kalıntıları ile cümle
kalıntıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak kalenin kalıntılarını görmek mümkündür.Es sind nur noch Reste des Halsgrabens zu sehen.
Halen ev kalıntıları bulunmaktadır.Nur Domestiken seien noch geblieben.
Bu ad, bir liman köyü olan (liman kalıntıları hala durmaktadır.)Der Ursprung des Ortes liegt in einem Landgut (port.
Kalıntıları günümüze kadar gelmiştir.Die Opfersitten erhielten sich bis in unsere Tage.
Köyün batı yönünde, eski bir mezarlık kalıntıları bulunuyor.Im Außenbereich der Festung befindet sich ein alter Friedhof.
Sahne binasının kalıntıları, yapılan kazılarda büyük ölçüde ortaya çıkarılmıştır.Die Anschlüsse dieser Treppen wurden bei Ausgrabungen gefunden.
1887 yılında manastırın toprakları ve kalıntıları Harenne ailesi tarafından satın alındı.1899 wurde das Kloster und die Liegenschaft von der Regierung des Kantons käuflich erworben.
Hot Springs dışındaki kasabalarda hala bu olayın kalıntıları durmaktadır.In Desert Hot Springs gibt es mehrere Spas mit heißem Wasser.
Kalıntıları günışığına çıkarmak için arkeolojik kazılara başlanmıştır.Archäologische Funde lassen aber auf eine Besiedlung bereits zur Bronzezeit schließen.
Şehir duvarının kalıntıları.Die Stadtmauer der Kolonie.
Ancak kalıntıları görülmektedir.Ihre Reste sind noch zu sehen.
Ceneviz duvar kalıntıları hâlâ görülebilir.Die Steinmauern des Hommaru sind bis heute zu sehen.
Aynı zamanda geçmişten günümüze arkeolojik kalıntıların kaldığı ovalardan biridir.Auch für die heutigen Archäologen stellt er in gewisser Weise einen Wendepunkt dar.
Ardından kalıntıların külleriyle kendisini kapladı.Anschließend wurden diese mit einem Erdhügel bedeckt.
Günümüze kadar kalıntıları kalmış olan eski Romalı zafer takları MÖ.Aus dieser Zeit stammt der heute noch erhaltene romanische Kirchturm.
İsrail Krallığı'nın kalıntıları iki yüzyıl daha ayakta kaldı.Die Machtbefugnisse beider Herrscherhäuser haben sich jahrhundertelang überschnitten.
Bu, özellikle ülkenin tamamında bulunan eski nehirlerin kalıntıları tarafından kanıtlanmaktadır.Ceci est particulièrement mis en évidence par les vestiges d'anciennes rivières trouvées dans tout le pays.
Araştırmacılar, gölün sularında en az 500 kişinin kalıntılarına ulaştı.Il semble que les eaux du lac aient renfermé les restes d'au moins 500 individus.
2012 yılında, Powazki Mezarlığı kısmen Pilecki'nin kalıntıları bulabilmek için bir çaba ile kazılmıştır.En 2012, le cimetière de Powązki est partiellement fouillé dans le but de retrouver ses restes, sans succès.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Hurry to the Dove's Nest of Evil (鳩よ悪の巣へ急げ, Hato yo Aku no Su e Isoge?)
Tarihi kalıntıları ve doğal güzellikleri ile tanınır.Elle est connue par son histoire et ses beautés naturelles.
Ancak kalıntıları görülmektedir.On en voit encore les restes.
Panamá Viejo eski Panama City şehrinin kalıntıları ve ülkenin eski başkentidir.Panamá Viejo est la partie restante de la vieille ville de Panama, la capitale du pays.
Günümüze ait kalıntıları Arjantin'in Misiones Eyaletinde bulunmaktadır.Sa présence est incertaine dans la province de Misiones en Argentine.
Titanik' in kalıntılarını bulmuştu.Le Titanic est retrouvé.
Kalıntıları henüz belirlenememiştir.Ses restes n'ont pas été retrouvés.
Bu sazlıkta bir Venedik barajının kalıntıları da bulunmuştur.On y trouve aussi les restes d'un moulin à vent.
San Giovanni Evangelista Bazilikası'nın kalıntıları.Église San Giovanni Evangelista.
Günümüzde bu kalıntıların tümü Homo erectus olarak sınıflandırılır.Ce taxon est aujourd’hui considéré comme une forme d'Homo erectus.
Şehir duvarının kalıntıları.Une partie des murailles de la ville.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.On peut d'ailleurs toujours voir les restes de l'épave.
Sözü edilen mezraların kalıntılarına hala rastlanmaktadır.L'identité des saints représentés reste à déterminer.
Eski köprünün yüksekliği, kalıntıları üzerine yapılan Selçuklu eserinden yakl.Barrage de l'ancien moulin sur le Sesserant Saut du Sesserant au niveau des Cuves de Bléfond.
Son olarak 1939-40 yılında eğitim verip kalıntıları terk edildi.Le retour des réfugiés de 1939-1940 y est donc prohibé.
Aslında Norman'ın kalıntıları bunlar.Il est l'œuvre des Normands.
Bu mevkide, birçok kilise ve manastırın kalıntıları da vardır.À cette époque il y a sur le site du monastère plusieurs églises et chapelles.
Kalıntıları ülkesine getirilerek Londra'daki Highgate Mezarlığı'na defnedilmiştir. ^ vgl.Sa dépouille fut inhumée au cimetière de Highgate de Londres.
Kalıntıların bir bölümü müzenin alt katında görülebilmektedir.Des restes des bases médiévales peuvent encore être vus dans le sous-sol du musée.
Günümüze bu su kemerinin sadece kalıntıları ulaşmıştır.Or à cette époque, seule la voie d’eau répond à ces exigences.
2000 yılında, eski bir Roma şehri olan Missionis'in kalıntıları Eski Cuma yakınlarında keşfedilmiştir.Au XIXe siècle, il a été découvert aux Bétonnières au sud du bourg les vestiges d'une ancienne villa romaine.
Günümüzde yıkık vaziyette bulunan hisarın kalıntılarına rastlanmaktadır.On conçoit la frayeur qui règne à cet instant.
Fosil kalıntıları ilk olarak Palaeoloxodon antiquus falconeri olarak tanımlanmıştır.Palaeoloxodon antiquus Dessin de Palaeoloxodon antiquus.
Bilinen ilk halk banyosu İndus Vadisi Uygarlığı'nın kalıntılarında bulundu.Des toilettes qui utilisaient de l'eau se trouvent dans la civilisation de la vallée de l'Indus.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.La singularité physique du vivant.
Kuzey Afrika'nın en iyi korunmuş kalıntılarına ev sahipliği yapar.Ce sont les remparts les mieux conservés du nord de la France.
İsrail Krallığı'nın kalıntıları iki yüzyıl daha ayakta kaldı.Le royaume de Koukou a duré pendant deux siècles.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Sus ruinas monumentales han inspirado la imaginación de los viajeros y escritores desde hace siglos.
Nan Madol adı "aralarındaki boşluk" anlamına gelir ve kalıntıları çaprazlayan kanallara atıfta bulunur.Nan Madol significa "entre espacios" y hace referencia a sus canales.
Bugün Yenikale'nin kalıntıları turistler tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir.Hoy en día las ruinas de Yeni-Kale son visitadas a menudo por los turistas.
İlk fosil kalıntılarına İtalya'nın Olivola kazı alanında rastlanmış ve Panthera toscana adı verilmiştir.Los primeros restos fósiles fueron hallados en Olivola, Italia y nombrada como Panthera toscana.
Ayrıca bunların Dorset kültürünün son kalıntıları olduğuna dair de kanıtlar bulunmuştur.También encontró evidencia de que los Sadlermiut eran los últimos restos de la cultura Dorset.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Los últimos restos de la antigua estructura de comando soviético fueron finalmente disueltos en 1993.
Bu iki çiçeğin kalıntıları II. Ramses'in mezarında bulunmuştur.Restos de ambos tipos de nenúfares se han encontrado en la tumba de Ramsés II.
Titanik' in kalıntılarını bulmuştu.Los restos del Titanic.
Nova kalıntıları, süpernova kalıntılarından veya gezegenimsi bulutsulardan daha az kütleye sahiptir.Los restos de nova son mucho menos masivos que los restos de supernova o las nebulosas planetarias.
Stalin'in yönetimi sırasında bu heykel kaldırıldı ve Kamo'nun kalıntıları başka bir bölgeye taşındı.Más tarde, ese monumento fue retirado y los restos de Kamó se trasladaron a otro lugar.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.En la actualidad todavía se pueden ver sus restos.
Olympian Zeus Tapınağı'nın kalıntıları.Templo de Zeus Olímpico.
Binbaşı Ethan Allen Hitchcock şubat ayında Dade Katliamı kalıntılarını bulmuştur.Ethan A. Hitchcock estaba entre los que quedaba del partido Dade en febrero.
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.Muchas de estas galaxias son remanentes de fusión.