kalıntıları ile cümle
kalıntıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Kalıntıları Yunanistan’a geri getirme çabaları, tesis yetersizliği nedeniyle sonuçsuz kalıyordu.The lack of adequate facilities has been a sticking point in efforts to win their return.
Butrint'teki tiyatro kalıntıları ve agoranın bir kısmı görülüyor. [Wikipedia]Remains of a theatre and part of the agora in Butrint. [Wikipedia]
Sadece yakın geçmişin ‘karanlık’ yapılarının kalıntıları.Only the remnants of the 'dark' structures of the near past.
Ekip birinci yüzyıldan kalma bir amforanın kalıntıları, seramikler ve başka kalıntılar da buldu.They discovered the fragments of an amphora from the first century, ceramics and other remains.
İslami, eski MUP binasının kalıntılarına bakarken geçmişi hatırlıyor.He reflected on the past as he gazed over the ruins of the old MUP building.
Geraads, "İlk noktada, Avrupa'da bir ilk olarak tarih öncesi bir zürafanın kalıntılarını bulduk."In the first location, we found remains of a prehistoric giraffe, the first such finding in Europe.
Kosova'daki bir sahada bulunan Roma kalıntıları yeni bir anlaşmaya konu oldu.Roman ruins at a site in Kosovo are the focus of a new agreement.
Kazı ekibi, birbirleri üzerine inşa edilmiş toplam altı adet yerleşimin kalıntılarını buldu.The team discovered remnants of a total of six settlements built one upon another.
Mozaik, Yunanistan'ın Philippi kentinin kalıntıları arasında bulundu.The mosaic was discovered in the ruins of Philippi, Greece.
Tüfek üzerindeki DNA kalıntıları Jovanoviç ile uyuşmuyor.DNA traces found on the rifle do not match Jovanovic.
Arkeologlar, çelenklerin bir kadının kalıntılarını süslediğini ortaya çıkardılar.Archaeologists found the wreaths decorating a woman's remains.
Kazılarda dini bir kompleksin kalıntıları da gün ışığına çıkarıldı.The remains of a religious complex were also unearthed.
Bu hafta ayrıca: Saraybosnalı arkeolog ve ekibi İliryalı gemi kalıntıları buldu.Also this week: a Sarajevo archaeologist and her team discover Illyrian ship remains.
Göçmenlerin kullandığı bir lastik botun kalıntıları kıyıya vurmuş. [Getty Images]The remains of a rubber boat used by migrants washed up on shore. [Getty Images]
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Türkiye'de 500 bin yaşında insan kalıntıları bulundu.Also in science and technology news: 500,000-year-old human remains are discovered in Turkey.
Dünyaca ünlü tapınak kalıntıları yerel saate göre 20:30'da karanlığa bürünecek.The world-famous temple ruins will go dark at 8:30pm local time.
Paleontologlar bugüne kadar Vjetrenica'da sekiz fosilleşmiş hayvanın kalıntılarını buldular.Paleontologists have found the remains of eight fossilised animals in Vjetrenica to date.
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk sularında gemi kalıntıları bulunduScience and Technology: Albanian waters reveal ship remains
Mezarda, birbirlerine sarılmış şekilde gömülmüş iki genç sevgilinin kalıntıları yer alıyor.It contains the bodies of two young lovers, buried together in an embrace.
Hasan babasının kalıntılarını 11 Temmuz 2007'de Potocari Anıt Mezarlığı'nda toprağa verdi.Hasan buried his father's remains at a ceremony in Potocari Memorial Cemetery on July 11th 2007.
Nerva Forumu'nun ön kısmında yer alan Minerva tapınağının kalıntılarıRemains of the peristyle of the Temple of Minerva which defined the Forum of Nerva
Tarquinius Priscus tarafından yıkılan bu merkezin kalıntıları belirlenmiş ve kazısı yapılmıştır.Destroyed by Tarquinius Priscus, its remains have been identified and excavated.
Kalıntıları henüz belirlenememiştir.Its ruins have not yet been identified.
Demir Çağı yerleşmesinin kalıntıları Pabbay'da da görülebilir.Remains of an Iron Age settlement can also been seen on Pabbay.
Iona Rahibe Manastırı'nın kalıntılarıRuins of the Iona Nunnery
Bunlar Tunç Çağı evlerinin kalıntıları.These are the remnants of Bronze Age houses.
Ağızdaki bazı bakteriler besin kalıntılarında yaşar özellikle şeker ve nişastada.Certain bacteria in the mouth live off the remains of foods, especially sugars and starches.
Aquincum kalıntıları - Gesta Hungarorum'da "Kral Attila'nın şehir" olarak geçer.Ruins of Aquincum – "city of King Attila" in the Gesta Hungarorum[29]
1956'daki yıkımdan sonra anıtın kalıntıları.Remains of the monument after the destruction in 1956
Yonaguni'deki sualtı yapılarının Mu'nun kalıntıları olduğu iddia edilmiştir.Underwater structures claimed to be remnants of Mu, near Yonaguni, Japan
1920 pogromundan sonra Şuşa’nın Ermeni kesiminin kalıntıları.Ruins of Armenian part of Shusha after the 1920 pogrom.
Medeon adlı antik şehirin arkeolojik kalıntıların bulunduğu yerdir.The village houses the archaeological site of the ancient fortified city of Medeon.
Neandertal kalıntıları: Altay NeandertaliNeanderthal remains: the Altai Neanderthal
İber'den Kıbrıs'a kadar uzanan yerleşim yerlerinde Pön kalıntıları hala bulunabilir.Punic remains can be found in settlements from Iberia to Cyprus.
TNF, insülin reseptörü serin kalıntılarını fosforiller, sinyal iletimini engeller.TNF phosphorylates insulin receptor serine residues, blocking signal transduction.
Pskhu'nun yakınında birkaç dolmen ve ortaçağ kalesi kalıntıları bulunur.Several dolmens and the ruins of the mediaeval fortress remained near Pskhu.
Hidrojen siyanür (HCN) ve su kalıntıları görülebilir.Traces of hydrogen cyanide (HCN) and water are also observed.
Kaspazlar (sistein-aspartik asit proteazları) çok spesifik amino asit kalıntılarında ayrılır.Caspases (cysteine-aspartic acid proteases) cleave at very specific amino acid residues.
Koordine edici amino asit kalıntıları ve çinko iyonları (yeşil) vurgulanmıştır.The coordinating amino acid residues and zinc ions (green) are highlighted.
Patlamadan sonra Kehoe çiftliğinin kalıntılarıThe ruins of the Kehoes' farm after the explosion
Patlamadan sonra Kehoe'nun Ford kamyonunun kalıntılarıRemains of Kehoe's Ford truck after the explosion
1099) kalıntılarını içeren lahit Tapınağın içinde yer almaktadır.1099), are placed inside the Temple.
Batsara Vadisi merkez bölgesinde üçüncü dönemden kalma kalıntı dendroflora kalıntıları görülür.In central area of Batsara gorge there are remains of relict dendroflora from tertiary period.
İlkel insan konutlarının kalıntıları Dzau Bölgesi'nden elde edilmiştir.Remains of primitive man dwellings were excavated in Java District.
17. yüzyıldan kalma Budist manastırının kalıntıları üzerinde inşa edilmiştir.It is the ruins of Buddhist monastery from the 17th century.
İç duvarlarında parlak kırmızı boya kalıntıları görülebilmekteydi.On its inner walls, you could see the remnants of bright red paint.
Etobur kalıntıları nadirdir.Carnivore remains are rare.
2003 yılında hominin kalıntıları tabaka 16'dan elde edilmiştir.In 2003, hominin remains were recovered from stratum 16.
Kafatası kalıntılarını çevreleyen mezarın çevresinde boynuz parçaları bulunmuştur.The horn cores were found around the perimeter of the grave surrounding the cranial remains.
Yapının kalıntıları Cerrahpaşa Üniversitesi Hastanesi kompleksi içinde yer almaktadır.The ruins of the edifice are enclosed in the complex of Cerrahpaşa University Hospital.
Bugün kalıntıların Tetyushsky Bölgesi, Bogodashkino Köyü yakınlarında olduğu varsayılmaktadır.Today the ruins are assumed to be near the village of Bogodashkino, Tetyushsky District.
Kale kalıntıları, evler, atölyeler, dökümhaneler ve çanak çömlek parçaları ortaya çıkarılmıştır.The remains of the fortress, the apartments, workshops, pottery and foundry were unearthed.
Konur Tepe kalıntılarının bir bölümü, 2011Part of the Gonur Depe ruins, 2011
Bölgede bulunan insan kalıntıları bu halkların kökenleri üzerinde tartışmalar çıkmasına yol açtı.[1]The human remains found there have led to speculation on the origins of these peoples.[8]
Söylentilere göre, kalıntıları bazı nekrofiller tarafından alınmıştı.)It was speculated that some unknown necrophile had removed her remains.)
Bölgede sarı, kırmızı ve kahverengi aşıboyası kalıntıları da bulunmuştur. [7]The remains of yellow, red and brown ochre were also found at the site.[7]
İki cinsin varlığı sadece fosil kalıntılarıyla kanıtlanmıştır.Two species are known only through subfossil remains.
Katedral tamamlandığında Aziz Rupert'in kalıntıları buraya defnedildi.[1]The relics of Saint Rupert were transferred here when the cathedral was completed.[5]
Bölgede ayrıca 15. yüzyıldan kalma konutlar ve çömlek kalıntıları vardır.[2]The area also has ruined dwellings and remains of pottery from the 15th century.[2]
Tüm Dmanisi hominini kalıntılarının ölümden hemen sonra gömüldüğü öne sürüldü.All Dmanisi hominin remains were suggested to have been buried quickly after death.