בעיני, נותן לנו הזדמנות ראשונה כקהילה לשנות באופן מהותי את העולם.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.ذلك، في نظري، يعطينا أول فرصة كمجتمع لتغيير العالم جذرياً.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.世界を変える力を得ました 外交政策も二度と元に戻りません エリートには動かせないのです
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.Asta mă conduce la a treia și cea mai semnificativă modificare în dezvoltare: guvernarea deschisă.
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.Detta leder till den tredje, och enligt min åsikt, viktigaste förändringen inom utveckling: öppen styrning.
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.Dit brengt mij op de derde en voor mij de meest significante verschuiving in de ontwikkeling: open bestuur.
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.Esto me lleva al tercer punto y en mi opinión, el cambio más significativo en el desarrollo: gobierno abierto.
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.이것은 제가 말씀드린 세번째 사항으로 이어지는데요, 제 견해로는, 개발에 있어 가장 중요한 변화입니다:
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.Trzecią, wg mnie najważniejszą zmianą dla rozwoju jest otwartość polityki rządu.
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.Това ме довежда до третата, и по моя гледна точка, най-важна промяна в развитието: открито управление.
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.Це підводить мене до третього і, на мою думку, найважливішого зрушення у розвитку: відкрите управління.
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.Это подводит нас к третьему, на мой взгляд, самому важному вектору перемен в развитии — открытому управлению.
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.זה מוביל אותי לשינוי השלישי, ולדעתי, השינוי הכי משמעותי בפיתוח:
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.وهذا يقودني إلى ثالث، وفي رأيي، أهم تحول في التنمية:
Bu da bizi kalkındırmanın üçüncü ve bana kalırsa en önemli değişimine getiriyor: açık yönetişim.開発における最も重要なシフトを導きました 3番目のオープンなガバナンス （意思決定）です
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Ik zou het verhaal graag in drie bedrijven vertellen, en als ik nog tijd heb, een nawoord.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Me gustaría contarles la historia en tres actos y, si tengo tiempo, un epílogo.
Bu hikâyeyi size üç perdede anlatmak istiyorum. Zamanım kalırsa bir son söz ile kapanış yapacağım.Và tôi muốn chia câu chuyện thành 3 phần, và nếu có thời gian thì cả phần kết nữa.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimAcho que somos irresponsáveis se ficarmos calados.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimEu zic ca suntem absolut iresponsabili daca trecem asa ceva sub tacere.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimIch behaupte wir handeln absolut unverantwortlich, wenn wir hier schweigen.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimIk vind dat we compleet onverantwoordelijk zijn als we hier stil over blijven.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimIo dico che siamo totalmente irresponsabili se facciamo silenzio su queste cose.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimJe dis que nous sommes tout à fait irresponsables si nous nous taisons à ce sujet.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğim저는 우리가 이 질문에 대해 정확한 답변을 하지 못한다면 우리는 무책임해진다고 봅니다.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimNagyon felelőtlen dolog ezt elhallgatni.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimPrzemilczanie tej sprawy jest nieodpowiedzialne.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimSaya katakan kita sama sekali tidak bertanggung jawab jika tetap diam.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimSeríamos irresponsables si nos mantenemos callados sobre esto.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimTôi nói chúng ta vô trách nhiệm nếu giữ im lặng về việc này.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimΛέω ότι είμαστε απόλυτα ανεύθυνοι αν μείνουμε σιωπηλοί σε αυτό.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimСпоред мен сме абсолютно безотговорни, ако мълчим за това.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimХочу сказать, что это абсурд, что хранить молчание на эту тему - совершенно безответственно.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimאני אומר שאנחנו בלתי אחראיים לחלוטין אם נשאר שקטים בנושא.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimما أظنّه أنا، أنّ الصمت هنا، لا ينم عن شعور بالمسؤوليّة
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğim限られた時間の中で ベストを尽くすべきです
Bunlar çıldırmış! Ben sana güveniyorum, hatta bana kalırsa, sen masumsun.Sie sind Krank! ich ertraue dich, das weist du , und du bist unschuldig.
Bunlar çıldırmış! Ben sana güveniyorum, hatta bana kalırsa, sen masumsun.サンキュ
Bunu düşünmekten nefret ediyorum ama eğer yapmak zorunda kalırsam, ne olursa olsun onu sana bırakırdım.Aku benci berpikir seperti itu, tapi saya harus. Aku akan menyerahkan dia kepadamu apapun yang terjadi
Bunu düşünmekten nefret ediyorum ama eğer yapmak zorunda kalırsam, ne olursa olsun onu sana bırakırdım.Ich hasse es darüber nachzudenken, aber wenn ich es musste Ich würde sie dir geben, egal was ist.
Bunu düşünmekten nefret ediyorum ama eğer yapmak zorunda kalırsam, ne olursa olsun onu sana bırakırdım.Inhoan sen ajattelemista, mutta jos minun pitäisi.. Antaisin hänet sinulle vaikka mikä olisi.
Bunu düşünmekten nefret ediyorum ama eğer yapmak zorunda kalırsam, ne olursa olsun onu sana bırakırdım.Je deteste penser à ça, mais si je devais Je te la laisserais quoiqu'il arrive.
Bunu düşünmekten nefret ediyorum ama eğer yapmak zorunda kalırsam, ne olursa olsun onu sana bırakırdım.Nem is akartam gondolni rá, de hogy ha kell azt gondolom, hogy akkor legyél te az.
Bunu düşünmekten nefret ediyorum ama eğer yapmak zorunda kalırsam, ne olursa olsun onu sana bırakırdım.Nienawidzę o tym myśleć, ale gdybym musiał, oddałbym ją tobie nieważne jak.
Bunu düşünmekten nefret ediyorum ama eğer yapmak zorunda kalırsam, ne olursa olsun onu sana bırakırdım.Odio pensarlo, ma se dovessi la darei a te ad ogni costo.