Çünkü yalnız kalmak istemiyorsun.It's because you don't want to be alone.
Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Ne kadar kaldın?How long did you stay?
Üzgünüm, uzun kalamam.I'm sorry, I can't stay long.
Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Ben bir gece kalmak istiyorum.I'd like to stay for one night.
Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
O kadar çok işim var ki, bir saat daha kalacağım.I have so much work that I will stay for one more hour.
Yatakta para kazanamadığınız sürece, yatakta kalmayınız.Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Okula geç kaldım.I was late to school.
Kaç tane sandviç kaldı?How many sandwiches are there left?
Benim bir kalp pilim var.I've got a pacemaker.
Yanında kalabilir miyim? Gidecek hiçbir yerim yok.Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Yanınızda bir kaleminiz var mı?Do you have a pen on you?
Erken kalkan erken yol alır.The early bird catches the worm.
Ayağa kalkın çocuklar!On your feet, children!
Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.It seems to me that the train is late.
Yalnız kalmak istemiyorsanız size eşlik edebilirim.If you don't want to stay alone, I can keep you company.
Geç kalmayacaksın, değil mi?You won't be late, will you?
Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.All you have to do is apologize for being late.
Sen geç saatlere kadar kalmalıydın.You must have stayed up late.
Sanırım bizimle kalsan iyi olur.I think you had better stay with us.
Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.You are to stay here until we come back.
İşe geç kaldınız.You were late for work.
Bugün yatakta kalsan daha iyi olurdu.It would be better for you to stay in bed today.
İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.You may go or stay at will.
Okula geç kalabilirsin.You may be late for school.
Evde kalacak mısın?Will you stay at home?
Sen evde kalacaksın.You will stay at home.
Kalemini düşürdün.You dropped your pencil.
Hiç kalemin var mı?Do you have any pencils?
Hiç kurşun kalemin var mı?Do you have any pencils?
Londra'da ne kadar kalacaksın?How many days will you remain in London?
Biraz daha erken kalkmalısın.You must get up a little earlier.
Burada biraz daha kalsan iyi olur.You had better stay here a little longer.
Kalemin var mı?Have you got a pen?
Kaleminiz var mı?Have you got a pen?
Burada ne kadar kalacaksın?How long will you stay here?
Burada ne kadar süre kalacaksın?How long will you stay here?
Sonuçlara bağlı kalmalısın.You should abide by the consequences.
En kötü ihtimalle sadece otuz dakika geç kalmış olacaksın.You will be delayed for only thirty minutes at worst.
Şimdilik bizimle kalabilirsin.You can stay with us for the time being.
Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Burada kaldığın sürece güvendesin.You are safe so long as you stay here.
Burada kalsan iyi olur.You had far better stay here.
Burada kalacaksınız.You are to stay here.
Sen kız kardeşin kadar erken kalkmazsın.You don't get up as early as your sister.
Genellikle saat kaçta kalkarsın?What time do you usually get up?
Sözüne sadık kalmalısın.You must stick to your promise.
Birkaç gün sessiz kalmalısınız.You must keep quiet for a few days.
Lütfen bana kalıcı adresinizi verin.Please give me your permanent address.
Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.It won't be long before your dream comes true.
Sadece kalbini izle.Just follow your heart.
Sadece kalbinin sesini dinle.Just follow your heart.
Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.You can go or stay, as you wish.
Ben senin kurşun kalemini kullanabilir miyim?Can I use your pencil?
Ben kalemini kullanabilir miyim?Can I use your pencil?
Kurşun kalemlerin açılmalı.Your pencils need sharpening.
Ben senin kalemini kullanabilir miyim?Can I use your pen?