Eğer değilse, kainatı kim yarattı?Zo niet, wat heeft het heelal gevormd?
Eğer değilse, kainatı kim yarattı?Αν όχι, τότε τι δημιούργησε το σύμπαν;
Eğer değilse, kainatı kim yarattı?Ако не, какво е създало Вселената?
Eğer değilse, kainatı kim yarattı?Если нет, то как была создана вселенная?
Eğer değilse, kainatı kim yarattı?Якщо ні, то що ж створило всесвіт?
Eğer değilse, kainatı kim yarattı?אם לא, מה יצר את היקום?
Eğer değilse, kainatı kim yarattı?أن لم يكن فكيف وجد الكون ؟
Eğer değilse, kainatı kim yarattı?宇宙はなぜビッグバンから このようにして生まれたのだろう
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.A végső cél az univerzum teljes elmélete, és jól haladunk e cél elérése felé.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Das höchste Ziel ist eine vollständige Theorie des Universums und wir machen gute Fortschritte.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Det slutliga målet är en komplett teori om universum, och vi gör stora framsteg.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Đích đến cuối cùng là một lý thuyết tổng thể về vũ trụ, và chúng ta đang tiến triển tốt.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.El objetivo final es una teoría completa del universo. y estamos progresando mucho en ello.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Het ultieme doel is een complete theorie van het heelal, en we maken goede vooruitgang.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.최종적인 목표는 우주론을 완성하는 것이며 우리는 원활하게 진행하고 있습니다
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Konečným cieľom je úplná teória vesmíru a k nej sa skutočne približujeme.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Konečným cílem je úplná teorie vesmíru a k ní se skutečně přibližujeme.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Le but ultime, c'est de posséder une théorie complète de l'univers et nous progressons bien.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Lopullinen tavoite on täydellinen teoria maailmankaikkeudesta, ja edistymme hyvin.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Lo scopo ultimo è una completa teoria dell'Universo, e stiamo facendo buoni progressi.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Obiectivul final este teoria completă a universului, şi progresăm foarte bine.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.O objectivo final é a teoria completa do Universo e estamos a fazer bons progressos.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Ostatecznym celem jest kompletna teoria wszechświata i czynimy znaczne postępy.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Tujuan akhir saya adalah teori lengkap tentang alam semesta, dan kami telah membuat kemajuan pesat.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Ο ύστατος στόχος είναι μια ολοκληρωμένη θεωρία του σύμπαντος, και κάνουμε ικανοποιητική πρόοδο.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Кінцевою метою є повна теорія всесвіту, і у нас добре виходить.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Крайната цел е цялостна теория за Вселената и ние имаме голям напредък.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.Нашей конечной целью является полная и целостная теория вселенной, и мы уже достигли впечатляющих результатов.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.היעד הסופי הוא תיאוריה מושלמת של היקום, ואנו מתקדמים היטב.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون ونحن نحرز تقدما جيدا.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.我々は順調に進歩を続けている ご静聴ありがとうございました
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Aber bis vor kurzem hatten wir kaum eine Vorstellung vom Ausgangszustand des Universums.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Ale až donedávna jsme nevěděli téměř nic o počátečních podmínkách vesmíru.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Ale až donedávna sme nevedeli takmer nič o podmienkach, v ktorých bol vesmír na počiatku.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Dar până de curând am avut puţine cunoştinţe despre condiţiile iniţiale ale Universului.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.De mostanáig nagyon keveset tudtunk az univerzum kezdeti állapotáról.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Jednak do niedawna mało wiedzieliśmy o warunkach początkowych panujących we wszechświecie.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.하지만 최근까지도, 우리는 우주의 초기 상황에 관한 지식을 얻을 수 없었습니다
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Maar tot voor kort hadden we weinig benul van de begintoestand van het heelal.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Mais jusqu'à ces derniers temps, nous en savions très peu sur les conditions initiales de l'univers.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Mas até recentemente, sabiamos muito pouco sobre as condições iniciais do universo.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Men fram tills nyligen visste vi inte så mycket om hur situationen var för universum i början.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Mutta viime aikoihin asti meillä ei ollut juuri mitään käsitystä maailmankaikkeuden alkuolosuhteista.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Namun sampai sekarang, kita belum banyak mengetahui kondisi awal dari alam semesta.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Nhưng mãi cho tới gần đây, chúng ta có rất in thông tin về những điều kiện khởi điểm của vũ trụ.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Αλλά μέχρι πρόσφατα, γνωρίζαμε ελάχιστα πράγματα για τις αρχικές συνθήκες δημιουργίας του σύμπαντος.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Але донедавна ми майже нічого не знали про первинний стан всесвіту.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Но до недавнего времени, мы практически ничего не знали о начальных условиях происхождения вселенной.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.Но съвсем доскоро, не знаехме почти нищо за първоначалните условия във Вселената.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.אך עד לאחרונה, ידענו מעט מאד אודות התנאים ההתחלתיים של היקום.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.ولكن حتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة عن الحالات الأولية للكون.
Fakat daha yakın zamana kadar, kainatın ilk hali hakkında çok az bilgiye sahip idik.宇宙の初期状態に関する知識を得ることはできなかった しかし 進化則と初期状態の二つに分ける考えは
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.As galáxias, estimadas em 100 biliões, no universo.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Dãy ngân hà, có khoảng 100 tỉ dãy trong vũ trụ 100 tỉ.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galaksije, ocenjujejo, da jih je v vesolju sto milijard.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galaktyki - oszacowano, że istnieje ich 100 miliardów we wszechświecie.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galassie, si stima che ce ne siano 100 miliardi nell'universo.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galaxien, geschätzt, gibt es einhundert Milliarden von ihnen im Universum.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galaxie. Odhaduje se, že jich je 100 miliard.